Local SEO by Yoast - en to pt translation catalogue (1205 entries)

en: "Show route" label
pt: Legenda de "Mostrar direcções"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
pt: %1$d localizações encontradas e importadas com sucesso %2$saqui%3$s

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information.
pt: %1$s precisa de uma chave do navegador %2$s para mostrar %2$s no seu website. Ainda não definiu uma chave de navegador %2$s. Vá à página %3$s%1$s API keys%4$s para definir uma chave, ou %5$svisite a base de conhecimento%4$s para mais informação.

en: %1$s settings
pt: Definições do %1$s

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
pt: %1$sClique aqui%2$s para as definições específicas do WooCommerce

en: %1$sSet your company name and logo%2$s
pt: %1$sDefina o nome e logótipo da sua empresa%2$s

en: %d result has been found | %d results have been found
pt[0]: Foi encontrado %d resultado
pt[1]: Foram encontrados %d resultados

en: %s Settings
pt: Definições %s

en: %s categories
pt: %s categorias

en: %s category
pt: %s categoria

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
pt: %s desativou este método de envio. Para configurar a recolha local, vá às configurações de loja de recolha local.

en: %s is not a valid time notation
pt: %s não é uma notação de tempo válida

en: 2nd Business phone
pt: Segundo telefone de serviço

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, %3$scheck our Yoast help center%4$s.
pt: É necessária uma chave de navegador para Google Maps para mostrar o Google Maps e usar o localizador de lojas. Para mais informação sobre como criar e definir uma chave de %1$snavegador Google Maps%2$s, abra o centro de ajuda ou %3$sverifique a nossa base de conhecimento%4$s.

en: A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
pt: Deve configurar o nome e o logótipo da empresa para que os dados estruturados funcionem correctamente. %1$sSaiba mais sobre a importância de dados estruturados.%2$s

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
pt: Um marcador personalizado por ser definido por categoria. Se nenhum marcador for aqui definido, será usado o marcador global.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
pt: Muitos países têm o seu próprio formato de endereço. Por favor, escolha aquele que corresponde ao seu. Se tiver algo completamente diferente, por favor informe-nos via %s.

en: A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
pt: Deve configurar um código postal e país para que os dados estruturados funcionem correctamente. %1$sSaiba mais sobre a importância de dados estruturados.%2$s

en: API browser key for Google Maps
pt: Chave de API do navegador para Google Maps

en: API key
pt: Chaves da API

en: Accounting service
pt: Serviço de contabilidade

en: Add
pt: Adicionar

en: Add New %s
pt: Adicionar novo %s

en: Add New %s category
pt: Adicionar nova %s categoria

en: Address
pt: Endereço

en: Address format
pt: Formato do endereço

en: Admin Label
pt: Legenda Admin

en: Adult entertainment
pt: Entretenimento para adultos

en: Advanced settings
pt: Definições avançadas

en: Afghanistan
pt: Afeganistão

en: Africa/Abidjan
pt: África/Abidjan

en: Africa/Accra
pt: África/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
pt: África/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
pt: África/Algiers

en: Africa/Asmara
pt: África/Asmara

en: Africa/Bamako
pt: África/Bamako

en: Africa/Bangui
pt: África/Bangui

en: Africa/Banjul
pt: África/Banjul

en: Africa/Bissau
pt: África/Bissau

en: Africa/Blantyre
pt: África/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
pt: África/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
pt: África/Bujumbura

en: Africa/Cairo
pt: África/Cairo

en: Africa/Casablanca
pt: África/Casablanca

en: Africa/Ceuta
pt: África/Ceuta

en: Africa/Conakry
pt: África/Conakry

en: Africa/Dakar
pt: África/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
pt: África/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
pt: África/Djibuti

en: Africa/Douala
pt: África/Douala

en: Africa/El_Aaiun
pt: África/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
pt: África/Freetown

en: Africa/Gaborone
pt: África/Gaborone

en: Africa/Harare
pt: África/Harare

en: Africa/Johannesburg
pt: África/Joanesburgo

en: Africa/Juba
pt: África/Juba

en: Africa/Kampala
pt: África/Kampala

en: Africa/Khartoum
pt: África/Khartoum

en: Africa/Kigali
pt: África/Kigali

en: Africa/Kinshasa
pt: África/Kinshasa

en: Africa/Lagos
pt: África/Lagos

en: Africa/Libreville
pt: África/Libreville

en: Africa/Lome
pt: África/Lome

en: Africa/Luanda
pt: África/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
pt: África/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
pt: África/Lusaka

en: Africa/Malabo
pt: África/Malabo

en: Africa/Maputo
pt: África/Maputo

en: Africa/Maseru
pt: África/Maseru

en: Africa/Mbabane
pt: África/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
pt: África/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
pt: África/Monrovia

en: Africa/Nairobi
pt: África/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
pt: África/Ndjamena

en: Africa/Niamey
pt: África/Niamey

en: Africa/Nouakchott
pt: África/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
pt: África/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
pt: África/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
pt: África/São_Tomé

en: Africa/Tripoli
pt: África/Tripoli

en: Africa/Tunis
pt: África/Tunis

en: Africa/Windhoek
pt: África/Windhoek

en: Airline
pt: Companhia aérea

en: Albania
pt: Albânia

en: Algeria
pt: Argélia

en: All %s categories
pt: Todas %s categorias

en: All categories
pt: Todas as categorias

en: All locations
pt: Todas as localizações

en: All locations are part of the same business
pt: Todas as localizações integram o mesmo negócio.

en: Allow dragging of the map
pt: Permitir arrastar do mapa

en: Allow local pickup
pt: Permitir recolha local

en: Allow pickup category: %s
pt: Permitir categoria de captura: %s

en: Allow pickup location: %s
pt: Permitir local de recebimento: %s

en: Allow zoom by scroll
pt: Permitir zoom com scroll

en: Alphabetical
pt: Alfabética

en: America/Adak
pt: América/Adak

en: America/Anchorage
pt: América/Anchorage

en: America/Anguilla
pt: América/Anguilla

en: America/Antigua
pt: América/Antigua

en: America/Araguaina
pt: América/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
pt: América/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
pt: América/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/Cordoba
pt: América/Argentina/Cordoba

en: America/Argentina/Jujuy
pt: América/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
pt: América/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
pt: América/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
pt: América/Argentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
pt: América/Argentina/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
pt: América/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
pt: América/Argentina/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
pt: América/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
pt: América/Argentina/Ushuaia

en: America/Aruba
pt: América/Aruba

en: America/Asuncion
pt: América/Asuncion

en: America/Atikokan
pt: América/Atikokan

en: America/Bahia
pt: América/Bahia

en: America/Bahia_Banderas
pt: América/Bahia_Banderas

en: America/Barbados
pt: América/Barbados

en: America/Belem
pt: América/Belém

en: America/Belize
pt: América/Belize

en: America/Blanc-Sablon
pt: América/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
pt: América/Boa_Vista

en: America/Bogota
pt: América/Bogotá

en: America/Boise
pt: América/Boise

en: America/Cambridge_Bay
pt: América/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
pt: América/Campo_Grande

en: America/Cancun
pt: América/Cancun

en: America/Caracas
pt: América/Caracas

en: America/Cayenne
pt: América/Cayenne

en: America/Cayman
pt: América/Cayman

en: America/Chicago
pt: América/Chicago

en: America/Chihuahua
pt: América/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
pt: América/Costa_Rica

en: America/Creston
pt: América/Creston

en: America/Cuiaba
pt: América/Cuiaba

en: America/Curacao
pt: América/Curacao

en: America/Danmarkshavn
pt: América/Danmarkshavn

en: America/Dawson
pt: América/Dawson

en: America/Dawson_Creek
pt: América/Dawson_Creek

en: America/Denver
pt: América/Denver

en: America/Detroit
pt: América/Detroit

en: America/Dominica
pt: América/Dominica

en: America/Edmonton
pt: América/Edmonton

en: America/Eirunepe
pt: América/Eirunepe

en: America/El_Salvador
pt: América/El_Salvador

en: America/Fortaleza
pt: América/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
pt: América/Glace_Bay

en: America/Godthab
pt: América/Godthab

en: America/Goose_Bay
pt: América/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
pt: América/Grand_Turk

en: America/Grenada
pt: América/Grenada

en: America/Guadeloupe
pt: América/Guadeloupe

en: America/Guatemala
pt: América/Guatemala

en: America/Guayaquil
pt: América/Guayaquil

en: America/Guyana
pt: América/Guyana

en: America/Halifax
pt: América/Halifax

en: America/Havana
pt: América/Havana

en: America/Hermosillo
pt: América/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
pt: América/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
pt: América/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
pt: América/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
pt: América/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Tell_City
pt: América/Indiana/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
pt: América/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
pt: América/Indiana/Vincennes

en: America/Indiana/Winamac
pt: América/Indiana/Winamac

en: America/Inuvik
pt: América/Inuvik

en: America/Iqaluit
pt: América/Iqaluit

en: America/Jamaica
pt: América/Jamaica

en: America/Juneau
pt: América/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
pt: América/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
pt: América/Kentucky/Monticello

en: America/Kralendijk
pt: América/Kralendijk

en: America/La_Paz
pt: América/La_Paz

en: America/Lima
pt: América/Lima

en: America/Los_Angeles
pt: América/Los_Angeles

en: America/Lower_Princes
pt: América/Lower_Princes

en: America/Maceio
pt: América/Maceió

en: America/Managua
pt: América/Manágua

en: America/Manaus
pt: América/Manaus

en: America/Marigot
pt: América/Marigot

en: America/Martinique
pt: América/Martinica

en: America/Matamoros
pt: América/Matamoros

en: America/Mazatlan
pt: América/Mazatlan

en: America/Menominee
pt: América/Menominee

en: America/Merida
pt: América/Merida

en: America/Metlakatla
pt: América/Metlakatla

en: America/Mexico_City
pt: América/Mexico_City

en: America/Miquelon
pt: América/Miquelon

en: America/Moncton
pt: América/Moncton

en: America/Monterrey
pt: América/Monterrey

en: America/Montevideo
pt: América/Montevideu

en: America/Montreal
pt: América/Montreal

en: America/Montserrat
pt: América/Montserrat

en: America/Nassau
pt: América/Nassau

en: America/New_York
pt: América/Nova_Iorque

en: America/Nipigon
pt: América/Nipigon

en: America/Nome
pt: América/Nome

en: America/Noronha
pt: América/Noronha

en: America/North_Dakota/Beulah
pt: América/North_Dakota/Beulah

en: America/North_Dakota/Center
pt: América/North_Dakota/Center

en: America/North_Dakota/New_Salem
pt: América/North_Dakota/New_Salem

en: America/Ojinaga
pt: América/Ojinaga

en: America/Panama
pt: América/Panamá

en: America/Pangnirtung
pt: América/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
pt: América/Paramaribo

en: America/Phoenix
pt: América/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
pt: América/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
pt: América/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
pt: América/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
pt: América/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
pt: América/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
pt: América/Rankin_Inlet

en: America/Recife
pt: América/Recife

en: America/Regina
pt: América/Regina

en: America/Resolute
pt: América/Resolute

en: America/Rio_Branco
pt: América/Rio_Branco

en: America/Santa_Isabel
pt: América/Santa_Isabel

en: America/Santarem
pt: América/Santarém

en: America/Santiago
pt: América/Santiago

en: America/Santo_Domingo
pt: América/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
pt: América/São_Paulo

en: America/Scoresbysund
pt: América/Scoresbysund

en: America/Shiprock
pt: América/Shiprock

en: America/Sitka
pt: América/Sitka

en: America/St_Barthelemy
pt: América/St_Barthelemy

en: America/St_Johns
pt: América/St_Johns

en: America/St_Kitts
pt: América/St_Kitts

en: America/St_Lucia
pt: América/St_Lucia

en: America/St_Thomas
pt: América/St_Thomas

en: America/St_Vincent
pt: América/St_Vincent

en: America/Swift_Current
pt: América/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
pt: América/Tegucigalpa

en: America/Thule
pt: América/Thule

en: America/Thunder_Bay
pt: América/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
pt: América/Tijuana

en: America/Toronto
pt: América/Toronto

en: America/Tortola
pt: América/Tortola

en: America/Vancouver
pt: América/Vancouver

en: America/Whitehorse
pt: América/Whitehorse

en: America/Winnipeg
pt: América/Winnipeg

en: America/Yakutat
pt: América/Yakutat

en: America/Yellowknife
pt: América/Yellowknife

en: Amusement park
pt: Parque de diversões

en: Animal shelter
pt: Abrigo para animais

en: Antarctica
pt: Antárctica

en: Antarctica/Casey
pt: Antárctida/Casey

en: Antarctica/Davis
pt: Antárctida/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
pt: Antárctida/DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
pt: Antárctida/Macquarie

en: Antarctica/Mawson
pt: Antárctida/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
pt: Antárctida/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
pt: Antárctida/Palmer

en: Antarctica/Rothera
pt: Antárctida/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
pt: Antárctida/Pólo_Sul

en: Antarctica/Syowa
pt: Antárctida/Syowa

en: Antarctica/Vostok
pt: Antárctida/Vostok

en: Antigua and Barbuda
pt: Antigua e Barbuda

en: Archive organization
pt: Organização de arquivo

en: Arctic/Longyearbyen
pt: Ártico/Longyearbyen

en: Area served
pt: Zona abrangida

en: Armenia
pt: Arménia

en: Art gallery
pt: Galeria de arte

en: Ascending
pt: Ascendente

en: Asia/Aden
pt: Ásia/Aden

en: Asia/Almaty
pt: Ásia/Almaty

en: Asia/Amman
pt: Ásia/Amman

en: Asia/Anadyr
pt: Ásia/Anadyr

en: Asia/Aqtau
pt: Ásia/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
pt: Ásia/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
pt: Ásia/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
pt: Ásia/Bagdade

en: Asia/Bahrain
pt: Ásia/Bahrain

en: Asia/Baku
pt: Ásia/Baku

en: Asia/Bangkok
pt: Ásia/Banguecoque

en: Asia/Beirut
pt: Ásia/Beirute

en: Asia/Bishkek
pt: Ásia/Bishkek

en: Asia/Brunei
pt: Ásia/Brunei

en: Asia/Choibalsan
pt: Ásia/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
pt: Ásia/Chongqing

en: Asia/Colombo
pt: Ásia/Colombo

en: Asia/Damascus
pt: Ásia/Damasco

en: Asia/Dhaka
pt: Ásia/Dhaka

en: Asia/Dili
pt: Ásia/Dili

en: Asia/Dubai
pt: Ásia/Dubai

en: Asia/Dushanbe
pt: Ásia/Dushanbe

en: Asia/Gaza
pt: Ásia/Gaza

en: Asia/Harbin
pt: Ásia/Harbin

en: Asia/Hebron
pt: Ásia/Hebron

en: Asia/Ho_Chi_Minh
pt: Ásia/Ho_Chi_Minh

en: Asia/Hong_Kong
pt: Ásia/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
pt: Ásia/Hovd

en: Asia/Irkutsk
pt: Ásia/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
pt: Ásia/Jacarta

en: Asia/Jayapura
pt: Ásia/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
pt: Ásia/Jerusalém

en: Asia/Kabul
pt: Ásia/Cabul

en: Asia/Kamchatka
pt: Ásia/Kamchatka

en: Asia/Karachi
pt: Ásia/Carachi

en: Asia/Kashgar
pt: Ásia/Kashgar

en: Asia/Kathmandu
pt: Ásia/Kathmandu

en: Asia/Kolkata
pt: Ásia/Calcutá

en: Asia/Krasnoyarsk
pt: Ásia/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
pt: Ásia/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
pt: Ásia/Kuching

en: Asia/Kuwait
pt: Ásia/Kuwait

en: Asia/Macau
pt: Ásia/Macau

en: Asia/Magadan
pt: Ásia/Magadan

en: Asia/Makassar
pt: Ásia/Makassar

en: Asia/Manila
pt: Ásia/Manila

en: Asia/Muscat
pt: Ásia/Muscat

en: Asia/Nicosia
pt: Ásia/Nicosia

en: Asia/Novokuznetsk
pt: Ásia/Novokuznetsk

en: Asia/Novosibirsk
pt: Ásia/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
pt: Ásia/Omsk

en: Asia/Oral
pt: Ásia/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
pt: Ásia/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
pt: Ásia/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
pt: Ásia/Pyongyang

en: Asia/Qatar
pt: Ásia/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
pt: Ásia/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
pt: Ásia/Rangoon

en: Asia/Riyadh
pt: Ásia/Riade

en: Asia/Sakhalin
pt: Ásia/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
pt: Ásia/Samarkand

en: Asia/Seoul
pt: Ásia/Seul

en: Asia/Shanghai
pt: Ásia/Xangai

en: Asia/Singapore
pt: Ásia/Singapura

en: Asia/Taipei
pt: Ásia/Taipé

en: Asia/Tashkent
pt: Ásia/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
pt: Ásia/Tbilisi

en: Asia/Tehran
pt: Ásia/Tehran

en: Asia/Thimphu
pt: Ásia/Thimphu

en: Asia/Tokyo
pt: Ásia/Tóquio

en: Asia/Ulaanbaatar
pt: Ásia/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
pt: Ásia/Urumqi

en: Asia/Vientiane
pt: Ásia/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
pt: Ásia/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
pt: Ásia/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
pt: Ásia/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
pt: Ásia/Yerevan

en: Atlantic/Azores
pt: Atlântico/Açores

en: Atlantic/Bermuda
pt: Atlântico/Bermudas

en: Atlantic/Canary
pt: Atlântico/Canárias

en: Atlantic/Cape_Verde
pt: Atlântico/Cabo_Verde

en: Atlantic/Faroe
pt: Atlântico/Faroé

en: Atlantic/Madeira
pt: Atlântico/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
pt: Atlântico/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
pt: Atlântico/South_Georgia

en: Atlantic/St_Helena
pt: Atlântico/St_Helena

en: Atlantic/Stanley
pt: Atlântico/Stanley

en: Attorney
pt: Advogado

en: Australia
pt: Austrália

en: Australia/Adelaide
pt: Austrália/Adelaide

en: Australia/Brisbane
pt: Austrália/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
pt: Austrália/Broken_Hill

en: Australia/Currie
pt: Austrália/Currie

en: Australia/Darwin
pt: Austrália/Darwin

en: Australia/Eucla
pt: Austrália/Eucla

en: Australia/Hobart
pt: Austrália/Hobart

en: Australia/Lindeman
pt: Austrália/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
pt: Austrália/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
pt: Austrália/Melbourne

en: Australia/Perth
pt: Austrália/Perth

en: Australia/Sydney
pt: Austrália/Sydney

en: Austria
pt: Áustria

en: Auto
pt: Automático

en: Auto body shop
pt: Limpeza de automóveis

en: Auto dealer
pt: Concessionário de automóveis

en: Auto parts store
pt: Peças para automóveis

en: Auto rental
pt: Aluguer de automóveis

en: Auto repair
pt: Oficina de automóveis

en: Auto wash
pt: Lavagem de automóveis

en: Automated teller
pt: Caixa automática (MB)

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
pt: Detectar automaticamente a localização do utilizador como ponto de partida.

en: Automotive business
pt: Indústria de automóveis

en: Azerbaijan
pt: Azerbaijão

en: Bakery
pt: Padaria

en: Bank or credit union
pt: Banco ou caixa de crédito

en: Bar or pub
pt: Bar ou pub

en: Beauty salon
pt: Salão de beleza

en: Bed and breakfast
pt: Alojamento e pequeno-almoço

en: Belarus
pt: Bielorrússia

en: Belau
pt: Bielorrúsia

en: Belgium
pt: Bélgica

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
pt: Abaixo pode inserir um texto personalizado para mostrar o horário de funcionamento das localizações que estejam fechadas/abertas por 24h.

en: Benin
pt: Benim

en: Bermuda
pt: Bermudas

en: Bhutan
pt: Butão

en: Bike store
pt: Loja de bicicletas

en: Bolivia
pt: Bolívia

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pt: Bonaire, Santo Eustáquio e Saba

en: Book store
pt: Livraria

en: Bosnia and Herzegovina
pt: Bósnia e Herzegovina

en: Bouvet Island
pt: Ilha Bouvet

en: Bowling alley
pt: Bowling

en: Brazil
pt: Brasil

en: Brewery
pt: Cervejaria

en: British Indian Ocean Territory
pt: Território Britânico do Oceano Índico

en: British Virgin Islands
pt: Ilhas Virgens Britânicas

en: Bulgaria
pt: Bulgária

en: Business address
pt: Endereço comercial

en: Business address line 2
pt: Endereço comercial, linha 2

en: Business city
pt: Cidade da empresa

en: Business country
pt: País da empresa

en: Business email
pt: Email comercial

en: Business fax
pt: Fax da empresa

en: Business info
pt: Informação comercial

en: Business phone
pt: Telefone de serviço

en: Business state
pt: Estado

en: Business type
pt: Tipo de negócio

en: Business url
pt: URL do negócio

en: Business zipcode
pt: Código postal da empresa

en: By publish date
pt: Por data de publicação

en: CSV import of locations for Local Search
pt: Importar CSV de localizações para pesquisa local

en: Cafe or coffee shop
pt: Café ou cafetaria

en: Calculate coordinates
pt: Calcular coordenadas

en: Cambodia
pt: Cambodja

en: Cameroon
pt: Camarões

en: Campground
pt: Parque de campismo

en: Canada/Atlantic
pt: Canadá/Atlântico

en: Canada/Central
pt: Canadá/Central

en: Canada/Eastern
pt: Canadá/Este

en: Canada/Mountain
pt: Canadá/Mountain

en: Canada/Newfoundland
pt: Canadá/Newfoundland

en: Canada/Pacific
pt: Canadá/Pacífico

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cannot retrieve location current date and time
pt: Não é possível obter a data e hora da localização actual

en: Cape Verde
pt: Cabo Verde

en: Category:
pt: Categoria:

en: Cayman Islands
pt: Ilhas Caimão

en: Center map on this location:
pt: Centre o mapa nesta localização:

en: Central African Republic
pt: República Centro Africana

en: Chad
pt: Chade

en: Chamber of Commerce ID
pt: ID da associação comercial

en: Change address
pt: Alterar morada

en: Checkout mode
pt: Modo de finalização de compras

en: Child care
pt: Cuidados infantis

en: Choose a business type
pt: Escolha o tipo de negócio

en: Choose a country
pt: Escolha o país

en: Choose a time zone
pt: Escolha um fuso horário

en: Choose between these checkout modes
pt: Escolha entre estes métodos de finalização de compras

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
pt: Escolha para mostrar todas as suas localizações no mapa, de outra forma seleccione um na caixa de selecção abaixo

en: Choose which format of email to send.
pt: Escolha o formato de email a enviar.

en: Choose your business type
pt: Escolha o tipo de negócio

en: Choose your country
pt: Escolha o seu país

en: Choose your location
pt: Escolher outra localização

en: Christmas Island
pt: Ilha do Natal

en: Closed
pt: Fechado

en: Closed label
pt: Legenda de "fechado"

en: Clothing store
pt: Loja de roupa

en: Cocos (Keeling) Islands
pt: Ilhas Cocos (Keeling)

en: College or university
pt: Faculdade ou universidade

en: Colombia
pt: Colômbia

en: Column separator
pt: Separador de coluna

en: Comedy club
pt: Clube de comédia

en: Comma
pt: Vírgula

en: Community health
pt: Saúde comunitária

en: Comoros
pt: Comores

en: Completed
pt: Concluído

en: Computer store
pt: Loja de informática

en: Consortium
pt: Consórcio

en: Convenience store
pt: Loja de conveniência

en: Cook Islands
pt: Ilhas Cook

en: Copy data from another location:
pt: Copiar dados de outra localização:

en: Corporation
pt: Empresa

en: Cost per category
pt: Custo por categoria

en: Cost per location
pt: Custo por localização

en: Costs
pt: Custos

en: Costs for pickup category: %s
pt: Custos da categoria de pickup: %s

en: Costs for pickup location: %s
pt: Custos de localização da recolha: %s

en: Croatia
pt: Croácia

en: Currencies accepted
pt: Moedas aceites

en: Custom marker
pt: Marcador personalizado

en: Cyprus
pt: Chipre

en: Czech Republic
pt: República Checa

en: Dance group
pt: Grupo de dança

en: Day spa
pt: Spa

en: Default map style
pt: Estilo do mapa por omissão

en: Default radius:
pt: Raio:

en: Default: %d
pt: Por omissão: %d

en: Default: Allow
pt: Por omissão: Permitir

en: Default: Disallow
pt: Por omissão: Não permitir

en: Denmark
pt: Dinamarca

en: Dentist
pt: Dentista

en: Department store
pt: Grande armazém

en: Dermatology
pt: Dermatologia

en: Descending
pt: Descendente

en: Destination
pt: Destino

en: Determining current location
pt: A determinar a localização actual

en: Diagnostic lab
pt: Laboratório de diagnóstico

en: Diet nutrition
pt: Nutrição

en: Display a message when a location is open or closed.
pt: Mostra uma mensagem quando a localização está aberta ou fechada.

en: Distillery
pt: Destilaria

en: Dominican Republic
pt: República Dominicana

en: Download .csv file
pt: Descarregar ficheiro .csv

en: Dropdown (advanced)
pt: Selector (avançado)

en: Dropdown (basic)
pt: Selector (básico)

en: Dry cleaning or laundry
pt: Limpeza a seco ou lavandaria

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
pt: Cada localização e categoria de localização receberá um URL personalizado. Por omissão, estes são %1$s e %2$s. Se desejar, pode personalizar a estrutura para as suas localizações e categorias de localização.

en: Ecuador
pt: Equador

en: Edit
pt: Editar

en: Edit %s
pt: Editar %s

en: Edit %s category
pt: Editar %s categoria

en: Educational organization
pt: Instituição de educação

en: Egypt
pt: Egipto

en: Electrician
pt: Electricista

en: Electronics store
pt: Loja de electrónica

en: Elementary school
pt: Ensino básico (1.º ciclo)

en: Email Heading
pt: Título do email

en: Email type
pt: Tipo de email

en: Emergency
pt: Emergência

en: Emergency service
pt: Serviço de emergência

en: Employment agency
pt: Agência de emprego

en: Enable this email notification
pt: Activar esta notificação por email

en: Enable this shipping method
pt: Activar este método de envio

en: Enable/Disable
pt: Activar/Desactivar

en: Enhanced search
pt: Pesquisa avançada

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
pt: Insira um custo (sem impostos) ou soma, por exemplo 10,00 * [qty].

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
pt: Insira um custo (sem impostos) ou soma, por exemplo <code>10,00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
pt: Insira um preço (sem impostos), como por exemplo: 42,12

en: Enter the radius in %s to search within.
pt: Insira o raio em %s para pesquisar.

en: Enter your address to view shipping options.
pt: Insira a sua morada para ver as opções de envio.

en: Enter your postal code, city and / or state
pt: Insira o seu código postal, cidade e/ou estado

en: Entertainment business
pt: Negócio de entretenimento

en: Equatorial Guinea
pt: Guiné Equatorial

en: Eritrea
pt: Eritreia

en: Estonia
pt: Estónia

en: Ethiopia
pt: Etiópia

en: Europe/Amsterdam
pt: Europa/Amesterdão

en: Europe/Andorra
pt: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
pt: Europa/Atenas

en: Europe/Belgrade
pt: Europa/Belgrado

en: Europe/Berlin
pt: Europa/Berlim

en: Europe/Bratislava
pt: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
pt: Europa/Bruxelas

en: Europe/Bucharest
pt: Europa/Bucareste

en: Europe/Budapest
pt: Europa/Budapeste

en: Europe/Chisinau
pt: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
pt: Europa/Copenhaga

en: Europe/Dublin
pt: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
pt: Europa/Gibraltar

en: Europe/Guernsey
pt: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
pt: Europa/Helsínquia

en: Europe/Isle_of_Man
pt: Europa/Ilha_de_Man

en: Europe/Istanbul
pt: Europa/Istambul

en: Europe/Jersey
pt: Europa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
pt: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
pt: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
pt: Europa/Lisboa

en: Europe/Ljubljana
pt: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
pt: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
pt: Europa/Luxemburgo

en: Europe/Madrid
pt: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
pt: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
pt: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
pt: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
pt: Europa/Mónaco

en: Europe/Moscow
pt: Europa/Moscovo

en: Europe/Oslo
pt: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
pt: Europa/Paris

en: Europe/Podgorica
pt: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
pt: Europa/Praga

en: Europe/Riga
pt: Europa/Riga

en: Europe/Rome
pt: Europa/Roma

en: Europe/Samara
pt: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
pt: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
pt: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
pt: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
pt: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
pt: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
pt: Europa/Estocolmo

en: Europe/Tallinn
pt: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
pt: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
pt: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
pt: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
pt: Europa/Vaticano

en: Europe/Vienna
pt: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
pt: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
pt: Europa/Volgogrado

en: Europe/Warsaw
pt: Europa/Varsóvia

en: Europe/Zagreb
pt: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
pt: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
pt: Europa/Zurique

en: Exercise gym
pt: Ginásio de manutenção

en: Export
pt: Exportar

en: Export all your locations to a %s file
pt: Exportar todas as localizações para um ficheiro %s

en: Extra comment
pt: Comentário extra

en: Falkland Islands
pt: Ilhas Falkland

en: Faroe Islands
pt: Ilhas Faroé

en: Fast food restaurant
pt: Restaurante de comida rápida

en: Filter by category
pt: Filtrar por categoria

en: Financial service
pt: Serviço financeiro

en: Finland
pt: Finlândia

en: Fire station
pt: Bombeiros

en: Florist
pt: Florista

en: Food establishment
pt: Estabelecimento alimentar

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s.
pt: Para mais informações sobre como criar e configurar a sua chave de API do Google Maps, %1$sconsulte o centro de ajuda da Yoast%2$s.

en: France
pt: França

en: French Guiana
pt: Guiana Francesa

en: French Polynesia
pt: Polinésia Francesa

en: French Southern Territories
pt: Territórios Franceses do Sul

en: Friday
pt: Sexta-feira

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
pt: Qual é o principal país em que opera o seu negócio? Isto irá melhorar a precisão do localizador de lojas.

en: Funding agency
pt: Agência financeira

en: Funding scheme
pt: Sistema de financiamento

en: Furniture store
pt: Loja de móveis

en: Gabon
pt: Gabão

en: Gambia
pt: Gâmbia

en: Garden store
pt: Loja de jardinagem

en: Gas station
pt: Posto de combustível

en: General contractor
pt: Empreiteiro geral

en: Georgia
pt: Geórgia

en: Geriatric
pt: Geriatria

en: Germany
pt: Alemanha

en: Ghana
pt: Gana

en: Golf course
pt: Campo de golfe

en: Google Maps API Key
pt: Chave de API do Google Maps

en: Google Maps API browser key (required)
pt: Chave do navegador Google Maps API (requerida)

en: Google Maps API key
pt: Chave de API do Google Maps

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
pt: O Google alterou a sua funcionalidade de chave de API, pelo que apenas precisa de uma chave para todos os serviços. Depois de gerar esta chave, pode inseri-la aqui. As outras duas chaves deixarão de ser utilizadas.

en: Government office
pt: Organismo público

en: Government organization
pt: Organização governamental

en: Greece
pt: Grécia

en: Greenland
pt: Gronelândia

en: Grenada
pt: Granada

en: Grocery store
pt: Mercearia

en: Guadeloupe
pt: Guadalupe

en: Guest
pt: Convidado

en: Guinea
pt: Guiné

en: Guinea-Bissau
pt: Guiné-Bissau

en: Guyana
pt: Guiana

en: Gynecologic
pt: Ginecologia

en: HVAC business
pt: Climatização

en: Hair salon
pt: Cabeleireiro

en: Hardware store
pt: Loja de ferragens

en: Health and beauty business
pt: Saúde e beleza

en: Health club
pt: Ginásio

en: Heard Island and McDonald Islands
pt: Ilha Heard e Ilhas McDonald

en: Height:
pt: Altura:

en: Help with: Area served
pt: Ajuda sobre: Zona abrangida

en: Help with: Business types
pt: Ajuda sobre: Tipos de negócio

en: Help with: Price indication
pt: Ajuda sobre: Indicação de preço

en: Help with: Timezone
pt: Ajuda sobre: Fuso horário

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
pt: Aqui pode introduzir as coordenadas de latitude e longitude. Se introduzir uma chave de API do Google Maps, estas coordenadas serão automaticamente calculadas. Esta chave de API é também necessária para que o mapa seja mostrado no seu site.

en: Hide business address
pt: Esconder morada da empresa

en: Hide business name
pt: Esconda o nome comercial

en: Hide closed days
pt: Esconder dias de encerramento

en: Hide opening hours option
pt: Esconder a opção de horário de funcionamento

en: High school
pt: Ensino secundário

en: Hobby shop
pt: Loja de passatempos

en: Home and construction business
pt: Negócio de casas e construção

en: Home goods store
pt: Loja de artigos para o lar

en: Hostel
pt: Albergue

en: House painter
pt: Pintor

en: Hungary
pt: Hungria

en: Hybrid
pt: Híbrido

en: I have two sets of opening hours per day
pt: Tenho dois horários de funcionamento por dia

en: Ice cream shop
pt: Gelataria

en: Iceland
pt: Islândia

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
pt: Se um dia específico apenas tiver um horário de funcionamento, defina o segundo horário desse dia como %1$sfechado%2$s

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
pt: Se o marcador não estiver na correcta localização do seu estabelecimento, pode arrastar o pin para a localização que pretende.

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
pt: Se tiver múltiplas localizações, o %3$s criará um novo tipo de conteúdo personalizado onde poderá gerir as suas localizações. %1$sLeia mais sobre a gestão de múltiplas localizações com tipos de conteúdo personalizados%2$s.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
pt: Se quer que o mapa apresente um marcador personalizado para as suas localizações, carregue-o aqui, por favor.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
pt: Se o seu tipo de negócios não está na lista, por favor leia %1$sa resposta nas perguntas frequentes%2$s.

en: Import
pt: Importar

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
pt: Para o cálculo automático de latitude/longitude funcionar, tem de inserir um código de API no separador API no topo desta página

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
pt: Para tirar partido em pleno das funcionalidades do %s, a opção de 'Pessoa ou organização' foi definida como 'Organização'.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
pt: Para poder utilizar as definições dos mapas, deverá inserir uma chave de API. Pode adicionar uma chave de API no separador das definições da %1$sAPI%2$s, que lhe permitirá alterar estas definições dos mapas.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
pt: Para poder utilizar as definições dos mapas, deverá inserir uma chave de API. Pode adicionar uma chave de API no separador das definições da API, que lhe permitirá alterar estas definições dos mapas.

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
pt: Para poder utilizar esta função de shortcode, por favor %1$sadicione primeiro uma ou mais localizações%2$s.

en: Include business locations in site-wide search results.
pt: Incluir localizações comerciais nos resultados de pesquisa do site.

en: India
pt: Índia

en: Indian/Antananarivo
pt: Índico/Antananarivo

en: Indian/Chagos
pt: Índico/Chagos

en: Indian/Christmas
pt: Índico/Ilha_do_Natal

en: Indian/Cocos
pt: Índico/Ilhas_Cocos

en: Indian/Comoro
pt: Índico/Ilhas_Comoro

en: Indian/Kerguelen
pt: Índico/Ilhas_Kerguelen

en: Indian/Mahe
pt: Índico/Mahe

en: Indian/Maldives
pt: Índico/Maldivas

en: Indian/Mauritius
pt: Índico/Maurícias

en: Indian/Mayotte
pt: Índico/Mayotte

en: Indian/Reunion
pt: Índico/Reunião

en: Indonesia
pt: Indonésia

en: Insert Address
pt: Inserir endereço

en: Insert Google Map
pt: Inserir Google Map

en: Insert Opening Hours
pt: Inserir horário de funcionamento

en: Insert Store locator
pt: Inserir localização de estabelecimento

en: Insert address
pt: Inserir endereço

en: Insert map
pt: Inserir mapa

en: Insert opening hours
pt: Inserir horário de funcionamento

en: Insurance agency
pt: Agência de seguros

en: Internet caf&eacute;
pt: Cibercafé

en: Iran
pt: Irão

en: Iraq
pt: Iraque

en: Isle of Man
pt: Ilha de Man

en: Italy
pt: Itália

en: Ivory Coast
pt: Costa do Marfim

en: Japan
pt: Japão

en: Jewelry store
pt: Joalharia

en: Jordan
pt: Jordânia

en: Kazakhstan
pt: Cazaquistão

en: Kenya
pt: Quénia

en: Kilometers
pt: Quilómetros

en: Kyrgyzstan
pt: Quirguistão

en: Latvia
pt: Letónia

en: Learn more about shared business info
pt: Saiba mais sobre as informações comerciais partilhadas

en: Learn more about shared opening hours
pt: Saiba mais sobre horários de funcionamento partilhados

en: Learn more about the primary location
pt: Saiba mais sobre a localização principal

en: Lebanon
pt: Líbano

en: Legal service
pt: Serviço jurídico

en: Lesotho
pt: Lesoto

en: Liberia
pt: Libéria

en: Library
pt: Biblioteca

en: Library system
pt: Sistema de biblioteca

en: Libya
pt: Líbia

en: Liquor store
pt: Loja de bebidas

en: Lithuania
pt: Lituânia

en: Local Pickup Information
pt: Informações sobre a recolha local

en: Local Pickup allowed?
pt: Permitir recolha local?

en: Local Store Pickup
pt: Ponto local de recolha

en: Local business
pt: Negócio local

en: Local pickup costs
pt: Custos de ponto de recolha local

en: Local store pickup
pt: Ponto local de recolha

en: Location
pt: Localização

en: Location category
pt: Categoria de localização

en: Location coordinates
pt: Coordenadas da localização

en: Location detection
pt: Deteção de localização

en: Location:
pt: Localização:

en: Locations
pt: Localizações

en: Locations base
pt: Base das localizações

en: Locations category base
pt: URL da categoria das localizações

en: Locations inherit shared business info
pt: As localizações herdam as informações comerciais partilhadas

en: Locations inherit shared opening hours
pt: As localizações herdam o horário de funcionamento partilhado

en: Locksmith
pt: Chaves e fechaduras

en: Lodging business
pt: Empresa de alojamento

en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

en: Macao S.A.R., China
pt: Macau, R.A.E. China

en: Macedonia
pt: Macedónia

en: Madagascar
pt: Madagáscar

en: Make sure the %s directory is writeable.
pt: Tenha a certeza de que o directório %s pode ser escrito.

en: Malaysia
pt: Malásia

en: Maldives
pt: Maldivas

en: Map
pt: Mapa

en: Map settings
pt: Definições dos mapas

en: Map style
pt: Estilo do mapa

en: Maps settings
pt: Definições do mapa

en: Marker clustering
pt: Agrupar marcadores

en: Marshall Islands
pt: Ilhas Marshall

en: Martinique
pt: Martinica

en: Mauritania
pt: Mauritânia

en: Mauritius
pt: Maurícias

en: Maximum number of results to show
pt: Número máximo de resultados a mostrar

en: Measurement system
pt: Sistema de medição

en: Medical business
pt: Negócio médico

en: Medical clinic
pt: Clínica médica

en: Medical organization
pt: Organização médica

en: Mens clothing store
pt: Loja de roupa masculina

en: Message when location is closed
pt: Mensagem quando a localização está fechada

en: Message when location is open
pt: Mensagem quando a localização está aberta

en: Mexico
pt: México

en: Micronesia
pt: Micronésia

en: Middle school
pt: Ensino básico (2.º e 3.º ciclos)

en: Midwifery
pt: Parteira

en: Miles
pt: Milhas

en: Mobile phone store
pt: Loja de telemóveis

en: Moldova
pt: Moldávia

en: Monaco
pt: Mónaco

en: Monday
pt: Segunda-feira

en: Mongolia
pt: Mongólia

en: Morocco
pt: Marrocos

en: Motorcycle dealer
pt: Concessionário de motociclos

en: Motorcycle repair
pt: Oficina de motociclos

en: Movie rental store
pt: Loja de aluguer de filmes

en: Movie theater
pt: Sala de teatro

en: Moving company
pt: Empresa de mudanças

en: Mozambique
pt: Moçambique

en: Multipart
pt: Múltiplas partes

en: Music group
pt: Grupo musical

en: Music store
pt: Loja de música

en: My business has multiple locations
pt: O meu negócio tem múltiplas localizações

en: NGO
pt: ONG

en: Nail salon
pt: Salão de unhas

en: Namibia
pt: Namíbia

en: Netherlands
pt: Países Baixos

en: Netherlands Antilles
pt: Antilhas Holandesas

en: New %s
pt: Novo %s

en: New %s category name
pt: Novo nome %s categoria

en: New Caledonia
pt: Nova Caledónia

en: New Zealand
pt: Nova Zelândia

en: New location specific settings for:
pt: Novas configurações específicas de local para:

en: News media organization
pt: Organização de comunicação social

en: Nicaragua
pt: Nicarágua

en: Nigeria
pt: Nigéria

en: Night club
pt: Clube nocturno

en: No
pt: Não

en: No %s found
pt: Nenhum %s encontrado

en: No %s found in trash
pt: Sem %s encontrados no lixo

en: No results found
pt: Sem resultados

en: No route could be calculated.
pt: Nenhum rota pode ser calculada.

en: No title
pt: Sem título

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
pt: Sem coordenadas válidas. Não podemos completar a pesquisa.

en: Norfolk Island
pt: Ilha Norfolk

en: North Korea
pt: Coreia do Norte

en: Norway
pt: Noruega

en: Notary
pt: Notário

en: Note
pt: Nota

en: Note:
pt: Atenção:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
pt: Nota: Certifique-se de que configurou pelo menos um local antes de activar este método de envio, uma vez que activar a recolha local no %1$s irá desactivar a recolha local por omissão do %2$s.

en: Number of results
pt: Número de resultados

en: Nursing
pt: Enfermagem

en: Obstetric
pt: Obstetra

en: Off
pt: Desligado

en: Office equipment store
pt: Loja de material de escritório

en: Oman
pt: Omã

en: On
pt: Ligado

en: Oncologic
pt: Oncologista

en: Open 24 hours
pt: Aberto 24 horas

en: Open 24/7
pt: Aberto 24/7

en: Open 24/7 label
pt: Aberto 24/7

en: Open 24h label
pt: Aberto 24h

en: Open now
pt: Aberto agora

en: Opening hours
pt: Horário de funcionamento

en: Optician
pt: Óptica

en: Optometric
pt: Optometrista

en: Order by:
pt: Ordenar por:

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
pt: %1$s por %2$s

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
pt: Pronto para levantar

[ctx: Order status]
en: Transporting
pt: Em transporte

en: Order:
pt: Ordem:

en: Organization
pt: Organização

en: Otolaryngologic
pt: Otorrinolaringologista

en: Outlet store
pt: Outlet

en: Override
pt: Substituir

en: Pacific/Apia
pt: Pacífico/Apia

en: Pacific/Auckland
pt: Pacífico/Auckland

en: Pacific/Chatham
pt: Pacífico/Chatham

en: Pacific/Chuuk
pt: Pacífico/Chuuk

en: Pacific/Easter
pt: Pacífico/Easter

en: Pacific/Efate
pt: Pacífico/Efate

en: Pacific/Enderbury
pt: Pacífico/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
pt: Pacífico/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
pt: Pacífico/Fiji

en: Pacific/Funafuti
pt: Pacífico/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
pt: Pacífico/Galápagos

en: Pacific/Gambier
pt: Pacífico/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
pt: Pacífico/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
pt: Pacífico/Guam

en: Pacific/Honolulu
pt: Pacífico/Honolulu

en: Pacific/Johnston
pt: Pacífico/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
pt: Pacífico/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
pt: Pacífico/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
pt: Pacífico/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
pt: Pacífico/Majuro

en: Pacific/Marquesas
pt: Pacífico/Marquesas

en: Pacific/Midway
pt: Pacífico/Midway

en: Pacific/Nauru
pt: Pacífico/Nauru

en: Pacific/Niue
pt: Pacífico/Niue

en: Pacific/Norfolk
pt: Pacífico/Norfolk

en: Pacific/Noumea
pt: Pacífico/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
pt: Pacífico/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
pt: Pacífico/Palau

en: Pacific/Pitcairn
pt: Pacífico/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
pt: Pacífico/Pohnpei

en: Pacific/Port_Moresby
pt: Pacífico/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
pt: Pacífico/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
pt: Pacífico/Saipan

en: Pacific/Tahiti
pt: Pacífico/Taiti

en: Pacific/Tarawa
pt: Pacífico/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
pt: Pacífico/Tongatapu

en: Pacific/Wake
pt: Pacífico/Wake

en: Pacific/Wallis
pt: Pacífico/Wallis

en: Pakistan
pt: Paquistão

en: Palestinian Territory
pt: Território Palestiniano

en: Panama
pt: Panamá

en: Papua New Guinea
pt: Papua Nova Guiné

en: Paraguay
pt: Paraguai

en: Parent %s category
pt: Categoria superior %s

en: Parent %s category:
pt: Categoria superior %s:

en: Pawn shop
pt: Loja de penhores

en: Payment methods accepted
pt: Métodos de pagamento aceites

en: Pediatric
pt: Pediatra

en: Performing group
pt: Grupo artístico

en: Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s
pt: As definições de ligações permanentes e de legenda não estão disponíveis porque o seu tipo de conteúdo de localização está a ser substituído por um filtro. O tipo de conteúdo actual utilizado para as localizações é %s.

en: Permalinks
pt: Ligações permanentes

en: Pet store
pt: Loja de animais

en: Pharmacy
pt: Farmácia

en: Philippines
pt: Filipinas

en: Phone
pt: Telefone

en: Physician
pt: Médico

en: Physiotherapy
pt: Fisioterapeuta

en: Plain text
pt: Texto simples

en: Plastic surgery
pt: Cirurgia plástica

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
pt: Por favor %1$sinstale e active o Yoast SEO%2$s para permitir o funcionamento do módulo %3$s.

en: Please enter a zipcode or city
pt: Por favor, insira um código postal ou localidade

en: Please select a location
pt: Por favor, seleccione uma localização

en: Please specify below how the search results should look like.
pt: Por favor, especifique abaixo como os resultados da pesquisa devem ser apresentados.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
pt: Por favor atualize o plugin %1$s para a versão mais recente para permitir que o módulo %2$s funcione.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
pt: Por favor, actualize o plugin WooCommerce para a versão mais recente para o plugin "%s" poder funcionar.

en: Plumber
pt: Canalizador

en: Plural label
pt: Legenda no plural

en: Podiatric
pt: Podiatra

en: Poland
pt: Polónia

en: Police station
pt: Esquadra de polícia

en: Post office
pt: Correios

en: Preschool
pt: Pré-escolar

en: Price indication
pt: Indicação de preço

en: Primary care
pt: Cuidados primários

en: Primary country
pt: País principal

en: Primary location
pt: Localização principal

en: Processing
pt: A processar

en: Products
pt: Produtos

en: Professional service
pt: Serviço profissional

en: Project
pt: Projecto

en: Psychiatric
pt: Psiquiátrica

en: Public health
pt: Saúde pública

en: Public swimming pool
pt: Piscina pública

en: Radio
pt: Botão de opção

en: Radio station
pt: Estação de rádio

en: Ready for pickup
pt: Pronto para retirada

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
pt[0]: Pronta para levantar <span class="count">(%d)</span>
pt[1]: Prontas para levantar <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
pt: Pronto para levantar

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
pt: Os emails de notificação de encomenda pronta para recolha são enviados quando uma encomenda é entregue no ponto de recolha local e está pronta para levantar

en: Real estate agent
pt: Agência imobiliária

en: Recycling center
pt: Centro de reciclagem

en: Remove
pt: Remover

en: Remove marker
pt: Remover marcador

en: Republic of Ireland
pt: República da Irlanda

en: Research project
pt: Projecto de investigação

en: Restaurant
pt: Restaurante

en: Reunion
pt: Reunião

en: Roadmap
pt: Estrada

en: Romania
pt: Roménia

en: Roofing contractor
pt: Empreiteiro de telhados

en: Route
pt: Rota

en: Russia
pt: Rússia

en: Rwanda
pt: Ruanda

en: Saint Barthélemy
pt: São Bartolomeu

en: Saint Helena
pt: Santa Helena

en: Saint Kitts and Nevis
pt: São Cristóvão e Nevis

en: Saint Lucia
pt: Santa Lúcia

en: Saint Martin (Dutch part)
pt: Saint Martin (parte holandesa)

en: Saint Martin (French part)
pt: Saint Martin (parte francesa)

en: Saint Pierre and Miquelon
pt: Saint Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pt: São Vicente e Granadinas

en: San Marino
pt: São Marino

en: Satellite
pt: Satélite

en: Saturday
pt: Sábado

en: Saudi Arabia
pt: Arábia Saudita

en: School
pt: Escola

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search %s
pt: Procurar %s

en: Search %s categories
pt: Pesquisar %s categorias

en: Search label:
pt: Legenda da pesquisa:

en: Search radius (in %s)
pt: Pesquisar num raio (em %s)

en: Secondary phone
pt: Telefone secundário

en: Select a category
pt: Pesquisar uma categoria

en: Select a location
pt: Seleccionar uma localização

en: Select a location to add
pt: Seleccione uma localização para adicionar

en: Select a page
pt: Seleccione uma página

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
pt: Seleccione a página onde será adicionado o shortcode da localização dos estabelecimentos. Esta é a página onde o formulário será submetido.

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
pt: Seleccione a indicação de preço do seu negócio, sendo que € é barato e €€€€€ é caro.

en: Select your price indication
pt: Seleccione a sua indicação de preço

en: Self storage
pt: Espaço de armazenamento

en: Semicolon
pt: Ponto e vírgula

en: Serbia
pt: Sérvia

en: Set custom marker image
pt: Definir imagem do marcador personalizado

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
pt: Configure a localização da sua empresa com o formulário abaixo. Esta informação será utilizada nos resultados da pesquisa, e pode ser utilizada para adicionar blocos com informações de contacto ou mapas às páginas e artigos do seu site.

en: Shipping options will be updated during checkout.
pt: As opções de envio serão actualizadas durante a finalização da compra.

en: Shipping to %s.
pt: Envio para %s.

en: Shoe store
pt: Sapataria

en: Shopping center
pt: Centro comercial

en: Show %s
pt: Mostrar %s

en: Show 2nd phone number
pt: Mostrar segundo número de telefone

en: Show 2nd phone number in info-popup
pt: Mostrar segundo número de telefone num popup informativo

en: Show Chamber of Commerce ID
pt: Mostrar ID da associação comercial

en: Show Days
pt: Dias mostrados

en: Show Map with the search results
pt: Mostrar mapa com os resultados da pesquisa

en: Show Tax ID
pt: Mostrar NIF

en: Show URL
pt: Mostrar URL

en: Show URL in info-popup
pt: Mostrar um URL num popup informativo

en: Show URL in info-window
pt: Mostra URL numa janela informativa

en: Show VAT ID
pt: Mostrar NIF

en: Show a filter for location categories under the map
pt: Mostrar um filtro de categorias de localização abaixo do mapa

en: Show address on one line
pt: Mostrar endereço numa linha

en: Show address one line
pt: Mostrar endereço numa linha

en: Show all locations
pt: Mostrar todas as localizações

en: Show category filter
pt: Mostrar filtro de categorias

en: Show country
pt: Mostrar país

en: Show country in info-popup
pt: Mostra país em popup

en: Show country in info-window
pt: Mostrar país numa janela informativa

en: Show days
pt: Mostrar dias

en: Show email
pt: Mostrar email

en: Show email address
pt: Mostrar endereço de email

en: Show email in info popup
pt: Mostrar email no popup informativo

en: Show fax number
pt: Mostra número de fax

en: Show fax number in info-popup
pt: Mostrar número de fax num popup informativo

en: Show filter to narrow down search results by category
pt: Mostrar filtro para reduzir os resultados de pesquisa por categoria

en: Show info-popup by default
pt: Por omissão, mostrar popup informativo

en: Show infowindow by default
pt: Por omissão, mostrar a janela informativa

en: Show logo
pt: Mostrar logo

en: Show more details
pt: Mostrar mais detalhes

en: Show open now label after opening hour for current day
pt: Mostrar legenda "Aberto agora" após o início do horário de funcionamento do dia

en: Show opening hours
pt: Mostrar horário de funcionamento

en: Show phone number
pt: Mostrar número de telefone

en: Show phone number in info-popup
pt: Mostrar número de telefone num popup informativo

en: Show price indication
pt: Mostrar indicação de preço

en: Show radius to limit your search
pt: Mostrar um raio para limitar a sua pesquisa

en: Show route
pt: Mostrar rota

en: Show route planner
pt: Mostrar plano da rota

en: Show second phone number
pt: Mostrar segundo número de telefone

en: Show state
pt: Mostrar estado

en: Show state in info-popup
pt: Mostra estado em popup

en: Show state in info-window
pt: Mostrar estado numa janela informativa

en: Show the nearest location, if none are found within radius
pt: Mostra a localização mais próxima, se nenhuma estiver dentro do raio

en: Shows Google Map of your location
pt: Mostra localização no Google Map

en: Shows a list of location names by category.
pt: Mostra uma lista de nomes de localizações por categoria.

en: Shows address of locations.
pt: Mostrar endereços de localizações.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
pt: Apresentar formulário para pesquisar o estabelecimento mais próximo. Será submetida à página que contém a localização dos estabelecimentos.

en: Shows opening hours of locations.
pt: Mostrar horário de funcionamento de localizações.

en: Sierra Leone
pt: Serra Leoa

en: Singapore
pt: Singapura

en: Single label
pt: Legenda no singular

en: Ski resort
pt: Estância de ski

en: Slovakia
pt: Eslováquia

en: Slovenia
pt: Eslovénia

en: Solomon Islands
pt: Ilhas Salomão

en: Somalia
pt: Somália

en: Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox.
pt: Alguns campos deste formulário contêm informações comerciais partilhadas. Pode substituir estes campos ao seleccionar a caixa de "Substituir".

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
pt: Desculpe, ocorreu um erro ao carregar o ficheiro CSV.<br>Por favor verifique se o directório %s tem permissão de escrita (chmod 777).

en: South Africa
pt: África do Sul

en: South Georgia/Sandwich Islands
pt: Geórgia do Sul / Ilhas Sandwich

en: South Korea
pt: Coreia do Sul

en: South Sudan
pt: Sudão do Sul

en: Spain
pt: Espanha

en: Sporting goods store
pt: Loja de artigos de desporto

en: Sports activity location
pt: Localização de actividade desportiva

en: Sports club
pt: Clube desportivo

en: Sports organization
pt: Organização desportiva

en: Sports team
pt: Equipa desportiva

en: Stadium or arena
pt: Estádio ou arena

en: Status
pt: Estado

en: Store
pt: Loja

en: Store locator
pt: Localização do estabelecimento

en: Store locator settings
pt: Definições da localização dos estabelecimentos

en: Subject
pt: Assunto

en: Sudan
pt: Sudão

en: Sunday
pt: Domingo

en: Svalbard and Jan Mayen
pt: Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
pt: Suazilândia

en: Sweden
pt: Suécia

en: Switzerland
pt: Suíça

en: Syria
pt: Síria

en: São Tomé and Príncipe
pt: São Tomé e Príncipe

en: Tajikistan
pt: Tadjaquistão

en: Tanzania
pt: Tanzânia

en: Tattoo parlor
pt: Salão de tatuagens

en: Tax ID
pt: NIF

en: Television station
pt: Estação de televisão

en: Tennis complex
pt: Complexo de ténis

en: Terrain
pt: Terreno

en: Thailand
pt: Tailândia

en: Thank you text
pt: Texto de agradecimento

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
pt: A API Geocoding está limitada a 2,500 consultas por dia, por isso, quando tiver um ficheiro CSV grande, sem coordenadas, divida-o em pedaço de 2,500 linhas e importe-os um por dia.  Sim, não é divertido. É a realidade.

en: The category slug for your location pages. Default slug is
pt: A slug de categoria das suas páginas de localização. Por omissão a slug é

[ctx: The city name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your city
pt: A sua cidade

[ctx: The company name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your company
pt: A sua empresa

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
pt: Foram calculadas as coordenadas do endereço comercial indicado.

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
pt: As coordenadas do endereço comercial indicado não foram calculadas. Ocorreu um erro.

en: The costs for the local pickup for customers
pt: Os custos de recolha local para o cliente

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
pt: O marcador personalizado deve ter 100x100 px. Se a imagem exceder estas dimensões pode (parcialmente) cobrir o popup informativo.

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
pt: A área geográfica onde um serviço ou produto é fornecido.

en: The nearest location is %s kilometers away
pt: A localização mais próxima está a %s quilómetros de distância

en: The nearest location is %s miles away
pt: A localização mais próxima está a %s milhas de distância

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
pt: A legenda no plural para as suas páginas de localização. A legenda por omissão é %1$sLocalizações%2$s.

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
pt: A legenda no singular para as suas páginas de localização. A legenda por omissão é %1$sLocalização%2$s.

en: The slug for your location pages. Default slug is
pt: A slug das suas páginas de localização. Por omissão a slug é

[ctx: The street name for use in the dummy address in the block preview]
en: Streetname 1
pt: Rua 1

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
pt: O texto mostrado durante o processo de finalização de compra para este método de envio

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
pt: O fuso horário serve para o cálculo usado na funcionalidade "Aberto agora". Esta indicação pode ser mostrada com o horário de funcionamento.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
pt: O marcador personalizado que foi carregado excede o tamanho recomendado de 100x100 px. Por favor, tenha em conta que poderá influenciar o popup informativo.

en: Theater group
pt: Grupo de teatro

en: There are no locations to show.
pt: Não há localizações para apresentar.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
pt: Não há opções de envio disponíveis. Verifique se a sua morada foi inserida correctamente, ou contacte-nos se precisar de ajuda.

en: There seems to be an error reading the uploaded file.
pt: Parece que ocorreu um erro ao ler o ficheiro carregado.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
pt: Não foram encontradas localizações para exportar correspondentes aos seus critérios

en: These settings will override any category specific settings made above.
pt: Essas configurações substituirão qualquer configuração específica de categoria feita acima.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
pt: Este CSV é exportado pelo plugin SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
pt: Este módulo Local SEO adiciona todas as funcionalidades necessárias para ter o seu site pronto para Local Search Optimization

en: This address is a postal address (not a physical location)
pt: Este endereço é postal (não é uma localização física)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
pt: Isto controla a linha do assunto do email. Deixe em branco para usar o assunto por omissão: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
pt: Isto controla o título principal do email de notificação. Deixe em branco para usar o título por omissão: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
pt: Este marcador personalizado irá substituir os marcadores personalizados para as categorias de localização e definições %s gerais

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
pt: Este campo ficará escondido e será apenas usado para os cálculos.

en: This is the default setting for all locations and can be overridden per location.
pt: Isto é a definição por omissão para todas as localizações, e pode ser substituída por localização.

en: This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox.
pt: A localização contém horário de funcionamento partilhado. Pode substituir cada definição ao seleccionar a caixa 'Substituir'.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
pt: Este logótipo irá substituir o que está definido no separador do Yoast SEO sobre a informação da empresa

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
pt: Esta opção apenas funciona em sites com HTTPS. É importante usar HTTPS, saiba mais na %1$sBase de conhecimentos do Yoast%2$s

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
pt: Este método de envio permite aos clientes levantar a sua encomenda em lojas locais definidas no plugin Local SEO.

en: Thursday
pt: Quinta-feira

en: Timezone
pt: Fuso horário

en: Tire shop
pt: Loja de pneus

en: Title:
pt: Título:

en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
pt: Para determinar a localização exacta do seu negócio, os motores de pesquisa precisam de saber as coordenadas latitude e longitude. Abaixo pode %1$sinserir manualmente%2$s as coordenadas. Ao inserir uma %3$schave de API do Google Maps%4$s as coordenadas serão calculadas automaticamente.

en: Tourist information center
pt: Centro de informação turística

en: Toy store
pt: Loja de brinquedos

en: Transport
pt: Transporte

en: Transporting
pt: Transportando

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
pt[0]: Em transporte <span class="count">(%d)</span>
pt[1]: Em transporte <span class="count">(%d)</span>

en: Transporting order
pt: Encomenda em transporte

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
pt: Os emails de notificação de encomenda em transporte são enviados quando uma encomenda é enviada para o ponto de recolha local

en: Transporting shipping order
pt: Encomenda em transporte

en: Travel agency
pt: Agência de viagens

en: Trinidad and Tobago
pt: Trindade e Tobago

en: Tuesday
pt: Terça-feira

en: Tunisia
pt: Tunísia

en: Turkey
pt: Turquia

en: Turkmenistan
pt: Turquemenistão

en: Turks and Caicos Islands
pt: Ilhas Turcas e Caicos

en: US/Alaska
pt: EUA/Alasca

en: US/Arizona
pt: EUA/Arizona

en: US/Central
pt: EUA/Central

en: US/Eastern
pt: EUA/Este

en: US/Hawaii
pt: EUA/Havai

en: US/Mountain
pt: EUA/Mountain

en: US/Pacific
pt: EUA/Pacífico

en: Ukraine
pt: Ucrania

en: United Arab Emirates
pt: Emirados Árabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
pt: Reino Unido (UK)

en: United States (US)
pt: Estados Unidos

en: Update %s category
pt: Atualizar %s categoria

en: Upload CSV
pt: Carregar CSV

en: Uruguay
pt: Uruguai

en: Use 24h format
pt: Usar o formato 24h

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
pt: Utilize <code>[qty]</code> para o número de itens, <br/><code>[cost]</code> para o custo total dos itens, e <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> para taxas com base em percentagem.

en: Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] for percentage based fees.
pt: Utilize [qty] para o número de itens, <br/>[cost] para o custo total dos itens, e [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] para taxas com base em percentagem.

en: Use current location
pt: Usar localização actual

en: Use my current location
pt: Usar a minha localização actual

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
pt: Mostrar as suas localizações comerciais nos resultados de pesquisas que incluam os nomes de rua, códigos postais ou cidades das suas localizações.

en: Uzbekistan
pt: Uzbequistão

en: VAT ID
pt: NIF

en: Vatican
pt: Vaticano

en: Veterinary care
pt: Veterinário

en: Vietnam
pt: Vietname

en: View %s
pt: Ver %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
pt: Ver a %1$sdocumentação%2$s para saber que formato de ficheiro CSV deve ser usado.

en: WP SEO - Show Address
pt: WP SEO - Mostrar endereço

en: WP SEO - Show Locations By Category
pt: WP SEO - Mostrar localizações por categoria

en: WP SEO - Show Map
pt: WP SEO - Mostrar mapa

en: WP SEO - Show Opening hours
pt: WP SEO - Mostrar horário de funcionamento

en: WP SEO - Show open/closed message
pt: WP SEO - Mostrar mensagem aberto/fechado

en: WP SEO - Storelocator form
pt: WP SEO - Formulário de localização de loja

en: Wallis and Futuna
pt: Wallis e Futuna

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
pt: Reparámos que mudou o seu endereço comercial. Pode recalcular abaixo as coordenadas da localização da sua empresa.

en: Wednesday
pt: Quarta-feira

en: Western Sahara
pt: Saara Ocidental

en: Western Samoa
pt: Samoa Ocidental

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
pt: Ao utilizar múltiplas localizações, que pode activar no separador Informações comerciais, encontrará aqui as definições avançadas sobre múltiplas localizações.

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
pt: Permitir ou não a recolha local em localizações desta categoria.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
pt: Permitir ou não a recolha local nesta localização.

en: Wholesale store
pt: Loja de venda por atacado

en: Width:
pt: Largura:

en: Winery
pt: Adega

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
pt: Com múltiplas localizações, terá um novo item de menu na sua barra lateral de administração. Por omissão, este item de menu usa a legenda no plural das localizações, sendo cada item chamado de localização. Se desejar, pode personalizar as legendas para melhor corresponder ao seu negócio.

en: Workers union
pt: Sindicato de trabalhadores

en: Yemen
pt: Iemen

en: Yes
pt: Sim

en: Yoast Local SEO blocks
pt: Blocos do Yoast Local SEO

en: You can change your current company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sGo to the settings%2$s.
pt: Pode alterar o nome e logótipo da sua empresa nas definições gerais da Apresentação da pesquisa do %3$s. %1$sIr para as definições%2$s.

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
pt: Pode encontrar algumas definições avançadas sobre múltiplas localizações no separador das Definições avançadas

en: You can set up your company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sChange your company settings%2$s.
pt: Pode alterar o nome e logótipo da sua empresa nas definições gerais da Apresentação da pesquisa do %3$s. %1$sAlterar as definições da empresa%2$s.

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
pt: Definiu a sua chave de API do Google Maps usando a constante PHP %s.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
pt: Ainda não adicionou nenhuma categoria de localização, ou ainda não atribuiu localizações a estas categorias. Depois de <a href="%s">adicionar categorias de localização</a>, pode configurar aqui as definições de envio específicas da categoria.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
pt: Ainda não adicionou nenhum local. Depois de <a href="%s">adicionar locais</a>, aqui poderá definir configurações de envio específicas por localização.

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
pt: Seleccionou a opção de múltiplas localizações, por isso foi adicionado o tipo de conteúdo Localizações ao menu à esquerda. Pode começar a adicionar as localizações %1$saqui%2$s.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
pt: Gestão num único local. Nas <a href="%s">definições do Local SEO</a> pode especificar se quer gerir múltiplas localizações.

en: You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings.
pt: Escolheu esconder o horário de funcionamento das suas localizações. Pode alterar isto no %2$sseparador do horário de funcionamento%3$s das definições do %1$s.

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
pt: Configurou uma chave de API do Google Maps. Ao usar o botão abaixo, pode calcular automaticamente as coordenadas correspondentes ao endereço comercial indicado.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
pt: Configurou com sucesso uma chave de API do Google Maps! Agora pode mostrar o Google Maps no seu site. Também pode calcular automaticamente as coordenadas das %1$slocalizações da sua empresa%2$s.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
pt: Configurou com sucesso uma chave de API do Google Maps! Agora pode mostrar o Google Maps no seu site. Também pode calcular automaticamente as coordenadas da localização da sua empresa no separador %1$sInformação comercial%2$s.

en: Your URL contains your location's city, well done!
pt: O seu URL contém a sua cidade, muito bem!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
pt: O seu URL não contém a localização da sua cidade, deve adiciona-la.

en: Your company
pt: A sua empresa

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
pt: Tem um shortcode de localizador de lojas no seu conteúdo, mas pouco mais. Adicione conteúdos para tornar a página mais útil para os seus visitantes.

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
pt: O seu conteúdo contém um bloco de endereço, que é importante para os motores de pesquisa validarem o seu endereço comercial. Muito bem!

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
pt: O seu conteúdo contém um shortcode de endereço, que é importante para os motores de pesquisa validarem o seu endereço comercial. Muito bem!

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
pt: O seu conteúdo não contém nenhum bloco de endereço, que é importante para os motores de pesquisa validarem o seu endereço comercial. Deve adicionar um.

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
pt: O seu conteúdo não contém nenhum shortcode de endereço, que é importante para os motores de pesquisa validarem o seu endereço comercial. Deve adicionar um.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
pt: Os títulos h1 e/ou h2 contêm a cidade da sua localização, muito bem!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
pt: Os títulos h1 e/ou h2 não contêm a cidade da sua localização, deve adicionar esta informação.

en: Your location
pt: A sua localização

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
pt: A sua encomenda foi enviada para a loja de recolha local que escolheu

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
pt: A sua encomenda está pronta para levantar na loja de recolha local que escolheu

en: Your title contains your location's city, well done!
pt: O seu título contém a localização da cidade, muito bem!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
pt: O seu título não contém a localização da sua cidade, deveria adiciona-la.

en: Zambia
pt: Zâmbia

en: Zimbabwe
pt: Zimbabué

en: Zoom level:
pt: Nível de zoom:

en: and
pt: e

[ctx: noun]
en: Order
pt: Encomenda

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
pt: seleccionar a localização irá sobrepor todos os dados abaixo. Se acidentalmente seleccionou uma localização, refresque a página e tenha a certeza de que não a guardou.

en: transport-page-description-text
pt: texto-descritivo-da-pagina-de-transporte

en: within
pt: dentro

en: Åland Islands
pt: Ilhas Alanda
