Local SEO by Yoast - en to ja_JP translation catalogue (1277 entries)

en: "Show route" label
ja_JP: 「ルート表示」ラベル

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
ja_JP: %2$sここ%3$sで%1$dの場所が見つかり、正常にインポートされました。

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information.
ja_JP: %1$s は、サイトに%2$sを表示するために%2$s API キーを必要とします。%2$s API キーをまだ設定していません。%3$s%1$s APIキータブ%4$sに移動してキーを設定するか、%5$sナレッジベースにアクセスして%4$s詳細を確認してください。

en: %1$s settings
ja_JP: %1$s の設定

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
ja_JP: 特定の WooCommerce 設定については、%1$sここをクリックして%2$sください

en: %1$sSet your company name and logo%2$s
ja_JP: %1$s会社名とロゴを設定%2$s

en: %d result has been found | %d results have been found
ja_JP[0]: %d の結果が見つかりました

en: %s Settings
ja_JP: %s設定

en: %s categories
ja_JP: %s カテゴリー

en: %s category
ja_JP: %s カテゴリー

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
ja_JP: %sはこの配送方法を無効にしました。ローカルピックアップを構成するには、ローカル店ピックアップ設定に移動します。

en: %s is not a valid time notation
ja_JP: %s 有効な時間表記ではありません

en: 2nd Business phone
ja_JP: 2番目のビジネス電話番号

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, %3$scheck our Yoast help center%4$s.
ja_JP: Google Maps を表示し、店舗検索を利用するには、%1$sGoogle Mapsのブラウザーキー%2$sが必要です。Google Maps のブラウザーキーを作成および設定する方法の詳細については、ヘルプセンターを開くか、%3$sナレッジベースを確認してください%4$s。

en: A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
ja_JP: 造化データが適切に機能するには、会社名とロゴを設定する必要があります。%1$s構造化データの重要性について詳しく読む%2$s。

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
ja_JP: カテゴリーごとにカスタムマーカーを設定できます。 ここでマーカーが設定されていない場合は、グローバルマーカーが使用されます。

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
ja_JP: 多くの国には独自の住所フォーマットがあります。 自分に一致したフォーマットを選択してください。 まったく違うものがある場合は、%s でお知らせください。

en: A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
ja_JP: 構造化データを正しく機能させるには、郵便番号と国を設定する必要があります。%1$s構造化データの重要性の詳細についてを読んでください。%2$s

en: API browser key for Google Maps
ja_JP: Google Maps の API ブラウザーキー

en: API key
ja_JP: API キー

en: Accounting service
ja_JP: 会計サービス

en: Add
ja_JP: 追加

en: Add New %s
ja_JP: 新規 %s を追加

en: Add New %s category
ja_JP: 新規%sカテリーを追加

en: Address format
ja_JP: 住所形式

en: Admin Label
ja_JP: 管理ラベル

en: Adult entertainment
ja_JP: アダルトエンターテインメント

en: Advanced settings
ja_JP: 詳細設定

en: Afghanistan
ja_JP: アフガニスタン

en: Africa/Abidjan
ja_JP: アフリカ / アビジャン

en: Africa/Accra
ja_JP: アフリカ / アクラ

en: Africa/Addis_Ababa
ja_JP: アフリカ/アディスアベバ

en: Africa/Algiers
ja_JP: アフリカ/アルジェ

en: Africa/Asmara
ja_JP: アフリカ / アスマラ

en: Africa/Bamako
ja_JP: アフリカ / バマコ

en: Africa/Bangui
ja_JP: アフリカ / バンギ

en: Africa/Banjul
ja_JP: アフリカ / バンジュル

en: Africa/Bissau
ja_JP: アフリカ / ビサウ

en: Africa/Blantyre
ja_JP: アフリカ / ブランタイア

en: Africa/Brazzaville
ja_JP: アフリカ/ブラザヴィル

en: Africa/Bujumbura
ja_JP: アフリカ/ブジュンブラ

en: Africa/Cairo
ja_JP: アフリカ/カイロ

en: Africa/Casablanca
ja_JP: アフリカ/カサブランカ

en: Africa/Ceuta
ja_JP: アフリカ/セウタ

en: Africa/Conakry
ja_JP: アフリカ/コナクリ

en: Africa/Dakar
ja_JP: アフリカ/ダカール

en: Africa/Dar_es_Salaam
ja_JP: アフリカ/ダルエスサラーム

en: Africa/Djibouti
ja_JP: アフリカ/ジブチ

en: Africa/Douala
ja_JP: アフリカ/ドゥアラ

en: Africa/El_Aaiun
ja_JP: アフリカ/アイウン

en: Africa/Freetown
ja_JP: アフリカ/フリータウン

en: Africa/Gaborone
ja_JP: アフリカ/ハボローネ

en: Africa/Harare
ja_JP: アフリカ/ハラレ

en: Africa/Johannesburg
ja_JP: アフリカ/ヨハネスブルグ

en: Africa/Juba
ja_JP: アフリカ / ジュバ

en: Africa/Kampala
ja_JP: アフリカ / カンパラ

en: Africa/Khartoum
ja_JP: アフリカ / ハルツーム

en: Africa/Kigali
ja_JP: アフリカ / キガリ

en: Africa/Kinshasa
ja_JP: アフリカ / キンシャサ

en: Africa/Lagos
ja_JP: アフリカ / ラゴス

en: Africa/Libreville
ja_JP: アフリカ / リーブルビル

en: Africa/Lome
ja_JP: アフリカ / ロメ

en: Africa/Luanda
ja_JP: アフリカ / ルアンダ

en: Africa/Lubumbashi
ja_JP: アフリカ / ルブンバシ

en: Africa/Lusaka
ja_JP: アフリカ / ルサカ

en: Africa/Malabo
ja_JP: アフリカ / マラボ

en: Africa/Maputo
ja_JP: アフリカ / マプト

en: Africa/Maseru
ja_JP: アフリカ / マセル

en: Africa/Mbabane
ja_JP: アフリカ / ムババネ

en: Africa/Mogadishu
ja_JP: アフリカ/モガディシュ

en: Africa/Monrovia
ja_JP: アフリカ/モンロビア

en: Africa/Nairobi
ja_JP: アフリカ/ナイロビ

en: Africa/Ndjamena
ja_JP: アフリカ/ンジャメナ

en: Africa/Niamey
ja_JP: アフリカ/ニアメ

en: Africa/Nouakchott
ja_JP: アフリカ/ヌアクショット

en: Africa/Ouagadougou
ja_JP: アフリカ/ワガドゥグー

en: Africa/Porto-Novo
ja_JP: アフリカ/ポルトノボ

en: Africa/Sao_Tome
ja_JP: アフリカ/サントメ

en: Africa/Tripoli
ja_JP: アフリカ／トリポリ

en: Africa/Tunis
ja_JP: アフリカ/チュニス

en: Africa/Windhoek
ja_JP: アフリカ/ウィントフック

en: Airline
ja_JP: 航空会社

en: Albania
ja_JP: アルバニア

en: Algeria
ja_JP: アルジェリア

en: All %s categories
ja_JP: すべての%sカテゴリー

en: All categories
ja_JP: すべてのカテゴリー

en: All locations
ja_JP: すべての位置情報

en: All locations are part of the same business
ja_JP: すべての場所は同じビジネスの一部です

en: Allow dragging of the map
ja_JP: マップのドラッグを許可

en: Allow local pickup
ja_JP: ローカルピックアップを許可する

en: Allow pickup category: %s
ja_JP: 集荷カテゴリーを許可する：%s

en: Allow pickup location: %s
ja_JP: ピックアップ場所を許可する：%s

en: Allow zoom by scroll
ja_JP: スクロールによるズームを許可する

en: Alphabetical
ja_JP: アルファベット順

en: America/Adak
ja_JP: アメリカ/アダック

en: America/Anchorage
ja_JP: アメリカ/アンカレッジ

en: America/Anguilla
ja_JP: アメリカ/アンギラ

en: America/Antigua
ja_JP: アメリカ/アンティグア

en: America/Araguaina
ja_JP: アメリカ / アラグァイーナ

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ja_JP: アメリカ / アルゼンチン / ブエノスアイレス

en: America/Argentina/Catamarca
ja_JP: アメリカ / アルゼンチン / カタマルカ

en: America/Argentina/Cordoba
ja_JP: アメリカ / アルゼンチン / コルドバ

en: America/Argentina/Jujuy
ja_JP: アメリカ / アルゼンチン / フフイ

en: America/Argentina/La_Rioja
ja_JP: アメリカ / アルゼンチン / ラリオハ

en: America/Argentina/Mendoza
ja_JP: アメリカ / アルゼンチン / メンドーサ

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ja_JP: アメリカ/アルゼンチン/リオガレゴス

en: America/Argentina/Salta
ja_JP: アメリカ/アルゼンチン/サルタ

en: America/Argentina/San_Juan
ja_JP: アメリカ/アルゼンチン/サンファン

en: America/Argentina/San_Luis
ja_JP: アメリカ/アルゼンチン/サンルイス

en: America/Argentina/Tucuman
ja_JP: アメリカ/アルゼンチン/トゥクマン

en: America/Argentina/Ushuaia
ja_JP: アメリカ/アルゼンチン/ウシュアイア

en: America/Aruba
ja_JP: アメリカ/アルバ

en: America/Asuncion
ja_JP: アメリカ/アスンシオン

en: America/Atikokan
ja_JP: アメリカ/アティコーカン

en: America/Bahia
ja_JP: アメリカ/バイーア

en: America/Bahia_Banderas
ja_JP: アメリカ/バイアバンデラス

en: America/Barbados
ja_JP: アメリカ/バルバドス

en: America/Belem
ja_JP: アメリカ/ベレム

en: America/Belize
ja_JP: アメリカ/ベリーズ

en: America/Blanc-Sablon
ja_JP: アメリカ/ブランサブロン

en: America/Boa_Vista
ja_JP: アメリカ/ボアビスタ

en: America/Bogota
ja_JP: アメリカ/ボゴタ

en: America/Boise
ja_JP: アメリカ/ボイジー

en: America/Cambridge_Bay
ja_JP: アメリカ/ケンブリッジベイ

en: America/Campo_Grande
ja_JP: アメリカ/カンポグランデ

en: America/Cancun
ja_JP: アメリカ/カンクン

en: America/Caracas
ja_JP: アメリカ/カラカス

en: America/Cayenne
ja_JP: アメリカ/カイエンヌ

en: America/Cayman
ja_JP: アメリカ/ケイマン

en: America/Chicago
ja_JP: アメリカ/シカゴ

en: America/Chihuahua
ja_JP: アメリカ/チワワ州

en: America/Costa_Rica
ja_JP: アメリカ/コスタリカ

en: America/Creston
ja_JP: アメリカ/クレストン

en: America/Cuiaba
ja_JP: アメリカ/クイアバ

en: America/Curacao
ja_JP: アメリカ/キュラソー

en: America/Danmarkshavn
ja_JP: アメリカ/デンマークシャウン

en: America/Dawson
ja_JP: アメリカ/ドーソン

en: America/Dawson_Creek
ja_JP: アメリカ/ドーソンクリーク

en: America/Denver
ja_JP: アメリカ/デンバー

en: America/Detroit
ja_JP: アメリカ/デトロイト

en: America/Dominica
ja_JP: アメリカ/ドミニカ

en: America/Edmonton
ja_JP: アメリカ/エドモントン

en: America/Eirunepe
ja_JP: アメリカ/エイルネペ

en: America/El_Salvador
ja_JP: アメリカ/エルサルバドル

en: America/Fortaleza
ja_JP: アメリカ/フォルタレザ

en: America/Glace_Bay
ja_JP: アメリカ/グレースベイ

en: America/Godthab
ja_JP: アメリカ/ゴッドタブ

en: America/Goose_Bay
ja_JP: アメリカ/グースベイ

en: America/Grand_Turk
ja_JP: アメリカ/グランドターク

en: America/Grenada
ja_JP: アメリカ/グレナダ

en: America/Guadeloupe
ja_JP: アメリカ/グアドループ

en: America/Guatemala
ja_JP: アメリカ/グアテマラ

en: America/Guayaquil
ja_JP: アメリカ/グアヤキル

en: America/Guyana
ja_JP: アメリカ/ガイアナ

en: America/Halifax
ja_JP: アメリカ/ハリファックス

en: America/Havana
ja_JP: アメリカ/ハバナ

en: America/Hermosillo
ja_JP: アメリカ/エルモシージョ

en: America/Indiana/Indianapolis
ja_JP: アメリカ/インディアナ/インディアナポリス

en: America/Indiana/Knox
ja_JP: アメリカ/インディアナ/ノックス

en: America/Indiana/Marengo
ja_JP: アメリカ/インディアナ/マレンゴ

en: America/Indiana/Petersburg
ja_JP: アメリカ/インディアナ/ピーターズバーグ

en: America/Indiana/Tell_City
ja_JP: アメリカ/インディアナ/テルシティ

en: America/Indiana/Vevay
ja_JP: アメリカ/インディアナ/ベベイ

en: America/Indiana/Vincennes
ja_JP: アメリカ/インディアナ/ビンセンズ

en: America/Indiana/Winamac
ja_JP: アメリカ/インディアナ/ウィナマク

en: America/Inuvik
ja_JP: アメリカ/イヌビク

en: America/Iqaluit
ja_JP: アメリカ/イカルイト

en: America/Jamaica
ja_JP: アメリカ/ジャマイカ

en: America/Juneau
ja_JP: アメリカ/ジュノー

en: America/Kentucky/Louisville
ja_JP: アメリカ/ケンタッキー/ルイビル

en: America/Kentucky/Monticello
ja_JP: アメリカ/ケンタッキー/モンティセロ

en: America/Kralendijk
ja_JP: アメリカ/クラレンデイク

en: America/La_Paz
ja_JP: アメリカ/ラパス

en: America/Lima
ja_JP: アメリカ/リマ

en: America/Los_Angeles
ja_JP: アメリカ/ロサンゼルス

en: America/Lower_Princes
ja_JP: アメリカ/ローワープリンス

en: America/Maceio
ja_JP: アメリカ/マセイオ

en: America/Managua
ja_JP: アメリカ/マナグア

en: America/Manaus
ja_JP: アメリカ/マナウス

en: America/Marigot
ja_JP: アメリカ/マリゴット

en: America/Martinique
ja_JP: アメリカ/マルティニーク

en: America/Matamoros
ja_JP: アメリカ/マタモロス

en: America/Mazatlan
ja_JP: アメリカ/マサトラン

en: America/Menominee
ja_JP: アメリカ/メノミニー

en: America/Merida
ja_JP: アメリカ/メリダ

en: America/Metlakatla
ja_JP: アメリカ/メトラカットラ

en: America/Mexico_City
ja_JP: アメリカ/メキシコシティ

en: America/Miquelon
ja_JP: アメリカ/ミクロン島

en: America/Moncton
ja_JP: アメリカ/モンクトン

en: America/Monterrey
ja_JP: アメリカ/モンテレイ

en: America/Montevideo
ja_JP: アメリカ/モンテビデオ

en: America/Montreal
ja_JP: アメリカ/モントリオール

en: America/Montserrat
ja_JP: アメリカ/モントセラト

en: America/Nassau
ja_JP: アメリカ/ナッソー

en: America/New_York
ja_JP: アメリカ/ニューヨーク

en: America/Nipigon
ja_JP: アメリカ/ニピゴン

en: America/Nome
ja_JP: アメリカ/ノーム

en: America/Noronha
ja_JP: アメリカ/ノローニャ

en: America/North_Dakota/Beulah
ja_JP: アメリカ/ノースダコタ/ビューラー

en: America/North_Dakota/Center
ja_JP: アメリカ/ノースダコタ/センター

en: America/North_Dakota/New_Salem
ja_JP: アメリカ/ノースダコタ/ニューセーラム

en: America/Ojinaga
ja_JP: アメリカ/オヒナガ

en: America/Panama
ja_JP: アメリカ/パナマ

en: America/Pangnirtung
ja_JP: アメリカ/パングナータング

en: America/Paramaribo
ja_JP: アメリカ/パラマリボ

en: America/Phoenix
ja_JP: アメリカ/フェニックス

en: America/Port-au-Prince
ja_JP: アメリカ/ポルトープランス

en: America/Port_of_Spain
ja_JP: アメリカ/ポートオブスペイン

en: America/Porto_Velho
ja_JP: アメリカ/ポルトベーリョ

en: America/Puerto_Rico
ja_JP: アメリカ/プエルトリコ

en: America/Rainy_River
ja_JP: アメリカ/レイニーリバー

en: America/Rankin_Inlet
ja_JP: アメリカ/ランキンインレット

en: America/Recife
ja_JP: アメリカ/レシフェ

en: America/Regina
ja_JP: アメリカ/レジーナ

en: America/Resolute
ja_JP: アメリカ/レゾリュート

en: America/Rio_Branco
ja_JP: アメリカ/リオブランコ

en: America/Santa_Isabel
ja_JP: アメリカ/サンタイザベル

en: America/Santarem
ja_JP: アメリカ/サンタレン

en: America/Santiago
ja_JP: アメリカ/サンティアゴ

en: America/Santo_Domingo
ja_JP: アメリカ/サントドミンゴ

en: America/Sao_Paulo
ja_JP: アメリカ/サンパウロ

en: America/Scoresbysund
ja_JP: アメリカ/スコアズビーサウンド

en: America/Shiprock
ja_JP: アメリカ/シッピロック

en: America/Sitka
ja_JP: アメリカ/シトカ

en: America/St_Barthelemy
ja_JP: アメリカ/サンバルテルミー島

en: America/St_Johns
ja_JP: アメリカ/セントジョンズ

en: America/St_Kitts
ja_JP: アメリカ/セントキッツ

en: America/St_Lucia
ja_JP: アメリカ/セントルシア

en: America/St_Thomas
ja_JP: アメリカ/セントトーマス

en: America/St_Vincent
ja_JP: アメリカ/セントビンセント

en: America/Swift_Current
ja_JP: アメリカ/スウィフトカレント

en: America/Tegucigalpa
ja_JP: アメリカ/テグシガルパ

en: America/Thule
ja_JP: アメリカ/チューレ

en: America/Thunder_Bay
ja_JP: アメリカ/サンダーベイ

en: America/Tijuana
ja_JP: アメリカ/ティファナ

en: America/Toronto
ja_JP: アメリカ/トロント

en: America/Tortola
ja_JP: アメリカ/トルトラ

en: America/Vancouver
ja_JP: アメリカ/バンクーバー

en: America/Whitehorse
ja_JP: アメリカ/ホワイトホース

en: America/Winnipeg
ja_JP: アメリカ/ウィニペグ

en: America/Yakutat
ja_JP: アメリカ/ヤクタット

en: America/Yellowknife
ja_JP: アメリカ/イエローナイフ

en: Amusement park
ja_JP: 遊園地

en: Andorra
ja_JP: アンドラ

en: Angola
ja_JP: アンゴラ

en: Anguilla
ja_JP: アンギラ

en: Animal shelter
ja_JP: 動物保護施設

en: Antarctica
ja_JP: 南極

en: Antarctica/Casey
ja_JP: 南極/ケイシー

en: Antarctica/Davis
ja_JP: 南極/デイビス

en: Antarctica/DumontDUrville
ja_JP: 南極/デュモンダービル

en: Antarctica/Macquarie
ja_JP: 南極/マッコーリー島

en: Antarctica/Mawson
ja_JP: 南極/モーソン

en: Antarctica/McMurdo
ja_JP: 南極/マクマード

en: Antarctica/Palmer
ja_JP: 南極/パーマー

en: Antarctica/Rothera
ja_JP: 南極/ロセラ

en: Antarctica/South_Pole
ja_JP: 南極/南極大陸

en: Antarctica/Syowa
ja_JP: 南極/昭和基地

en: Antarctica/Vostok
ja_JP: 南極/ボストーク

en: Antigua and Barbuda
ja_JP: アンチグアバーブーダ

en: Archive organization
ja_JP: アーカイブ組織

en: Arctic/Longyearbyen
ja_JP: 北極/ロングイェールビーン

en: Area served
ja_JP: 提供エリア

en: Argentina
ja_JP: アルゼンチン

en: Armenia
ja_JP: アルメニア

en: Art gallery
ja_JP: 美術館

en: Aruba
ja_JP: アルバ

en: Ascending
ja_JP: 昇順

en: Asia/Aden
ja_JP: アジア/アデン

en: Asia/Almaty
ja_JP: アジア/アルマトイ

en: Asia/Amman
ja_JP: アジア/アンマン

en: Asia/Anadyr
ja_JP: アジア/アナディル

en: Asia/Aqtau
ja_JP: アジア/アクタウ

en: Asia/Aqtobe
ja_JP: アジア/アクトベ

en: Asia/Ashgabat
ja_JP: アジア/アシガバート

en: Asia/Baghdad
ja_JP: アジア/バグダッド

en: Asia/Bahrain
ja_JP: アジア/バーレーン

en: Asia/Baku
ja_JP: アジア/バクー

en: Asia/Bangkok
ja_JP: アジア/バンコク

en: Asia/Beirut
ja_JP: アジア/ベイルート

en: Asia/Bishkek
ja_JP: アジア/ビシュケク

en: Asia/Brunei
ja_JP: アジア／ブルネイ

en: Asia/Choibalsan
ja_JP: アジア/チョイバルサン

en: Asia/Chongqing
ja_JP: アジア/重慶

en: Asia/Colombo
ja_JP: アジア/コロンボ

en: Asia/Damascus
ja_JP: アジア/ダマスカス

en: Asia/Dhaka
ja_JP: アジア/ダッカ

en: Asia/Dili
ja_JP: アジア/ディリ

en: Asia/Dubai
ja_JP: アジア/ドバイ

en: Asia/Dushanbe
ja_JP: アジア/ドゥシャンベ

en: Asia/Gaza
ja_JP: アジア/ガザ

en: Asia/Harbin
ja_JP: アジア/ハルビン

en: Asia/Hebron
ja_JP: アジア/ヘブロン

en: Asia/Ho_Chi_Minh
ja_JP: アジア/ホーチミン

en: Asia/Hong_Kong
ja_JP: アジア/香港

en: Asia/Hovd
ja_JP: アジア/ホブド

en: Asia/Irkutsk
ja_JP: アジア/イルクーツク

en: Asia/Jakarta
ja_JP: アジア／ジャカルタ

en: Asia/Jayapura
ja_JP: アジア/ジャヤプラ

en: Asia/Jerusalem
ja_JP: アジア/エルサレム

en: Asia/Kabul
ja_JP: アジア/カブール

en: Asia/Kamchatka
ja_JP: アジア/カムチャツカ

en: Asia/Karachi
ja_JP: アジア／カラチ

en: Asia/Kashgar
ja_JP: アジア/カシュガル

en: Asia/Kathmandu
ja_JP: アジア/カトマンズ

en: Asia/Kolkata
ja_JP: アジア/コルカタ

en: Asia/Krasnoyarsk
ja_JP: アジア/クラスノヤルスク

en: Asia/Kuala_Lumpur
ja_JP: アジア/クアラルンプール

en: Asia/Kuching
ja_JP: アジア/クチン

en: Asia/Kuwait
ja_JP: アジア/クウェート

en: Asia/Macau
ja_JP: アジア/マカオ

en: Asia/Magadan
ja_JP: アジア/マガダン

en: Asia/Makassar
ja_JP: アジア/マカッサル

en: Asia/Manila
ja_JP: アジア/マニラ

en: Asia/Muscat
ja_JP: アジア/マスカット

en: Asia/Nicosia
ja_JP: アジア/ニコシア

en: Asia/Novokuznetsk
ja_JP: アジア/ノボクズネツク

en: Asia/Novosibirsk
ja_JP: アジア/ノボシビルスク

en: Asia/Omsk
ja_JP: アジア/オムスク

en: Asia/Oral
ja_JP: アジア/オーラル

en: Asia/Phnom_Penh
ja_JP: アジア/プノンペン

en: Asia/Pontianak
ja_JP: アジア/ポンティアナック

en: Asia/Pyongyang
ja_JP: アジア/平壌

en: Asia/Qatar
ja_JP: アジア/カタール

en: Asia/Qyzylorda
ja_JP: アジア/クズロルダ

en: Asia/Rangoon
ja_JP: アジア/ラングーン

en: Asia/Riyadh
ja_JP: アジア/リヤド

en: Asia/Sakhalin
ja_JP: アジア/サハリン

en: Asia/Samarkand
ja_JP: アジア/サマルカンド

en: Asia/Seoul
ja_JP: アジア/ソウル

en: Asia/Shanghai
ja_JP: アジア／上海

en: Asia/Singapore
ja_JP: アジア／シンガポール

en: Asia/Taipei
ja_JP: アジア/台北

en: Asia/Tashkent
ja_JP: アジア/タシケント

en: Asia/Tbilisi
ja_JP: アジア/トビリシ

en: Asia/Tehran
ja_JP: アジア/テヘラン

en: Asia/Thimphu
ja_JP: アジア/ティンプー

en: Asia/Tokyo
ja_JP: アジア／東京

en: Asia/Ulaanbaatar
ja_JP: アジア/ウランバートル

en: Asia/Urumqi
ja_JP: アジア/ウルムチ

en: Asia/Vientiane
ja_JP: アジア/ビエンチャン

en: Asia/Vladivostok
ja_JP: アジア/ビエンチャン

en: Asia/Yakutsk
ja_JP: アジア/ヤクーツク

en: Asia/Yekaterinburg
ja_JP: アジア/エカテリンブルク

en: Asia/Yerevan
ja_JP: アジア/エレバン

en: Atlantic/Azores
ja_JP: 大西洋/アゾレス

en: Atlantic/Bermuda
ja_JP: 大西洋/バミューダ

en: Atlantic/Canary
ja_JP: 大西洋/カナリア

en: Atlantic/Cape_Verde
ja_JP: 大西洋/カーボベルデ

en: Atlantic/Faroe
ja_JP: 大西洋/フェロー

en: Atlantic/Madeira
ja_JP: 大西洋/マデイラ

en: Atlantic/Reykjavik
ja_JP: 大西洋/レイキャビク

en: Atlantic/South_Georgia
ja_JP: 大西洋/南ジョージア

en: Atlantic/St_Helena
ja_JP: 大西洋/セントヘレナ

en: Atlantic/Stanley
ja_JP: 大西洋/スタンリー

en: Attorney
ja_JP: 弁護士

en: Australia
ja_JP: オーストラリア

en: Australia/Adelaide
ja_JP: 豪州／アデレード

en: Australia/Brisbane
ja_JP: 豪州／ブリスベン

en: Australia/Broken_Hill
ja_JP: オーストラリア/ブロークンヒル

en: Australia/Currie
ja_JP: オーストラリア/カリー

en: Australia/Darwin
ja_JP: オーストラリア/ダーウィン

en: Australia/Eucla
ja_JP: オーストラリア/ユークラ

en: Australia/Hobart
ja_JP: オーストラリア/ホバート

en: Australia/Lindeman
ja_JP: オーストラリア/リンデマン

en: Australia/Lord_Howe
ja_JP: オーストラリア/ロードハウ島

en: Australia/Melbourne
ja_JP: 豪州／メルボルン

en: Australia/Perth
ja_JP: 豪州／パース

en: Australia/Sydney
ja_JP: オーストラリア / シドニー

en: Austria
ja_JP: オーストリア

en: Auto
ja_JP: 自動

en: Auto body shop
ja_JP: 自動車ボディショップ

en: Auto dealer
ja_JP: 自動車ディーラー

en: Auto parts store
ja_JP: 自動車部品店

en: Auto rental
ja_JP: レンタカー

en: Auto repair
ja_JP: 自動車修理

en: Auto wash
ja_JP: 洗車

en: Automated teller
ja_JP: 現金自動預け払い機

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
ja_JP: ユーザーの開始位置自動検出

en: Automotive business
ja_JP: 自動車事業

en: Azerbaijan
ja_JP: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja_JP: バハマ

en: Bahrain
ja_JP: バーレーン

en: Bakery
ja_JP: ベーカリー

en: Bangladesh
ja_JP: バングラデシュ

en: Bank or credit union
ja_JP: 銀行または信用組合

en: Bar or pub
ja_JP: バーまたはパブ

en: Barbados
ja_JP: バルバドス

en: Beauty salon
ja_JP: ビューティーサロン

en: Bed and breakfast
ja_JP: ベッド＆ブレックファースト

en: Belarus
ja_JP: ベラルーシ

en: Belau
ja_JP: ベラウ

en: Belgium
ja_JP: ベルギー

en: Belize
ja_JP: ベリーズ

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
ja_JP: 以下に、24時間休業/営業している場所の営業時間に表示するカスタムテキストを入力できます。

en: Benin
ja_JP: ベナン

en: Bermuda
ja_JP: バミューダ島

en: Bhutan
ja_JP: ブータン

en: Bike store
ja_JP: 自転車店

en: Bolivia
ja_JP: ボリビア

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ja_JP: ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ

en: Book store
ja_JP: 書店

en: Bosnia and Herzegovina
ja_JP: ボスニアヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja_JP: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja_JP: ブーベ島

en: Bowling alley
ja_JP: ボーリング場

en: Brazil
ja_JP: ブラジル

en: Brewery
ja_JP: 醸造所

en: British Indian Ocean Territory
ja_JP: 英領インド洋地域

en: British Virgin Islands
ja_JP: イギリス領ヴァージン諸島

en: Brunei
ja_JP: ブルネイ

en: Bulgaria
ja_JP: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja_JP: ブルキナファソ

en: Burundi
ja_JP: ブルンジ

en: Business address
ja_JP: ビジネスの住所

en: Business address line 2
ja_JP: 会社住所　その２

en: Business city
ja_JP: ビジネス街

en: Business country
ja_JP: ビジネスの国

en: Business email
ja_JP: ビジネスメールアドレス

en: Business fax
ja_JP: ビジネス FAX

en: Business info
ja_JP: ビジネス情報

en: Business phone
ja_JP: ビジネス電話番号

en: Business state
ja_JP: ビジネスの地域

en: Business type
ja_JP: 業種:

en: Business url
ja_JP: ビジネス URL

en: Business zipcode
ja_JP: ビジネスの郵便番号

en: By publish date
ja_JP: 公開日で

en: CSV import of locations for Local Search
ja_JP: Local Search に場所の CSV インポート

en: Cafe or coffee shop
ja_JP: カフェやコーヒーショップ

en: Calculate coordinates
ja_JP: 座標を計算

en: Cambodia
ja_JP: カンボジア

en: Cameroon
ja_JP: カメルーン

en: Campground
ja_JP: キャンプ場

en: Canada
ja_JP: カナダ

en: Canada/Atlantic
ja_JP: カナダ/大西洋標準時

en: Canada/Central
ja_JP: カナダ/中部標準時

en: Canada/Eastern
ja_JP: カナダ/東部標準時

en: Canada/Mountain
ja_JP: カナダ/山岳部標準時

en: Canada/Newfoundland
ja_JP: カナダ/ニューファンドランド

en: Canada/Pacific
ja_JP: カナダ/太平洋標準時

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Cannot retrieve location current date and time
ja_JP: 場所の現在の日付と時刻を取得できません

en: Cape Verde
ja_JP: カーボベルデ

en: Casino
ja_JP: カジノ

en: Category:
ja_JP: カテゴリ：

en: Cayman Islands
ja_JP: ケイマン諸島

en: Center map on this location:
ja_JP: この場所にマップを中央に配置します：

en: Central African Republic
ja_JP: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja_JP: チャド

en: Chamber of Commerce ID
ja_JP: 商工会議所 ID

en: Change address
ja_JP: 住所を変える

en: Checkout mode
ja_JP: チェックアウトモード

en: Child care
ja_JP: 育児

en: Chile
ja_JP: チリ

en: China
ja_JP: 中国

en: Choose a business type
ja_JP: 業種を選択してください

en: Choose a country
ja_JP: 国名を選択してください

en: Choose a time zone
ja_JP: タイムゾーンを選んでください

en: Choose between these checkout modes
ja_JP: これらのチェックアウトモードから選択してください

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
ja_JP: マップにすべての場所を表示することを選択します。それ以外の場合は、下の選択ボックスから1つを選択します。

en: Choose which format of email to send.
ja_JP: 送信するメールのフォーマットを選択します。

en: Choose your business type
ja_JP: 業種を選択してください

en: Choose your country
ja_JP: 国名を選択してください

en: Choose your location
ja_JP: 位置を選択してください

en: Christmas Island
ja_JP: クリスマス島

en: Closed
ja_JP: クローズ

en: Closed label
ja_JP: ラベルクロス

en: Clothing store
ja_JP: 衣料品店

en: Cocos (Keeling) Islands
ja_JP: ココス (キーリング) 諸島

en: College or university
ja_JP: 大学

en: Colombia
ja_JP: コロンビア

en: Column separator
ja_JP: 行区切り文字

en: Comedy club
ja_JP: コメディクラブ

en: Comma
ja_JP: コンマ

en: Community health
ja_JP: 地域の健康

en: Comoros
ja_JP: コモロ

en: Completed
ja_JP: 完了

en: Computer store
ja_JP: コンピュータストア

en: Congo (Brazzaville)
ja_JP: コンゴ（ブラザビル）

en: Congo (Kinshasa)
ja_JP: コンゴ（キンシャサ）

en: Consortium
ja_JP: コンソーシアム

en: Convenience store
ja_JP: コンビニ

en: Cook Islands
ja_JP: クック諸島

en: Copy data from another location:
ja_JP: 別の場所からデータをコピーします:

en: Corporation
ja_JP: 株式会社

en: Cost per category
ja_JP: カテゴリーあたりの費用

en: Cost per location
ja_JP: 場所あたりの費用

en: Costa Rica
ja_JP: コスタリカ

en: Costs
ja_JP: 費用

en: Costs for pickup category: %s
ja_JP: 集荷カテゴリーの費用：%s

en: Costs for pickup location: %s
ja_JP: ピックアップ場所の費用：%s

en: Croatia
ja_JP: クロアチア

en: Cuba
ja_JP: キューバ

en: Curaçao
ja_JP: キュラソー島

en: Currencies accepted
ja_JP: 受け入れられる通貨

en: Custom marker
ja_JP: カスタムマーカー

en: Cyprus
ja_JP: キプロス

en: Czech Republic
ja_JP: チェコ共和国

en: Dance group
ja_JP: ダンスグループ

en: Day spa
ja_JP: デイスパ

en: Default map style
ja_JP: デフォルトの地図スタイル

en: Default radius:
ja_JP: デフォルトの半径：

en: Default: %d
ja_JP: デフォルト: %d

en: Default: Allow
ja_JP: デフォルト：許可

en: Default: Disallow
ja_JP: デフォルト：許可しない

en: Denmark
ja_JP: デンマーク

en: Dentist
ja_JP: 歯医者

en: Department store
ja_JP: デパート

en: Dermatology
ja_JP: 皮膚科

en: Descending
ja_JP: 降順

en: Destination
ja_JP: 先

en: Determining current location
ja_JP: 現在位置の設定

en: Diagnostic lab
ja_JP: 診断

en: Diet nutrition
ja_JP: ダイエット栄養

en: Display a message when a location is open or closed.
ja_JP: 場所が開いているか閉じているときにメッセージを表示します。

en: Distillery
ja_JP: 蒸留所

en: Djibouti
ja_JP: ジブチ

en: Dominica
ja_JP: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja_JP: ドミニカ共和国

en: Download .csv file
ja_JP: .csvファイルをダウンロードします。

en: Dropdown (advanced)
ja_JP: ドロップダウン（高度な）

en: Dropdown (basic)
ja_JP: ドロップダウン（ベーシック）

en: Dry cleaning or laundry
ja_JP: ドライクリーニングまたはランドリー

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
ja_JP: 各場所と場所のカテゴリーは、カスタム URL を受け取ります。デフォルトでは、これらは%1$sと%2$sです。 必要に応じて、場所と場所のカテゴリーにカスタム構造を入力できます。

en: Ecuador
ja_JP: エクアドル

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit %s
ja_JP: %sを編集

en: Edit %s category
ja_JP: %sカテゴリーを編集

en: Educational organization
ja_JP: 教育機関

en: Egypt
ja_JP: エジプト

en: El Salvador
ja_JP: エルサルバドル

en: Electrician
ja_JP: 電気技師

en: Electronics store
ja_JP: 電器店

en: Elementary school
ja_JP: 小学校

en: Email
ja_JP: メール

en: Email Heading
ja_JP: メールのヘディング

en: Email type
ja_JP: メールのタイプ

en: Emergency
ja_JP: 緊急

en: Emergency service
ja_JP: 救急サービス

en: Employment agency
ja_JP: 雇用庁

en: Enable this email notification
ja_JP: このメール通知を有効化

en: Enable this shipping method
ja_JP: この配送方法を有効化

en: Enable/Disable
ja_JP: 有効化 / 無効化

en: Enhanced search
ja_JP: 検索拡張機能

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
ja_JP: 費用（税抜き）または合計を入力します。例： 10.00 * [qty]

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
ja_JP: 費用（税抜き）または合計を入力します。例：<code>10.00 * [qty]</code>

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
ja_JP: 価格（税抜き）を入力します。例：42.12

en: Enter the radius in %s to search within.
ja_JP: 検索する半径を%s単位で入力します。

en: Enter your address to view shipping options.
ja_JP: 配送オプションを表示するには、住所を入力してください。

en: Enter your postal code, city and / or state
ja_JP: 郵便番号、市区町村と / や州を入力してください

en: Entertainment business
ja_JP: 娯楽産業

en: Equatorial Guinea
ja_JP: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja_JP: エリトリア

en: Estonia
ja_JP: エストニア

en: Ethiopia
ja_JP: エチオピア

en: Europe/Amsterdam
ja_JP: ヨーロッパ / アムステルダム

en: Europe/Andorra
ja_JP: ヨーロッパ/アンドラ

en: Europe/Athens
ja_JP: ヨーロッパ/アテネ

en: Europe/Belgrade
ja_JP: ヨーロッパ/ベオグラード

en: Europe/Berlin
ja_JP: ヨーロッパ / ベルリン

en: Europe/Bratislava
ja_JP: ヨーロッパ/ブラチスラバ

en: Europe/Brussels
ja_JP: ヨーロッパ/ブリュッセル

en: Europe/Bucharest
ja_JP: ヨーロッパ/ブカレスト

en: Europe/Budapest
ja_JP: ヨーロッパ/ブダペスト

en: Europe/Chisinau
ja_JP: ヨーロッパ/キシナウ

en: Europe/Copenhagen
ja_JP: ヨーロッパ/コペンハーゲン

en: Europe/Dublin
ja_JP: ヨーロッパ/ダブリン

en: Europe/Gibraltar
ja_JP: ヨーロッパ/ジブラルタル

en: Europe/Guernsey
ja_JP: ヨーロッパ/ガーンジー

en: Europe/Helsinki
ja_JP: ヨーロッパ/ヘルシンキ

en: Europe/Isle_of_Man
ja_JP: マン島

en: Europe/Istanbul
ja_JP: ヨーロッパ/イスタンブール

en: Europe/Jersey
ja_JP: ヨーロッパ/ジャージー

en: Europe/Kaliningrad
ja_JP: ヨーロッパ/カリーニングラード

en: Europe/Kiev
ja_JP: 欧州／キエフ

en: Europe/Lisbon
ja_JP: 欧州／リズボン

en: Europe/Ljubljana
ja_JP: ヨーロッパ/リュブリャナ

en: Europe/London
ja_JP: ヨーロッパ / ロンドン

en: Europe/Luxembourg
ja_JP: 欧州／ルクセンブルグ

en: Europe/Madrid
ja_JP: 欧州／マドリッド

en: Europe/Malta
ja_JP: ヨーロッパ/マルタ

en: Europe/Mariehamn
ja_JP: ヨーロッパ/マリハムン

en: Europe/Minsk
ja_JP: ヨーロッパ/ミンスク

en: Europe/Monaco
ja_JP: 欧州／モナコ

en: Europe/Moscow
ja_JP: ヨーロッパ/モスクワ

en: Europe/Oslo
ja_JP: 欧州／オスロ

en: Europe/Paris
ja_JP: ヨーロッパ / パリ

en: Europe/Podgorica
ja_JP: ヨーロッパ/ポドゴリツァ

en: Europe/Prague
ja_JP: ヨーロッパ/プラハ

en: Europe/Riga
ja_JP: ヨーロッパ/リガ

en: Europe/Rome
ja_JP: ヨーロッパ/ローマ

en: Europe/Samara
ja_JP: ヨーロッパ/サマラ

en: Europe/San_Marino
ja_JP: ヨーロッパ/サンマリノ

en: Europe/Sarajevo
ja_JP: ヨーロッパ/サラエボ

en: Europe/Simferopol
ja_JP: ヨーロッパ/シンフェロポリ

en: Europe/Skopje
ja_JP: ヨーロッパ/スコピエ

en: Europe/Sofia
ja_JP: ヨーロッパ/ソフィア

en: Europe/Stockholm
ja_JP: 欧州／ストックホルム

en: Europe/Tallinn
ja_JP: ヨーロッパ/タリン

en: Europe/Tirane
ja_JP: ヨーロッパ/ティラナ

en: Europe/Uzhgorod
ja_JP: ヨーロッパ/ウジゴロド

en: Europe/Vaduz
ja_JP: ヨーロッパ/ファドゥーツ

en: Europe/Vatican
ja_JP: ヨーロッパ/バチカン

en: Europe/Vienna
ja_JP: ヨーロッパ/ウィーン

en: Europe/Vilnius
ja_JP: ヨーロッパ/ビリニュス

en: Europe/Volgograd
ja_JP: ヨーロッパ/ヴォルゴグラード

en: Europe/Warsaw
ja_JP: ヨーロッパ/ワルシャワ

en: Europe/Zagreb
ja_JP: ヨーロッパ/ザグレブ

en: Europe/Zaporozhye
ja_JP: ヨーロッパ/ザポリージャ

en: Europe/Zurich
ja_JP: ヨーロッパ/チューリッヒ

en: Exercise gym
ja_JP: エクササイズジム

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Export all your locations to a %s file
ja_JP: すべての場所を%sファイルにエクスポートします

en: Extra comment
ja_JP: 追加コメント

en: Falkland Islands
ja_JP: フォークランド諸島

en: Faroe Islands
ja_JP: フェロー諸島

en: Fast food restaurant
ja_JP: ファストフードレストラン

en: Fax
ja_JP: FAX

en: Fiji
ja_JP: フィジー

en: Filter by category
ja_JP: カテゴリーで絞り込む

en: Financial service
ja_JP: 金融サービス

en: Finland
ja_JP: フィンランド

en: Fire station
ja_JP: 消防署

en: Florist
ja_JP: 花屋

en: Food establishment
ja_JP: 食品店

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s.
ja_JP: Google Maps API キーを作成および設定する方法の詳細については、%1$sYoast ヘルプセンターを確認してください。%2$s

en: France
ja_JP: フランス

en: French Guiana
ja_JP: フランス領ギアナ

en: French Polynesia
ja_JP: フランス領ポリネシア

en: French Southern Territories
ja_JP: フランス領南方地域

en: Friday
ja_JP: 金曜日

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
ja_JP: ビジネスは主にどの国から運営されていますか？ これにより、店舗検索の精度が向上します。

en: Funding agency
ja_JP: 資金提供機関

en: Funding scheme
ja_JP: 資金調達スキーム

en: Furniture store
ja_JP: 家具屋

en: GMT
ja_JP: 世界標準時

en: Gabon
ja_JP: ガボン

en: Gambia
ja_JP: ガンビア

en: Garden store
ja_JP: ガーデンストア

en: Gas station
ja_JP: ガソリンスタンド

en: General contractor
ja_JP: ゼネコン

en: Geriatric
ja_JP: 老年医学

en: Germany
ja_JP: ドイツ

en: Ghana
ja_JP: ガーナ

en: Gibraltar
ja_JP: ジブラルタル

en: Golf course
ja_JP: ゴルフ場

en: Google Maps API Key
ja_JP: Google Maps API キー

en: Google Maps API browser key (required)
ja_JP: Google Maps API ブラウザーキー（必須）

en: Google Maps API key
ja_JP: Google Maps API キー

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
ja_JP: Google は API キーの機能を変更したため、すべてのサービスに必要なキーは1つだけです。 このキーを生成したら、ここにキーを入力できます。 他の2つのキーは使用されなくなります。

en: Government office
ja_JP: 官公庁

en: Government organization
ja_JP: 政府機関

en: Greece
ja_JP: ギリシャ

en: Greenland
ja_JP: グリーンランド

en: Grenada
ja_JP: グレナダ

en: Grocery store
ja_JP: 食料品店

en: Guadeloupe
ja_JP: グアドループ

en: Guatemala
ja_JP: グアテマラ

en: Guernsey
ja_JP: ガーンジー

en: Guest
ja_JP: ゲスト

en: Guinea
ja_JP: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja_JP: ギニアビサウ

en: Guyana
ja_JP: ガイアナ

en: Gynecologic
ja_JP: 婦人科

en: HVAC business
ja_JP: HVAC 事業

en: Hair salon
ja_JP: 美容院

en: Haiti
ja_JP: ハイチ

en: Hardware store
ja_JP: ホームセンター

en: Health and beauty business
ja_JP: ヘルス＆ビューティー事業

en: Health club
ja_JP: ヘルスクラブ

en: Heard Island and McDonald Islands
ja_JP: ハード島とマクドナルド諸島

en: Height:
ja_JP: 高さ:

en: Help with: Area served
ja_JP: ヘルプ：サービスを提供するエリア

en: Help with: Business types
ja_JP: ヘルプ：業種

en: Help with: Price indication
ja_JP: ヘルプ：価格表示

en: Help with: Timezone
ja_JP: ヘルプ：タイムゾーン

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
ja_JP: ここでは、緯度と経度の座標を自分で入力できます。 Google Maps API キーを入力した場合、これらの座標は自動的に計算されます。 この API キーは、マップをサイトに表示するためにも必要です。

en: Hide business address
ja_JP: 自分の会社関係の情報を非表示にします。

en: Hide business name
ja_JP: ビジネス名を非表示

en: Hide closed days
ja_JP: 休日を非表示

en: Hide opening hours option
ja_JP: 営業時間を非表示にするオプション

en: High school
ja_JP: 高校

en: Hobby shop
ja_JP: ホビーショップ

en: Home and construction business
ja_JP: 住宅・建設業

en: Home goods store
ja_JP: 家庭用品店

en: Honduras
ja_JP: ホンジュラス

en: Hong Kong
ja_JP: 香港

en: Hospital
ja_JP: 病院

en: Hostel
ja_JP: ホステル

en: Hotel
ja_JP: ホテル

en: House painter
ja_JP: ハウスペインター

en: Hungary
ja_JP: ハンガリー

en: Hybrid
ja_JP: ハイブリッド

en: I have two sets of opening hours per day
ja_JP: 1日2セットの営業時間があります

en: Ice cream shop
ja_JP: アイスクリーム店

en: Iceland
ja_JP: アイスランド

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
ja_JP: 特定の日の営業時間が1セットしかない場合は、その日の2番目のセットを%1$s休業%2$sに設定してください。

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
ja_JP: マーカーがストアに適した場所にない場合は、ピンを目的の場所にドラッグできます。

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
ja_JP: 複数の場所がある場合、%3$sは、場所を管理できる新しいカスタム投稿タイプを作成します。%1$sCPTを使用した複数の場所の管理の詳細を読む%2$s。

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
ja_JP: マップに現在地のカスタムマーカーピンを表示する場合は、ここにアップロードしてください。

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
ja_JP: 業種が記載されていない場合は、%1$sFAQ のエントリー%2$sをお読みください。

en: Import
ja_JP: インポート

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
ja_JP: 自動緯度/経度計算を機能させるには、まずこのページの上部にある API タブで API コードを入力する必要があります

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
ja_JP: %s機能を最大限に活用するために、ここでは「個人または組織」の設定を「組織」に強制します。

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
ja_JP: Google Maps 設定を使用するには、API キーを設定する必要があります。%1$sAPI 設定タブ%2$sで API キーを追加できます。これにより、ここで Google Maps 設定を変更できます。

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
ja_JP: Google Maps 設定を使用するには、API キーを設定する必要があります。 「API 設定」タブで API キーを追加できます。これにより、ここでマップ設定を変更できます。

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
ja_JP: このショートコード機能を使用するには、最初に%1$s1つ以上の場所を追加してく%2$sださい。

en: Include business locations in site-wide search results.
ja_JP: サイト全体の検索結果にビジネスの場所を含めます。

en: India
ja_JP: インド

en: Indian/Antananarivo
ja_JP: インド/アンタナナリボ

en: Indian/Chagos
ja_JP: インド/チャゴス

en: Indian/Christmas
ja_JP: インド/クリスマス

en: Indian/Cocos
ja_JP: インド/ココス

en: Indian/Comoro
ja_JP: インド/コモロ

en: Indian/Kerguelen
ja_JP: インド/ケルゲレン

en: Indian/Mahe
ja_JP: インド/マエ

en: Indian/Maldives
ja_JP: インド/モルディブ

en: Indian/Mauritius
ja_JP: インド/モーリシャス

en: Indian/Mayotte
ja_JP: インド/マヨット

en: Indian/Reunion
ja_JP: インド/レユニオン

en: Indonesia
ja_JP: インドネシア

en: Insert Address
ja_JP: 住所を挿入

en: Insert Google Map
ja_JP: Google マップを挿入

en: Insert Opening Hours
ja_JP: 営業時間を挿入

en: Insert Store locator
ja_JP: 店舗検索を挿入

en: Insert address
ja_JP: 住所を挿入

en: Insert map
ja_JP: 地図を挿入

en: Insert opening hours
ja_JP: 挿入営業時間を挿入

en: Insurance agency
ja_JP: 保険代理店

en: Internet caf&eacute;
ja_JP: インターネットカフェ

en: Iran
ja_JP: イラン

en: Iraq
ja_JP: イラク

en: Isle of Man
ja_JP: マン島

en: Israel
ja_JP: イスラエル

en: Italy
ja_JP: イタリア

en: Ivory Coast
ja_JP: コートジボワール

en: Jamaica
ja_JP: ジャマイカ

en: Japan
ja_JP: 日本

en: Jersey
ja_JP: ジャージー島

en: Jewelry store
ja_JP: 宝石店

en: Jordan
ja_JP: ヨルダン

en: Kazakhstan
ja_JP: カザフスタン

en: Kenya
ja_JP: ケニア

en: Kilometers
ja_JP: キロメートル

en: Kiribati
ja_JP: キリバス

en: Kuwait
ja_JP: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja_JP: キルギスタン

en: Laos
ja_JP: ラオス

en: Latitude
ja_JP: 緯度

en: Latvia
ja_JP: ラトビア

en: Learn more about shared business info
ja_JP: 共有ビジネス情報の詳細

en: Learn more about shared opening hours
ja_JP: 共有営業時間の詳細

en: Learn more about the primary location
ja_JP: 主要な場所の詳細

en: Lebanon
ja_JP: レバノン

en: Legal service
ja_JP: 法務サービス

en: Lesotho
ja_JP: レソト

en: Liberia
ja_JP: リベリア

en: Library
ja_JP: ライブラリ

en: Library system
ja_JP: 図書館システム

en: Libya
ja_JP: リビア

en: Liechtenstein
ja_JP: リヒテンシュタイン

en: Liquor store
ja_JP: 酒屋

en: Lithuania
ja_JP: リトアニア

en: Local Pickup Information
ja_JP: ローカルピックアップ情報

en: Local Pickup allowed?
ja_JP: ローカルピックアップは許可されていますか？

en: Local Store Pickup
ja_JP: ローカルの店の集配

en: Local business
ja_JP: ローカルビジネス

en: Local pickup costs
ja_JP: ローカルピックアップ価格

en: Local store pickup
ja_JP: ローカルの店の集配

en: Location
ja_JP: 位置情報

en: Location category
ja_JP: 位置情報カテゴリー

en: Location coordinates
ja_JP: 位置座標

en: Location detection
ja_JP: 位置検出

en: Location:
ja_JP: 位置情報:

en: Locations
ja_JP: 位置情報

en: Locations base
ja_JP: 場所ベース

en: Locations category base
ja_JP: 位置情報カテゴリースラッグ

en: Locations inherit shared business info
ja_JP: 場所は共有ビジネス情報を継承します

en: Locations inherit shared opening hours
ja_JP: 場所は共有営業時間を継承します

en: Locksmith
ja_JP: 錠前屋

en: Lodging business
ja_JP: 宿泊業

en: Longitude
ja_JP: 経度

en: Luxembourg
ja_JP: ルクセンブルク

en: Macao S.A.R., China
ja_JP: マカオ特別行政区、中国

en: Macedonia
ja_JP: マケドニア

en: Madagascar
ja_JP: マダガスカル

en: Make sure the %s directory is writeable.
ja_JP: %s ディレクトリが書き込み可能であることを確認してください。

en: Malawi
ja_JP: マラウイ

en: Malaysia
ja_JP: マレーシア

en: Maldives
ja_JP: モルディブ

en: Mali
ja_JP: マリ共和国

en: Malta
ja_JP: マルタ

en: Map
ja_JP: 地図

en: Map settings
ja_JP: 地図の設定

en: Map style
ja_JP: 地図スタイル

en: Maps settings
ja_JP: 地図設定

en: Marker clustering
ja_JP: マーカークラスタリング

en: Marshall Islands
ja_JP: マーシャル諸島

en: Martinique
ja_JP: マルティニーク

en: Mauritania
ja_JP: モーリタニア

en: Mauritius
ja_JP: モーリシャス

en: Maximum number of results to show
ja_JP: 表示する結果の最大数

en: Mayotte
ja_JP: マヨット

en: Measurement system
ja_JP: 測定システム

en: Medical business
ja_JP: 医療事業

en: Medical clinic
ja_JP: 診療所

en: Medical organization
ja_JP: 医療機関

en: Mens clothing store
ja_JP: 紳士服店

en: Message when location is closed
ja_JP: 場所が閉鎖されたときのメッセージ

en: Message when location is open
ja_JP: 場所が開いているときのメッセージ

en: Mexico
ja_JP: メキシコ

en: Micronesia
ja_JP: ミクロネシア

en: Middle school
ja_JP: 中学校

en: Midwifery
ja_JP: 助産

en: Miles
ja_JP: マイル

en: Mobile phone store
ja_JP: 携帯電話店

en: Moldova
ja_JP: モルドバ

en: Monaco
ja_JP: モナコ

en: Monday
ja_JP: 月曜日

en: Mongolia
ja_JP: モンゴル

en: Montenegro
ja_JP: モンテネグロ

en: Montserrat
ja_JP: モントセラート

en: Morocco
ja_JP: モロッコ

en: Motel
ja_JP: モーテル

en: Motorcycle dealer
ja_JP: オートバイディーラー

en: Motorcycle repair
ja_JP: オートバイの修理

en: Movie rental store
ja_JP: 映画レンタル店

en: Movie theater
ja_JP: 映画館

en: Moving company
ja_JP: 引っ越し会社

en: Mozambique
ja_JP: モザンビーク

en: Multipart
ja_JP: マルチパート

en: Music group
ja_JP: 音楽グループ

en: Music store
ja_JP: ミュージックストア

en: My business has multiple locations
ja_JP: ビジネスには複数の場所があります

en: Myanmar
ja_JP: ミャンマー

en: Nail salon
ja_JP: ネイルサロン

en: Namibia
ja_JP: ナミビア

en: Nauru
ja_JP: ナウル

en: Nepal
ja_JP: ネパール

en: Netherlands
ja_JP: オランダ

en: Netherlands Antilles
ja_JP: オランダ領アンティル諸島

en: New %s
ja_JP: 新しい %s

en: New %s category name
ja_JP: 新規%sカテゴリー名

en: New Caledonia
ja_JP: ニューカレドニア

en: New Zealand
ja_JP: ニュージーランド

en: New location specific settings for:
ja_JP: 新しい場所固有の設定：

en: News media organization
ja_JP: ニュースメディア組織

en: Nicaragua
ja_JP: ニカラグア

en: Niger
ja_JP: ニジェール

en: Nigeria
ja_JP: ナイジェリア

en: Night club
ja_JP: ナイトクラブ

en: Niue
ja_JP: ニウエ

en: No
ja_JP: いいえ

en: No %s found
ja_JP: %s が見つかりませんでした。

en: No %s found in trash
ja_JP: ゴミ箱に %s が見つかりませんでした。

en: No results found
ja_JP: 一致するものがありません

en: No route could be calculated.
ja_JP: ルートを計算できませんでした。

en: No title
ja_JP: タイトルなし

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
ja_JP: 有効な座標がありません。 検索を完了できません。

en: Norfolk Island
ja_JP: ノーフォーク島

en: North Korea
ja_JP: 北朝鮮

en: Norway
ja_JP: ノルウェー

en: Notary
ja_JP: 公証人

en: Note
ja_JP: メモ

en: Note:
ja_JP: 注

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
ja_JP: 注：ローカルピックアップを%1$sで有効にするとデフォルトの%2$sのローカルピックアップが無効になるため、この配送方法を有効にする前に、少なくとも1つの場所が設定されていることを確認してください。

en: Number of results
ja_JP: 検索結果の件数

en: Nursing
ja_JP: 看護

en: Obstetric
ja_JP: 産科

en: Off
ja_JP: オフ

en: Office equipment store
ja_JP: 事務機器店

en: Oman
ja_JP: オマーン

en: On
ja_JP: オン

en: Oncologic
ja_JP: 腫瘍学

en: Open 24 hours
ja_JP: 24時間営業

en: Open 24/7
ja_JP: 24時間年中無休

en: Open 24/7 label
ja_JP: 24時間年中無休ラベル

en: Open 24h label
ja_JP: 24時間ラベルオープン

en: Open now
ja_JP: 今開く

en: Opening hours
ja_JP: 営業時間

en: Optician
ja_JP: 眼鏡技師

en: Optometric
ja_JP: 検眼

en: Order by:
ja_JP: 並び順:

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
ja_JP: ピックアップの準備

[ctx: Order status]
en: Transporting
ja_JP: 配達

en: Order:
ja_JP: 順序:

en: Organization
ja_JP: 組織

en: Otolaryngologic
ja_JP: 耳鼻咽喉科

en: Outlet store
ja_JP: アウトレットストア

en: Override
ja_JP: 上書き

en: Pacific/Apia
ja_JP: 太平洋/アピア

en: Pacific/Auckland
ja_JP: 太平洋/オークランド

en: Pacific/Chatham
ja_JP: 太平洋/チャタム

en: Pacific/Chuuk
ja_JP: 太平洋/チューク

en: Pacific/Easter
ja_JP: 太平洋/イースター島

en: Pacific/Efate
ja_JP: 太平洋/エファテ

en: Pacific/Enderbury
ja_JP: 太平洋/エンダーベリー

en: Pacific/Fakaofo
ja_JP: 太平洋/ファカオフォ

en: Pacific/Fiji
ja_JP: 太平洋/フィジー

en: Pacific/Funafuti
ja_JP: 太平洋/フナフティ

en: Pacific/Galapagos
ja_JP: 太平洋/ガラパゴス

en: Pacific/Gambier
ja_JP: 太平洋/ガンビール

en: Pacific/Guadalcanal
ja_JP: 太平洋/ガダルカナル

en: Pacific/Guam
ja_JP: 太平洋/グアム

en: Pacific/Honolulu
ja_JP: 太平洋/ホノルル

en: Pacific/Johnston
ja_JP: 太平洋/ジョンストン

en: Pacific/Kiritimati
ja_JP: 太平洋/キリスィマスィ

en: Pacific/Kosrae
ja_JP: 太平洋/コスラエ

en: Pacific/Kwajalein
ja_JP: 太平洋/クェゼリン

en: Pacific/Majuro
ja_JP: 太平洋/マジュロ

en: Pacific/Marquesas
ja_JP: 太平洋/マルケサス

en: Pacific/Midway
ja_JP: 太平洋/ミッドウェイ

en: Pacific/Nauru
ja_JP: 太平洋/ナウル

en: Pacific/Niue
ja_JP: 太平洋/ニウエ

en: Pacific/Norfolk
ja_JP: 太平洋/ノーフォーク

en: Pacific/Noumea
ja_JP: 太平洋/ヌメア

en: Pacific/Pago_Pago
ja_JP: 太平洋/パゴパゴ

en: Pacific/Palau
ja_JP: 太平洋/パラオ

en: Pacific/Pitcairn
ja_JP: 太平洋/ピトケアン

en: Pacific/Pohnpei
ja_JP: 太平洋/ポンペイ

en: Pacific/Port_Moresby
ja_JP: 太平洋/ポートモレスビー

en: Pacific/Rarotonga
ja_JP: 太平洋/ラロトンガ

en: Pacific/Saipan
ja_JP: 太平洋/サイパン

en: Pacific/Tahiti
ja_JP: 太平洋/タヒチ

en: Pacific/Tarawa
ja_JP: 太平洋/タラワ

en: Pacific/Tongatapu
ja_JP: 太平洋/トンガタプ

en: Pacific/Wake
ja_JP: 太平洋/ウェイク

en: Pacific/Wallis
ja_JP: 太平洋/ウォリス

en: Pakistan
ja_JP: パキスタン

en: Palestinian Territory
ja_JP: パレスチナ自治区

en: Panama
ja_JP: パナマ

en: Papua New Guinea
ja_JP: パプアニューギニア

en: Paraguay
ja_JP: パラグアイ

en: Parent %s category
ja_JP: 親%sカテゴリー

en: Parent %s category:
ja_JP: 親%sカテゴリー:

en: Pawn shop
ja_JP: 質屋

en: Payment methods accepted
ja_JP: お支払い方法をご利用いただけます

en: Pediatric
ja_JP: 小児科

en: Performing group
ja_JP: 実行グループ

en: Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s
ja_JP: 場所の投稿タイプがフィルターによって上書きされているため、パーマリンクとラベルの設定は利用できません。 場所に使用されている現在の投稿タイプは%sです。

en: Permalinks
ja_JP: パーマリンク

en: Peru
ja_JP: ペルー

en: Pet store
ja_JP: ペットショップ

en: Pharmacy
ja_JP: 薬局

en: Philippines
ja_JP: フィリピン

en: Phone
ja_JP: 電話番号

en: Physician
ja_JP: 医師

en: Physiotherapy
ja_JP: 理学療法

en: Pitcairn
ja_JP: ピトケアン諸島

en: Plain text
ja_JP: テキスト

en: Plastic surgery
ja_JP: 形成外科

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
ja_JP:  %3$sモジュールが機能するようにするには、%1$sYoast SEOをインストールして有効化して%2$sください。

en: Please enter a zipcode or city
ja_JP: 郵便番号または都市を入力してください

en: Please select a location
ja_JP: 場所を選択してください

en: Please specify below how the search results should look like.
ja_JP: 検索結果がどのように表示されるかを以下に指定してください。

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
ja_JP: %2$s モジュールを機能させるために、%1$s プラグインを最新バージョンにアップグレードしてください。

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
ja_JP: "%s" プラグインを機能させるために、WooCommerceプラグインを最新バージョンにアップグレードして下さい。

en: Plumber
ja_JP: 配管工

en: Plural label
ja_JP: 複数ラベル

en: Podiatric
ja_JP: 足病学

en: Poland
ja_JP: ポーランド

en: Police station
ja_JP: 警察署

en: Portugal
ja_JP: ポルトガル

en: Post office
ja_JP: 郵便局

en: Preschool
ja_JP: 未就学

en: Price indication
ja_JP: 価格表示：

en: Primary care
ja_JP: プライマリケア

en: Primary country
ja_JP: 主要一国

en: Primary location
ja_JP: 主要場所

en: Processing
ja_JP: 処理中

en: Products
ja_JP: 商品

en: Professional service
ja_JP: 専門サービス

en: Project
ja_JP: 事業

en: Psychiatric
ja_JP: 精神的

en: Public health
ja_JP: 公衆衛生

en: Public swimming pool
ja_JP: 公共スイミングプール

en: Qatar
ja_JP: カタール

en: Radio
ja_JP: 無線

en: Radio station
ja_JP: ラジオ放送局

en: Ready for pickup
ja_JP: ピックアップの準備

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
ja_JP[0]: 集配の準備ができています <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
ja_JP: ピックアップ注文

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
ja_JP: ピックアップ注文通知メールは、注文が地元のピックアップ店に配達され、ピックアップの準備ができたときに送信されます

en: Real estate agent
ja_JP: 不動産業者

en: Recycling center
ja_JP: リサイクルセンター

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Remove marker
ja_JP: マーカーを削除

en: Republic of Ireland
ja_JP: アイルランド

en: Research project
ja_JP: 研究プロジェクト

en: Resort
ja_JP: リゾート

en: Restaurant
ja_JP: レストラン

en: Reunion
ja_JP: レユニオン

en: Roadmap
ja_JP: ロードマップ（道路や建物）

en: Romania
ja_JP: ルーマニア

en: Roofing contractor
ja_JP: 屋根の請負業者

en: Route
ja_JP: ルート

en: Russia
ja_JP: ロシア

en: Rwanda
ja_JP: ルワンダ

en: Saint Barthélemy
ja_JP: サン・バルテルミー

en: Saint Helena
ja_JP: セントヘレナ

en: Saint Kitts and Nevis
ja_JP: セントクリストファー・ネイビス

en: Saint Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Saint Martin (Dutch part)
ja_JP: シント・マールテン

en: Saint Martin (French part)
ja_JP: セント・マーチン島

en: Saint Pierre and Miquelon
ja_JP: サンピエール島・ミクロン島

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja_JP: セントビンセント・グレナディーン

en: San Marino
ja_JP: サンマリノ

en: Satellite
ja_JP: サテライト

en: Saturday
ja_JP: 土曜日

en: Saudi Arabia
ja_JP: サウジアラビア

en: School
ja_JP: 学校

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search %s
ja_JP: %s を検索

en: Search %s categories
ja_JP: %s カテゴリーを検索

en: Search label:
ja_JP: 検索ラベル：

en: Search radius (in %s)
ja_JP: 検索半径 (%s 単位)

en: Secondary phone
ja_JP: 副電話番号

en: Select a category
ja_JP: カテゴリーを選択

en: Select a location
ja_JP: 位置を選択

en: Select a location to add
ja_JP: 追加する場所を選択します

en: Select a page
ja_JP: ページを選択

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
ja_JP: 店舗検索のショートコードが追加されているページを選択します。 これは、フォームが送信されるページです。

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
ja_JP: $ が安く、$$$$$ が高い、ビジネスの価格表示を選択します。

en: Select your price indication
ja_JP: 価格表示を選択してください

en: Self storage
ja_JP: セルフストレージ

en: Semicolon
ja_JP: セミコロン

en: Senegal
ja_JP: セネガル

en: Serbia
ja_JP: セルビア

en: Set custom marker image
ja_JP: カスタムマーカー画像を設定する

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
ja_JP: 以下のフォームを使用して、ビジネスの場所を設定します。 この情報は検索結果で使用され、連絡先情報またはマップを含むブロックをページに追加したり、サイトに投稿したりするために使用できます。

en: Seychelles
ja_JP: セイシェル

en: Shipping options will be updated during checkout.
ja_JP: 配送オプションは、チェックアウト時に更新されます。

en: Shipping to %s.
ja_JP: %s への配送。

en: Shoe store
ja_JP: 靴屋

en: Shopping center
ja_JP: ショッピングセンター

en: Show %s
ja_JP: %sを表示

en: Show 2nd phone number
ja_JP: 副電話番号を表示

en: Show 2nd phone number in info-popup
ja_JP: ポップアップインフォに2番目の電話番号を表示します

en: Show Chamber of Commerce ID
ja_JP: 商工会議所 IDを表示

en: Show Days
ja_JP: 日にちを表示

en: Show Map with the search results
ja_JP: 検索結果とともにマップを表示

en: Show Tax ID
ja_JP: 納税者番号を表示

en: Show URL
ja_JP: URL を表示

en: Show URL in info-popup
ja_JP: URL をポップアップで表示

en: Show URL in info-window
ja_JP: 情報ウィンドウに URL を表示

en: Show VAT ID
ja_JP: VAT IDを表示

en: Show a filter for location categories under the map
ja_JP: マップの下に場所カテゴリーのフィルターを表示

en: Show address on one line
ja_JP: 住所を一行で表示

en: Show address one line
ja_JP: 住所を一行で表示

en: Show all locations
ja_JP: すべての所在地を表示

en: Show category filter
ja_JP: カテゴリーフィルターを表示

en: Show country
ja_JP: 国名を表示

en: Show country in info-popup
ja_JP: 国名をポップアップで表示

en: Show country in info-window
ja_JP: 情報ウィンドウに国を表示

en: Show days
ja_JP: 日にちを表示

en: Show email
ja_JP: メールを表示

en: Show email address
ja_JP: メールアドレスを表示

en: Show email in info popup
ja_JP: メールをポップアップで表示

en: Show fax number
ja_JP: Fax 番号を表示

en: Show fax number in info-popup
ja_JP: ポップアップインフォにFAX番号を表示します

en: Show filter to narrow down search results by category
ja_JP: フィルターを表示して、検索結果をカテゴリー別に絞り込みます

en: Show info-popup by default
ja_JP: ポップアップをデフォルトで表示

en: Show infowindow by default
ja_JP: 情報ウィンドウをデフォルトで表示させます。

en: Show logo
ja_JP: ロゴを表示

en: Show more details
ja_JP: 詳細を追加表示

en: Show open now label after opening hour for current day
ja_JP: 当日の営業時間後に「今開く」ラベルを表示する

en: Show opening hours
ja_JP: 営業時間を表示

en: Show phone number
ja_JP: 電話番を表示

en: Show phone number in info-popup
ja_JP: ポップアップインフォに電話番号を表示します

en: Show price indication
ja_JP: 価格表示を表示する

en: Show radius to limit your search
ja_JP: 検索を制限するために半径を表示

en: Show route
ja_JP: ルートを表示

en: Show route planner
ja_JP: ルートプランナーを表示

en: Show second phone number
ja_JP: 副電話番号を表示

en: Show state
ja_JP: 州・地域を表示

en: Show state in info-popup
ja_JP: 州・地域をポップアップで表示

en: Show state in info-window
ja_JP: 情報ウィンドウに州を表示

en: Show the nearest location, if none are found within radius
ja_JP: 半径内に何も見つからない場合は、最も近い場所を表示します

en: Shows Google Map of your location
ja_JP: 場所の Google マップを表示

en: Shows a list of location names by category.
ja_JP: カテゴリーごとの場所の名前のリストを表示します。

en: Shows address of locations.
ja_JP: 場所の住所を表示します。

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
ja_JP: 最寄りの店舗を検索するためのフォームを表示します。店舗検索を含むページに送信します。

en: Shows opening hours of locations.
ja_JP: 場所の営業時間を表示します。

en: Sierra Leone
ja_JP: シエラレオネ

en: Singapore
ja_JP: シンガポール

en: Single label
ja_JP: 単体ラベル

en: Ski resort
ja_JP: スキーリゾート

en: Slovakia
ja_JP: スロバキア

en: Slovenia
ja_JP: スロベニア

en: Solomon Islands
ja_JP: ソロモン諸島

en: Somalia
ja_JP: ソマリア

en: Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox.
ja_JP: このフォームの一部のフィールドには、共有ビジネス情報が含まれています。 「上書き」チェックボックスをオンにすると、これらのフィールドを上書きできます。

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
ja_JP: 申し訳ありませんが、CSVファイルのアップロード中にエラーが発生しました。<br>%s ディレクトリが書き込み可能であることを確認してください (chmod 777)。

en: South Africa
ja_JP: 南アフリカ

en: South Georgia/Sandwich Islands
ja_JP: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島

en: South Korea
ja_JP: 韓国

en: South Sudan
ja_JP: 南スーダン

en: Spain
ja_JP: スペイン

en: Sporting goods store
ja_JP: スポーツ用品店

en: Sports activity location
ja_JP: スポーツ活動場所

en: Sports club
ja_JP: スポーツクラブ

en: Sports organization
ja_JP: スポーツ団体

en: Sports team
ja_JP: スポーツチーム

en: Sri Lanka
ja_JP: スリランカ

en: Stadium or arena
ja_JP: スタジアムまたはアリーナ

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Store
ja_JP: お店/ストアー

en: Store locator
ja_JP: 店舗検索

en: Store locator settings
ja_JP: 店舗検索の設定

en: Subject
ja_JP: 件名

en: Sudan
ja_JP: スーダン

en: Sunday
ja_JP: 日曜日

en: Suriname
ja_JP: スリナム

en: Svalbard and Jan Mayen
ja_JP: スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島

en: Swaziland
ja_JP: スワジランド

en: Sweden
ja_JP: スウェーデン

en: Switzerland
ja_JP: スイス

en: Syria
ja_JP: シリア

en: São Tomé and Príncipe
ja_JP: サントメプリンシペ

en: Taiwan
ja_JP: 台湾

en: Tajikistan
ja_JP: タジキスタン

en: Tanzania
ja_JP: タンザニア

en: Tattoo parlor
ja_JP: タトゥーパーラー

en: Tax ID
ja_JP: 納税者番号：

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
ja_JP: Team Yoast と Arjan Snaterse

en: Television station
ja_JP: テレビ局

en: Tennis complex
ja_JP: テニスコンプレックス

en: Terrain
ja_JP: 地形表示

en: Thailand
ja_JP: タイ

en: Thank you text
ja_JP: ありがとうテキスト

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
ja_JP: Geocoding API は1日あたり 2,500 クエリーに制限されているため、座標のない大きな CSV ファイルがある場合は、それらを 2,500 行に分割して1日1回インポートしてください。 ご不便をおかけして申し訳ございません。

en: The category slug for your location pages. Default slug is
ja_JP: 場所のページのカテゴリースラッグ。 デフォルトのスラッグは次のとおりです。

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
ja_JP: 入力した会社の住所の座標が計算されました。

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
ja_JP: 入力した会社の住所の座標は計算されませんでした。 エラーが発生しました。

en: The costs for the local pickup for customers
ja_JP: 顧客のローカルピックアップの費用

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
ja_JP: カスタムマーカーは 100x100px である必要があります。 画像がこれらのサイズを超える場合、情報ポップアップを（部分的に）カバーする可能性があります。

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
ja_JP: サービス・提供されたアイテムが提供される地理的領域。

en: The nearest location is %s kilometers away
ja_JP: 最寄りの場所は %s キロメートル離れています

en: The nearest location is %s miles away
ja_JP: 最寄りの場所は %s マイル離れています

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
ja_JP: 場所ページの複数形のラベル。 デフォルトのラベルは%1$s場所%2$sです。

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
ja_JP: 場所ページの単一のラベル。 デフォルトのラベルは%1$s場所%2$sです。

en: The slug for your location pages. Default slug is
ja_JP: 場所のページのスラッグ。 デフォルトのスラッグは次のとおりです。

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
ja_JP: この配送方法のチェックアウトプロセス中に表示されるテキスト

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
ja_JP: タイムゾーンは、営業時間と一緒に表示できる「今開く」機能を計算するために使用されます。

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
ja_JP: アップロードされたカスタムマーカーが推奨サイズの100x100pxを超えています。 これにより、情報ポップアップが部分的に非表示になる可能性があることに注意してください。

en: Theater group
ja_JP: 劇場グループ

en: There are no locations to show.
ja_JP: 表示する場所がありません。

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
ja_JP: 利用可能な配送オプションはありません。 住所が正しく入力されていることを確認するか、サポートが必要な場合はお問い合わせください。

en: There seems to be an error reading the uploaded file.
ja_JP: アップロードしたファイルの読み取り中にエラーが発生したようです。

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
ja_JP: 条件に合った住所は見つかりませんでした。

en: These settings will override any category specific settings made above.
ja_JP: これらの設定は、上記で行ったカテゴリー固有の設定を上書きします。

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
ja_JP: この CSV は SimpleMap プラグインによってエクスポートされます

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
ja_JP: この Local SEO モジュールは、ローカル検索の最適化のためにサイトを準備するために必要なすべての機能を追加します。

en: This address is a postal address (not a physical location)
ja_JP: この住所は連絡用の住所です（物理的な場所ではありません）

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
ja_JP: これは、メールの件名を制御します。 デフォルトの件名を使用するには、空白のままにします: <code>%s</code>。

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
ja_JP: これは、メール通知に含まれる主なヘディングを制御します。 デフォルトのヘディング<code>%s</code>を使用するには、空白のままにします。

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
ja_JP: このカスタムマーカーは、場所のカテゴリーと一般%s設定のカスタムマーカーを上書きします

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
ja_JP: このフィールドは非表示フィールドになり、計算にのみ使用されます。

en: This is the default setting for all locations and can be overridden per location.
ja_JP: これはすべての場所のデフォルト設定であり、場所ごとに上書きできます。

en: This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox.
ja_JP: この場所には、共有営業時間が含まれています。「上書き」チェックボックスをオンにすると、各設定を上書きできます。

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
ja_JP: このロゴは、Yoast SEO の会社情報タブで設定されたロゴを上書きします

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
ja_JP: このオプションは、HTTPS サイトでのみ機能します。HTTPS の使用は重要です。詳細については、%1$sYoast ナレッジベース%2$sをご覧ください。

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
ja_JP: この配送方法により、顧客は Local SEO プラグインで定義されたローカル店で注文を受け取ることができます。

en: Thursday
ja_JP: 木曜日

en: Timezone
ja_JP: タイムゾーン

en: Timor-Leste
ja_JP: 東ティモール

en: Tire shop
ja_JP: タイヤショップ

en: Title:
ja_JP: タイトル:

en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
ja_JP: ビジネスの正確な場所を決定するために、検索エンジンはその緯度と経度の座標を知る必要があります。以下にこれらの座標を%1$s手動で%2$s入力できます。 %3$sGoogle Maps API キー%4$sを入力した場合、座標は自動的に計算されます。

en: Togo
ja_JP: トーゴ

en: Tokelau
ja_JP: トケラウ諸島

en: Tonga
ja_JP: トンガ

en: Tourist information center
ja_JP: 観光案内所

en: Toy store
ja_JP: おもちゃ屋

en: Transport
ja_JP: 輸送

en: Transporting
ja_JP: 配達

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
ja_JP[0]: 輸送中 <span class="count">(%d)</span>

en: Transporting order
ja_JP: 輸送注文

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
ja_JP: 注文がローカルのピックアップ店に送信されると、「輸送注文」通知メールが送信されます。

en: Transporting shipping order
ja_JP: 注文配送

en: Travel agency
ja_JP: 旅行会社

en: Trinidad and Tobago
ja_JP: トリニダードトバゴ

en: Tuesday
ja_JP: 火曜日

en: Tunisia
ja_JP: チュニジア

en: Turkey
ja_JP: トルコ

en: Turkmenistan
ja_JP: トルクメニスタン

en: Turks and Caicos Islands
ja_JP: タークス・カイコス諸島

en: Tuvalu
ja_JP: ツバル

en: US/Alaska
ja_JP: 米国／アラスカ

en: US/Arizona
ja_JP: 米国／アリゾナ

en: US/Central
ja_JP: 米国/中部標準時

en: US/Eastern
ja_JP: 米国東部標準時

en: US/Hawaii
ja_JP: 米国／ハワイ

en: US/Mountain
ja_JP: 米国/山岳部標準時

en: US/Pacific
ja_JP: 米国太平洋時間

en: Uganda
ja_JP: ウガンダ

en: Ukraine
ja_JP: ウクライナ

en: United Arab Emirates
ja_JP: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom (UK)
ja_JP: イギリス (UK)

en: United States (US)
ja_JP: アメリカ（US）

en: Update %s category
ja_JP: %sカテゴリーを更新

en: Upload CSV
ja_JP: CSV をアップロード

en: Uruguay
ja_JP: ウルグアイ

en: Use 24h format
ja_JP: 24時間形式を使用

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
ja_JP: 項目の数には <code>[qty]</code>、<br/>項目の総費用には<code>[cost]</code>、パーセンテージベースの料金には <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> を使用します。

en: Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] for percentage based fees.
ja_JP: 項目の数には [qty]、<br/>項目の総費用には[cost]、パーセンテージベースの料金には [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] を使用します。

en: Use current location
ja_JP: 現在の位置を使用

en: Use my current location
ja_JP: 現在位置を使用

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
ja_JP: 通りの名前、郵便番号、または都市を検索しているユーザーは、検索結果にビジネスの場所も表示されるようになりました。

en: Uzbekistan
ja_JP: ウズベキスタン

en: VAT ID
ja_JP: 付加価値税のID (VAT ID)

en: Vanuatu
ja_JP: バヌアツ

en: Vatican
ja_JP: バチカン

en: Venezuela
ja_JP: ベネズエラ

en: Veterinary care
ja_JP: 獣医

en: Vietnam
ja_JP: ベトナム

en: View %s
ja_JP: %sを 表示

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
ja_JP: %1$sドキュメンテーション%2$sを表示して、CSV ファイルの形式を確認してください。

en: WP SEO - Show Address
ja_JP: WP SEO - 住所を表示

en: WP SEO - Show Locations By Category
ja_JP: WP SEO ー 位置情報をカテゴリー事に表示します。

en: WP SEO - Show Map
ja_JP: WP SEO - 地図を表示

en: WP SEO - Show Opening hours
ja_JP: WP SEO - 営業時間を表示

en: WP SEO - Show open/closed message
ja_JP: WP SEO - 開いた/閉じたメッセージを表示

en: WP SEO - Storelocator form
ja_JP: WP SEO - 店舗検索フォーム

en: Wallis and Futuna
ja_JP: ウォリス・フツナ

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
ja_JP: 会社の住所を変更したことに気づきました。 以下でビジネスの場所の座標を再計算することができます。

en: Wednesday
ja_JP: 水曜日

en: Western Sahara
ja_JP: 西サハラ

en: Western Samoa
ja_JP: 西サモア

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
ja_JP: 「ビジネス情報」タブで有効にできる複数の場所を使用する場合、複数の場所に関する詳細設定を見つけることができます。

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
ja_JP: このカテゴリーの場所からのローカルピックアップを許可するかどうか。

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
ja_JP: この場所からのローカルピックアップを許可するかどうか。

en: Wholesale store
ja_JP: 問屋

en: Width:
ja_JP: 幅:

en: Winery
ja_JP: ワイナリー

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
ja_JP: 複数の場所がある場合、管理サイドバーに新しいメニュー項目が表示されます。デフォルトでは、このメニュー項目には複数の場所の用語を使用してラベルが付けられ、各項目は場所と呼ばれます。必要に応じて、ビジネスに合わせてカスタムラベルを入力できます。

en: Workers union
ja_JP: 労働組合

en: Yemen
ja_JP: イエメン

en: Yes
ja_JP: はい

en: Yoast Local SEO blocks
ja_JP: Yoast Local SEO ブロック

en: You can change your current company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sGo to the settings%2$s.
ja_JP: %3$s の検索外観の一般設定内で、現在の会社名とロゴを変更できます。%1$s設定%2$sに移動します。

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
ja_JP: 「詳細設定」タブで、複数の場所に関するいくつかの詳細設定を見つけることができます

en: You can set up your company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sChange your company settings%2$s.
ja_JP: %3$sの検索外観の一般設定内で、会社名とロゴを設定できます。%1$s会社の設定を変更します%2$s。

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
ja_JP: %s PHP 定数を使用して Google Maps API キーを定義しました。

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
ja_JP: 場所のカテゴリーをまだ追加していないか、これらのカテゴリーにロケーションをまだ割り当てていません。<a href="%s">場所のカテゴリーを追加</a>した後、ここでカテゴリー固有の配送設定を設定できます。

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
ja_JP: まだ場所を追加していません。<a href="%s">場所を追加</a>した後で、ここで場所固有の配送設定を設定できます。

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
ja_JP: 複数の場所のオプションを選択したので、左側のメニューに場所の投稿タイプを追加しました。 これで、場所 %1$sここ%2$sの追加を開始できます。

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
ja_JP: 管理する場所は1つだけです。<a href="%s">Local SEO設定</a>で、複数の場所を管理するかどうかを指定できます。

en: You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings.
ja_JP: 場所の営業時間を非表示にすることを選択しました。これは、%1$s 設定の%2$s営業時間%3$sタブで変更できます。

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
ja_JP: Google Maps API キーを設定しました。 下のボタンを使用すると、入力した会社の住所に一致する座標を自動的に計算できます

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
ja_JP: これで、Google Maps API キーが正常に設定されました。これで、サイトに Google Maps を表示できるようになりました。 また、 %1$sビジネスの場所%2$sの座標を自動的に計算することができます。

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
ja_JP: これで、Google Maps API キーが正常に設定されました。 これで、サイトに Google マップを表示できるようになりました。また、%1$sビジネス情報%2$sタブでビジネスの場所の座標を自動的に計算することもできます。

en: Your URL contains your location's city, well done!
ja_JP: URL には場所の都市が含まれています。よくやった！

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
ja_JP: URL には場所の都市が含まれていません、本当にそれを追加するべきです。

en: Your company
ja_JP: あなたの会社

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
ja_JP: コンテンツには店舗検索のショートコードが含まれていますが、それ以上のコンテンツは含まれていません。 ページのユーザーにとってより有用にするためにコンテンツを追加してください。

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
ja_JP: コンテンツには、検索エンジンが会社の住所を検証するために重要な住所ブロックが含まれています。 よくやった！

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
ja_JP: コンテンツには、検索エンジンが会社の住所を検証するために重要な住所のショートコードが含まれています。 よくやった！

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
ja_JP: コンテンツには、検索エンジンが会社の住所を検証するために重要な住所のブロックが含まれていません。 本当にそれを追加する必要があります。

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
ja_JP: コンテンツには、検索エンジンが会社の住所を検証するために重要な住所のショートコードが含まれていません。 本当にそれを追加する必要があります。

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
ja_JP: h1 および/または h2 のヘディングには、場所の都市が含まれています。やった！

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
ja_JP: h1 および/または h2 の見出しに現在地の都市が含まれていないため、それを追加することを検討する必要があります。

en: Your location
ja_JP: あなたの現在地

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
ja_JP: ご注文は、選択したローカルのピックアップ店に送信されました

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
ja_JP: ご注文は、ご希望のローカルのピックアップ店で受け取る準備ができています

en: Your title contains your location's city, well done!
ja_JP: タイトルには場所の都市が含まれています、よくやった！

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
ja_JP: タイトルに場所の都市が含まれていないので、実際に追加する必要があります。

en: Zambia
ja_JP: ザンビア

en: Zimbabwe
ja_JP: ジンバブエ

en: Zoom level:
ja_JP: ズームレベル:

en: and
ja_JP: と

[ctx: full name]
en: %1$s %2$s
ja_JP: %2$s %1$s

[ctx: noun]
en: Order
ja_JP: 順番

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
ja_JP: 場所を選択すると、以下のすべてのデータが上書きされます。場所を選択すると、以下のすべてのデータが上書きされます。誤って場所を選択した場合は、ページを更新して、保存しないようにしてください。

en: transport-page-description-text
ja_JP: トランスポート-ページ-説明-テキスト

en: within
ja_JP: 以内に

en: Åland Islands
ja_JP: オーランド諸島
