Local SEO by Yoast - en to fr translation catalogue (1140 entries)

en: "Show route" label
fr: Intitulé pour "Afficher l’itinéraire"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
fr: %1$d emplacements trouvés et bien importés %2$sici%3$s

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information.
fr: %1$s a besoin d’une clé de navigateur %2$s pour afficher %2$s sur votre site Web. Vous n’avez pas encore défini une clé de navigateur %2$s. Rendez-vous sur la page des %3$sclés API de%1$s%4$s pour définir la clé, ou reportez-vous à notre %5$sbase de connaissances%4$s pour plus d’informations.

en: %1$s settings
fr: Réglages de %1$s

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
fr: %1$sCliquez ici%2$s pour les réglages spécifiques à WooCommerce

en: %1$sSet your company name and logo%2$s
fr: %1$sConfigurer le nom et le logo de votre entreprise%2$s

en: %d result has been found | %d results have been found
fr[0]: %d résultat a été trouvé.
fr[1]: %d résultats ont été trouvés.

en: %s Settings
fr: Réglages de %s

en: %s categories
fr: Catégories du %s

en: %s category
fr: Catégories de %s

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
fr: %s a désactivé cette méthode de livraison. Pour configurer un retrait en point relais, allez dans les réglages du Point relais.

en: %s is not a valid time notation
fr: %s n’est pas une valeur de temps valide

en: 2nd Business phone
fr: 2ème numéro de l’entreprise

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, %3$scheck our Yoast help center%4$s.
fr: Une clé de navigateur Google Maps est nécessaire pour afficher Google Maps et pouvoir utiliser le localisateur de boutique. Pour plus d’informations sur comment créer et configurer votre %1$sclé de navigateur Google Maps%2$s, utilisez le centre d’aide ou consultez notre %3$sbase de connaissances%4$s.

en: A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
fr: Un nom d’entreprise et un logo doivent être définis pour que les données structurées fonctionnent correctement. %1$sEn savoir plus sur l’importance des données structurées.%2$s

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
fr: Un marqueur personnalisé peut être réglé par catégorie. Si aucun marqueur n’est réglé ici, le marqueur par défaut sera utilisé.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
fr: De nombreux pays ont leur propre format d’adresse. Veuillez sélectionner celui qui correspond au votre. Si vous utilisez quelque chose d’entièrement différent veuillez nous le faire savoir via %s.

en: A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
fr: Un code postal et un pays doivent être définis pour que les données structurées fonctionnent correctement. %1$sEn savoir plus sur l’importance des données structurées.%2$s

en: API browser key for Google Maps
fr: Clé de navigation de l'API pour Google Maps

en: API key
fr: Clé API

en: Accounting service
fr: Service comptable

en: Add
fr: Ajouter

en: Add New %s
fr: Ajouter un nouvel %s

en: Add New %s category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de %s

en: Address
fr: Adresse

en: Address format
fr: Format d’adresse

en: Admin Label
fr: Étiquette admin

en: Adult entertainment
fr: Divertissement pour adultes

en: Advanced settings
fr: Réglages avancés

en: Africa/Abidjan
fr: Afrique/Abidjan

en: Africa/Accra
fr: Afrique/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
fr: Afrique/Addis_Abeba

en: Africa/Algiers
fr: Afrique/Alger

en: Africa/Asmara
fr: Afrique/Asmara

en: Africa/Bamako
fr: Afrique/Bamako

en: Africa/Bangui
fr: Afrique/Bangui

en: Africa/Banjul
fr: Afrique/Banjul

en: Africa/Bissau
fr: Afrique/Bissau

en: Africa/Blantyre
fr: Afrique/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
fr: Afrique/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
fr: Afrique/Bujumbura

en: Africa/Cairo
fr: Afrique/Le_Caire

en: Africa/Casablanca
fr: Afrique/Casablanca

en: Africa/Ceuta
fr: Afrique/Ceuta

en: Africa/Conakry
fr: Afrique/Conakry

en: Africa/Dakar
fr: Afrique/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
fr: Afrique/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
fr: Afrique/Djibouti

en: Africa/Douala
fr: Afrique/Douala

en: Africa/El_Aaiun
fr: Afrique/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
fr: Afrique/Freetown

en: Africa/Gaborone
fr: Afrique/Gaborone

en: Africa/Harare
fr: Afrique/Hararé

en: Africa/Johannesburg
fr: Afrique/Johannesbourg

en: Africa/Juba
fr: Afrique/Djouba

en: Africa/Kampala
fr: Afrique/Kampala

en: Africa/Khartoum
fr: Afrique/Khartoum

en: Africa/Kigali
fr: Afrique/Kigali

en: Africa/Kinshasa
fr: Afrique/Kinshasa

en: Africa/Lagos
fr: Afrique/Lagos

en: Africa/Libreville
fr: Afrique/Libreville

en: Africa/Lome
fr: Afrique/Lomé

en: Africa/Luanda
fr: Afrique/Louanda

en: Africa/Lubumbashi
fr: Afrique/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
fr: Afrique/Lusaka

en: Africa/Malabo
fr: Afrique/Malabo

en: Africa/Maputo
fr: Afrique/Maputo

en: Africa/Maseru
fr: Afrique/Maseru

en: Africa/Mbabane
fr: Afrique/Mbabané

en: Africa/Mogadishu
fr: Afrique/Mogadiscio

en: Africa/Monrovia
fr: Afrique/Monrovia

en: Africa/Nairobi
fr: Afrique/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
fr: Afrique/N’Djaména

en: Africa/Niamey
fr: Afrique/Niamey

en: Africa/Nouakchott
fr: Afrique/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
fr: Afrique/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
fr: Afrique/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
fr: Afrique/Sao_Tome

en: Africa/Tripoli
fr: Afrique/Tripoli

en: Africa/Tunis
fr: Afrique/Tunis

en: Africa/Windhoek
fr: Afrique/Windhoek

en: Airline
fr: Compagnie aérienne

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: All %s categories
fr: Toutes les catégories %s

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: All locations
fr: Toutes les emplacements

en: All locations are part of the same business
fr: Toutes les localisations font partie de la même entreprise

en: Allow dragging of the map
fr: Permettre le glissement de la carte

en: Allow local pickup
fr: Autoriser les points relais

en: Allow pickup category: %s
fr: Autoriser la catégorie de retrait : %s

en: Allow pickup location: %s
fr: Autoriser un point relai de ramassage : %s

en: Allow zoom by scroll
fr: Zoomer avec le scroll

en: Alphabetical
fr: Par ordre alphabétique

en: America/Adak
fr: Amérique/Adak

en: America/Anchorage
fr: Amérique/Anchorage

en: America/Anguilla
fr: Amérique/Anguilla

en: America/Antigua
fr: Amérique/Antigue

en: America/Araguaina
fr: Amérique/Araguaína

en: America/Argentina/Buenos_Aires
fr: Amérique/Argentine/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
fr: Amérique/Argentine/Catamarca

en: America/Argentina/Cordoba
fr: Amérique/Argentine/Cordoue

en: America/Argentina/Jujuy
fr: Amérique/Argentine/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
fr: Amérique/Argentine/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
fr: Amérique/Argentine/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
fr: Amérique/Argentine/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
fr: Amérique/Argentine/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
fr: Amérique/Argentine/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
fr: Amérique/Argentine/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
fr: Amérique/Argentine/Tucumán

en: America/Argentina/Ushuaia
fr: Amérique/Argentine/Ushuaïa

en: America/Aruba
fr: Amérique/Aruba

en: America/Asuncion
fr: Amérique/Asuncion

en: America/Atikokan
fr: Amérique/Atikokan

en: America/Bahia
fr: Amérique/Bahia

en: America/Bahia_Banderas
fr: Amérique/Bahia_Banderas

en: America/Barbados
fr: Amérique/Barbados

en: America/Belem
fr: Amérique/Belem

en: America/Belize
fr: Amérique/Bélize

en: America/Blanc-Sablon
fr: Amérique/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
fr: Amérique/Boa_Vista

en: America/Bogota
fr: Amérique/Bogota

en: America/Boise
fr: Amérique/Boise

en: America/Cambridge_Bay
fr: Amérique/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
fr: Amérique/Campo_Grande

en: America/Cancun
fr: Amérique/Cancun

en: America/Caracas
fr: Amérique/Caracas

en: America/Cayenne
fr: Amérique/Cayenne

en: America/Cayman
fr: Amérique/Cayman

en: America/Chicago
fr: Amérique/Chicago

en: America/Chihuahua
fr: Amérique/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
fr: Amérique/Costa_Rica

en: America/Creston
fr: Amérique/Creston

en: America/Cuiaba
fr: Amérique/Cuiabá

en: America/Curacao
fr: Amérique/Curaçao

en: America/Danmarkshavn
fr: Amérique/Danmarkshavn

en: America/Dawson
fr: Amérique/Dawson

en: America/Dawson_Creek
fr: Amérique/Dawson_Creek

en: America/Denver
fr: Amérique/Denver

en: America/Detroit
fr: Amérique/Détroit

en: America/Dominica
fr: Amérique/Dominique

en: America/Edmonton
fr: Amérique/Edmonton

en: America/Eirunepe
fr: Amérique/Eirunepé

en: America/El_Salvador
fr: Amérique/El_Salvador

en: America/Fortaleza
fr: Amérique/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
fr: Amérique/Glace_Bay

en: America/Godthab
fr: Amérique/Nuuk

en: America/Goose_Bay
fr: Amérique/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
fr: Amérique/Grande_Turquie

en: America/Grenada
fr: Amérique/Grenada

en: America/Guadeloupe
fr: Amérique/Guadeloupe

en: America/Guatemala
fr: Amérique/Guatemala

en: America/Guayaquil
fr: Amérique/Guayaquil

en: America/Guyana
fr: Amérique/Guyane

en: America/Halifax
fr: Amérique/Halifax

en: America/Havana
fr: Amérique/La_Havane

en: America/Hermosillo
fr: Amérique/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
fr: Amérique/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
fr: Amérique/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
fr: Amérique/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
fr: Amérique/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Tell_City
fr: Amérique/Indiana/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
fr: Amérique/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
fr: Amérique/Indiana/Vincennes

en: America/Indiana/Winamac
fr: Amérique/Indiana/Winamac

en: America/Inuvik
fr: Amérique/Inuvik

en: America/Iqaluit
fr: Amérique/Iqaluit

en: America/Jamaica
fr: Amérique/Jamaïque

en: America/Juneau
fr: Amérique/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
fr: Amérique/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
fr: Amérique/Kentucky/Monticello

en: America/Kralendijk
fr: Amérique/Kralendijk

en: America/La_Paz
fr: Amérique/La_Paz

en: America/Lima
fr: Amérique/Lima

en: America/Los_Angeles
fr: Amérique/Los Angeles

en: America/Lower_Princes
fr: Amérique/Basses_Princes

en: America/Maceio
fr: Amérique/Maceió

en: America/Managua
fr: Amérique/Managua

en: America/Manaus
fr: Amérique/Manaus

en: America/Marigot
fr: Amérique/Marigot

en: America/Martinique
fr: Amérique/Martinique

en: America/Matamoros
fr: Amérique/Matamoros

en: America/Mazatlan
fr: Amérique/Mazatlán

en: America/Menominee
fr: Amérique/Menominee

en: America/Merida
fr: Amérique/Mérida

en: America/Metlakatla
fr: Amérique/Metlakahtla

en: America/Mexico_City
fr: Amérique/Mexique_Ville

en: America/Miquelon
fr: Amérique/Miquelon

en: America/Moncton
fr: Amérique/Moncton

en: America/Monterrey
fr: Amérique/Monterrey

en: America/Montevideo
fr: Amérique/Montevideo

en: America/Montreal
fr: Amérique/Montréal

en: America/Montserrat
fr: Amérique / Montserrat

en: America/Nassau
fr: Amérique / Nassau

en: America/New_York
fr: Amérique / New_York

en: America/Nipigon
fr: Amérique / Nipigon

en: America/Nome
fr: Amérique / Nome

en: America/Noronha
fr: Amérique / Noronha

en: America/North_Dakota/Beulah
fr: Amérique / Dakota_du_Nord / Beulah

en: America/North_Dakota/Center
fr: Amérique / Dakota_du_Nord / Centre

en: America/North_Dakota/New_Salem
fr: Amérique / Dakota_du_Nord / New_Salem

en: America/Ojinaga
fr: Amérique / Ojinaga

en: America/Panama
fr: Amérique / Panama

en: America/Pangnirtung
fr: Amérique / Pangnirtung

en: America/Paramaribo
fr: Amérique / Paramaribo

en: America/Phoenix
fr: Amérique / Phoenix

en: America/Port-au-Prince
fr: Amérique / Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
fr: Amérique/ Port_d'espagne

en: America/Porto_Velho
fr: Amérique / Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
fr: Amérique / Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
fr: Amérique / Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
fr: Amérique / Rankin_Inlet

en: America/Recife
fr: Amérique / Recife

en: America/Regina
fr: Amérique / Regina

en: America/Resolute
fr:  Amérique / Resolute

en: America/Rio_Branco
fr: Amérique / Rio_Branco

en: America/Santa_Isabel
fr: Amérique  / Santa_Isabel

en: America/Santarem
fr: Amérique / Santarem

en: America/Santiago
fr: Amérique / Santiago

en: America/Santo_Domingo
fr: Amérique / Saint-Domingue

en: America/Sao_Paulo
fr: Amérique / Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
fr: Amérique / Scoresby sund

en: America/Shiprock
fr: Amérique / Shiprock

en: America/Sitka
fr: Amérique / Sitka

en: America/St_Barthelemy
fr: Amérique / St_Barthelemy

en: America/St_Johns
fr:  Amérique / St_Johns

en: America/St_Kitts
fr:  Amérique / St_Kitts

en: America/St_Lucia
fr: Amérique / Sainte-Lucie

en: America/St_Thomas
fr: Amérique / St_Thomas

en: America/St_Vincent
fr: Amérique / St_Vincent

en: America/Swift_Current
fr:  Amérique / Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
fr: Amérique / Tegucigalpa

en: America/Thule
fr: Amérique / Thulé

en: America/Thunder_Bay
fr: Amérique / Thunder_Bay

en: America/Tijuana
fr: Amérique / Tijuana

en: America/Toronto
fr: Amérique / Toronto

en: America/Tortola
fr: Amérique / Tortola

en: America/Vancouver
fr: Amérique / Vancouver

en: America/Whitehorse
fr: Amérique / Whitehorse

en: America/Winnipeg
fr: Amérique / Winnipeg

en: America/Yakutat
fr: Amérique / Yakutat

en: America/Yellowknife
fr: Amérique / Yellowknife

en: Amusement park
fr: Parc de loisirs

en: Andorra
fr: Andorre

en: Animal shelter
fr: Refuge pour animaux

en: Antarctica/Casey
fr: Antarctique / Casey

en: Antarctica/Davis
fr: Antarctique / Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
fr: Antarctique / DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
fr: Antarctique / Macquarie

en: Antarctica/Mawson
fr: Antarctique / Mawson

en: Antarctica/McMurdo
fr: Antarctique / McMurdo

en: Antarctica/Palmer
fr: Antarctique / Palmer

en: Antarctica/Rothera
fr: Antarctique / Rothera

en: Antarctica/South_Pole
fr: Antarctique / Pôle Sud

en: Antarctica/Syowa
fr: Antarctique / Shōwa

en: Antarctica/Vostok
fr: Antarctique / Vostok

en: Archive organization
fr: Société d’archivage

en: Arctic/Longyearbyen
fr: Arctique / Longyearbyen

en: Area served
fr: Zone desservie

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Art gallery
fr: Galerie d'art

en: Ascending
fr: Croissant

en: Asia/Aden
fr: Asie / Aden

en: Asia/Almaty
fr: Asie / Almaty

en: Asia/Amman
fr: Asie / Amman

en: Asia/Anadyr
fr: Asie / Anadyr

en: Asia/Aqtau
fr: Asie / Aktaou

en: Asia/Aqtobe
fr: Asie / Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
fr: Asie / Achgabat

en: Asia/Baghdad
fr: Asie / Bagdad

en: Asia/Bahrain
fr: Asie / Bahreïn

en: Asia/Baku
fr: Asie / Bakou

en: Asia/Bangkok
fr: Asie / Bangkok

en: Asia/Beirut
fr: Asie / Beyrouth

en: Asia/Bishkek
fr: Asie / Bichkek

en: Asia/Brunei
fr: Asie / Brunei

en: Asia/Choibalsan
fr: Asie / Choibalsan

en: Asia/Chongqing
fr: Asie / Chongqing

en: Asia/Colombo
fr: Asie / Colombo

en: Asia/Damascus
fr: Asie / Damas

en: Asia/Dhaka
fr: Asie / Dacca

en: Asia/Dili
fr: Asie / Dili

en: Asia/Dubai
fr: Asie / Dubaï

en: Asia/Dushanbe
fr: Asie / Douchanbé

en: Asia/Gaza
fr: Asie / Gaza

en: Asia/Harbin
fr: Asie / Harbin

en: Asia/Hebron
fr: Asie / Hébron

en: Asia/Ho_Chi_Minh
fr: Asie / Ho_Chi_Minh

en: Asia/Hong_Kong
fr: Asie / Hong_Kong

en: Asia/Hovd
fr: Asia / Hovd

en: Asia/Irkutsk
fr: Asie / Irkoutsk

en: Asia/Jakarta
fr: Asie / Jakarta

en: Asia/Jayapura
fr: Asie / Jayapura

en: Asia/Jerusalem
fr: Asie / Jérusalem

en: Asia/Kabul
fr: Asie / Kaboul

en: Asia/Kamchatka
fr: Asie / Kamchatka

en: Asia/Karachi
fr: Asie / Karachi

en: Asia/Kashgar
fr: Asie / Kachgar

en: Asia/Kathmandu
fr: Asie / Katmandou

en: Asia/Kolkata
fr: Asie / Calcutta

en: Asia/Krasnoyarsk
fr: Asie / Krasnoïarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
fr: Asie / Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
fr: Asie / Kuching

en: Asia/Kuwait
fr: Asie / Koweït

en: Asia/Macau
fr: Asie / Macao

en: Asia/Magadan
fr: Asie / Magadan

en: Asia/Makassar
fr: Asie / Makassar

en: Asia/Manila
fr: Asie / Manille

en: Asia/Muscat
fr: Asie / Mascate

en: Asia/Nicosia
fr: Asie / Nicosie

en: Asia/Novokuznetsk
fr: asie / Novokouznetsk

en: Asia/Novosibirsk
fr: Asie / Novossibirsk

en: Asia/Omsk
fr: Asie / Omsk

en: Asia/Oral
fr: Asie / Oral

en: Asia/Phnom_Penh
fr: Asie / Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
fr: Asie / Pontianak

en: Asia/Pyongyang
fr: Asie / Pyongyang

en: Asia/Qatar
fr: Asie / Qatar

en: Asia/Qyzylorda
fr: Asie / Kyzylorda

en: Asia/Rangoon
fr: Asie / Rangoon

en: Asia/Riyadh
fr: Asie / Riyad

en: Asia/Sakhalin
fr: Asie / Sakhaline

en: Asia/Samarkand
fr: Asie / Samarcande

en: Asia/Seoul
fr: Asie / Séoul

en: Asia/Shanghai
fr: Asie / Shanghai

en: Asia/Singapore
fr: Asie / Singapour

en: Asia/Taipei
fr: Asie / Taipei

en: Asia/Tashkent
fr: Asie / Tachkent

en: Asia/Tbilisi
fr: Asie / Tbilissi

en: Asia/Tehran
fr: Asie / Téhéran

en: Asia/Thimphu
fr: Asie / Thimphou

en: Asia/Tokyo
fr: Asie / Tokyo

en: Asia/Ulaanbaatar
fr: Asie / Oulan-Bator

en: Asia/Urumqi
fr: Asie / Urumqi

en: Asia/Vientiane
fr: Asie / Vientiane

en: Asia/Vladivostok
fr: Asie / Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
fr: Asie / Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
fr: Asie / Ekaterinbourg

en: Asia/Yerevan
fr: Asie / Erevan

en: Atlantic/Azores
fr: Atlantique / Açores

en: Atlantic/Bermuda
fr: Atlantique / Bermudes

en: Atlantic/Canary
fr: Atlantique / Canaries

en: Atlantic/Cape_Verde
fr: Atlantique / Le Cap-Vert

en: Atlantic/Faroe
fr: Atlantique / Féroé

en: Atlantic/Madeira
fr: Atlantique / Madère

en: Atlantic/Reykjavik
fr: Atlantique / Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
fr: Atlantique / Géorgie_du_Sud

en: Atlantic/St_Helena
fr: Atlantique / Sainte-Hélène

en: Atlantic/Stanley
fr: Atlantique / Stanley

en: Attorney
fr: Notaire

en: Australia
fr: Australie

en: Australia/Adelaide
fr: Australie / Adélaïde

en: Australia/Brisbane
fr: Australie / Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
fr: Australie / Broken_Hill

en: Australia/Currie
fr: Australie / Currie

en: Australia/Darwin
fr: Australie / Darwin

en: Australia/Eucla
fr: Australie / Eucla

en: Australia/Hobart
fr: Australie / Hobart

en: Australia/Lindeman
fr: Australie / Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
fr: Australie / Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
fr: Australie / Melbourne

en: Australia/Perth
fr: Australie / Perth

en: Australia/Sydney
fr: Australie/Sydney

en: Austria
fr: Autriche

en: Auto body shop
fr: Carrossier

en: Auto dealer
fr: Concessionnaire automobile

en: Auto parts store
fr: Boutique de pièces automobiles

en: Auto rental
fr: Location de voitures

en: Auto repair
fr: Réparation automobile

en: Auto wash
fr: Lavage de voitures

en: Automated teller
fr: Distributeur automatique

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
fr: Détecter automatiquement l’emplacement de l'utilisateur comme point de départ.

en: Automotive business
fr: Concession automobile

en: Bakery
fr: Boulangerie

en: Bank or credit union
fr: Banque ou organisme de crédit

en: Bar or pub
fr: Bar ou pub

en: Beauty salon
fr: Salon de beauté

en: Bed and breakfast
fr: Chambre d'hôtes

en: Belgium
fr: Belgique

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
fr: Vous pouvez saisir ci-dessous un texte personnalisé à afficher pendant les heures d’ouverture pour les localisations qui sont fermées/ouvertes pendant 24 heures.

en: Bike store
fr: Boutique de vélos

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
fr: Saba, Saint-Eustache et Bonaire

en: Book store
fr: Librairie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Bowling alley
fr: Bowling

en: Brazil
fr: Brésil

en: Brewery
fr: Brasserie

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l’océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Business address
fr: Adresse de l’entreprise

en: Business address line 2
fr: 2ème ligne de l’adresse de l’entreprise

en: Business city
fr: Ville de l’entreprise

en: Business country
fr: Pays de l’entreprise

en: Business email
fr: E-mail professionnel

en: Business fax
fr: Fax de l’entreprise

en: Business info
fr: Informations commerciales

en: Business phone
fr: Numéro de l’entreprise

en: Business state
fr: État de l’entreprise

en: Business type
fr: Type d’entreprise

en: Business url
fr: URL de l’entreprise

en: Business zipcode
fr: Code postal de l’entreprise

en: By publish date
fr: Par date de publication

en: CSV import of locations for Local Search
fr: Importation CSV des emplacements pour la recherche locale

en: Cafe or coffee shop
fr: Café

en: Calculate coordinates
fr: Calculer les coordonnées

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Campground
fr: Camping

en: Canada/Atlantic
fr: Canada/Atlantique

en: Canada/Central
fr: Canada/Centre

en: Canada/Eastern
fr: Canada/Est

en: Canada/Mountain
fr: Canada/Rocheuses

en: Canada/Newfoundland
fr: Canada/Terre-Neuve

en: Canada/Pacific
fr: Canada/Pacifique

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot retrieve location current date and time
fr: Impossible de retrouver la date et l’heure actuelles de la localisation

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Category:
fr: Catégorie :

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Center map on this location:
fr: Centrer la carte sur cet emplacement :

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chamber of Commerce ID
fr: Identifiant de la chambre de commerce

en: Change address
fr: Modifier l'adresse

en: Checkout mode
fr: Mode de paiement

en: Child care
fr: Garde d’enfants

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Choose a business type
fr: Choisir le type d’entreprise

en: Choose a country
fr: Sélectionner un pays

en: Choose a time zone
fr: Selectionner un fuseau horaire

en: Choose between these checkout modes
fr: Veuillez choisir entre ces modes de paiement

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
fr: Choisir pour afficher tous vos lieux sur la carte, sinon sélectionnez-en un dans le cadre ci-dessous

en: Choose which format of email to send.
fr: Choisissez quel format d’e-mail envoyer.

en: Choose your business type
fr: Choisissez votre type d’entreprise

en: Choose your country
fr: Choisissez votre pays

en: Choose your location
fr: Choisissez votre emplacement

en: Closed
fr: Fermée

en: Closed label
fr: Libellé Fermé

en: Clothing store
fr: Magasin de vêtements

en: College or university
fr: Collège ou université

en: Colombia
fr: Colombie

en: Column separator
fr: Séparateur de colonne

en: Comedy club
fr: Café-théatre

en: Comma
fr: Virgule

en: Community health
fr: Santé communautaire

en: Completed
fr: Terminé

en: Computer store
fr: Magasin informatique

en: Convenience store
fr: Boutique de proximité

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Copy data from another location:
fr: Copier les données d’un autre emplacement :

en: Cost per category
fr: Coût par catégorie :

en: Cost per location
fr: Coût par emplacement

en: Costs
fr: Coûts

en: Costs for pickup category: %s
fr: Coût pour la catégorie de retrait : %s

en: Costs for pickup location: %s
fr: Coûts pour le retrait en point relais : %s

en: Croatia
fr: Croatie

en: Currencies accepted
fr: Devises acceptées

en: Custom marker
fr: Marqueur personnalisé

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République tchèque

en: Dance group
fr: Groupe de danse

en: Day spa
fr: Spa de jour

en: Default map style
fr: Style de carte par défaut

en: Default radius:
fr: Rayon par défaut&nbsp;:

en: Default: %d
fr: Par défaut : %d

en: Default: Allow
fr: Par défaut : Autoriser

en: Default: Disallow
fr: Par défaut : Ne pas autoriser

en: Denmark
fr: Danemark

en: Dentist
fr: Dentiste

en: Department store
fr: Grande surface

en: Dermatology
fr: Dermatologue

en: Descending
fr: Décroissant

en: Determining current location
fr: Déterminer la position actuelle

en: Diagnostic lab
fr: Laboratoire de diagnostic

en: Diet nutrition
fr: Nutritionniste

en: Display a message when a location is open or closed.
fr: Afficher un message lorsqu’un emplacement est ouvert ou fermé.

en: Distillery
fr: Distillerie

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République dominicaine

en: Download .csv file
fr: Télécharger le fichier .csv

en: Dropdown (advanced)
fr: Menu déroulant (avancé)

en: Dropdown (basic)
fr: Menu déroulant (basique)

en: Dry cleaning or laundry
fr: Laverie ou lavage à sec

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
fr: Chaque emplacement et catégorie d'emplacement recevra une URL personnalisée. Par défaut, il s'agit de %1$s et %2$s. Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer des structures personnalisées pour vos emplacements et catégories d'emplacement.

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %s
fr: Modifier %s

en: Edit %s category
fr: Modifier la catégorie du %s

en: Educational organization
fr: Organisme éducatif

en: Egypt
fr: Égypte

en: Electrician
fr: Électricien

en: Electronics store
fr: Magasin d’électronique

en: Elementary school
fr: École élémentaire

en: Email
fr: E-mail

en: Email Heading
fr: En-tête de l’e-mail

en: Email type
fr: Type d’e-mail

en: Emergency
fr: Urgence

en: Emergency service
fr: Service d'urgence

en: Employment agency
fr: Agence pour l’emploi

en: Enable this email notification
fr: Activer cette notification par e-mail

en: Enable this shipping method
fr: Activer ce mode de livraison

en: Enable/Disable
fr: Activer/Désactiver

en: Enhanced search
fr: Recherche améliorée

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
fr: Indiquez un coût (hors TVA) ou une somme, par exemple 10.00 * [qty].

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
fr: Saisissez un coût (sans TVA) ou une somme, par exemple <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
fr: Saisir un prix (hors TVA), comme : 42.12

en: Enter the radius in %s to search within.
fr: Entrez le rayon de votre recherche en %s

en: Enter your address to view shipping options.
fr: Entrez votre adresse pour voir les options de livraison.

en: Enter your postal code, city and / or state
fr: Saisissez votre code postal ou ville

en: Entertainment business
fr: Entreprise de divertissement

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Europe/Andorra
fr: Europe / Andorre

en: Europe/Athens
fr: Europe / Athènes

en: Europe/Belgrade
fr: Europe / Belgrade

en: Europe/Bratislava
fr: Europe / Bratislava

en: Europe/Brussels
fr: Europe / Bruxelles

en: Europe/Bucharest
fr: Europe/Bucarest

en: Europe/Chisinau
fr: Europe / Chisinau

en: Europe/Copenhagen
fr: Europe / Copenhague

en: Europe/Guernsey
fr: Europe / Guernesey

en: Europe/Isle_of_Man
fr: Europe/Ile de Man

en: Europe/Jersey
fr: Europe / Jersey

en: Europe/Kaliningrad
fr: Europe / Kaliningrad

en: Europe/Lisbon
fr: Europe/Lisbonne

en: Europe/Ljubljana
fr: Europe/Lisbonne

en: Europe/London
fr: Europe/Londres

en: Europe/Malta
fr: Europe/Malte

en: Europe/Mariehamn
fr: Europe / Mariehamn

en: Europe/Moscow
fr: Europe/Moscou

en: Europe/Podgorica
fr: Europe / Podgorica

en: Europe/Riga
fr: Europe / Riga

en: Europe/Samara
fr: Europe / Samara

en: Europe/San_Marino
fr: Europe/San Marin

en: Europe/Sarajevo
fr: Europe / Sarajevo

en: Europe/Simferopol
fr: Europe / Simferopol

en: Europe/Skopje
fr: Europe / Skopje

en: Europe/Sofia
fr: Europe / Sofia

en: Europe/Tallinn
fr: Europe / Tallinn

en: Europe/Tirane
fr: Europe / Tirana

en: Europe/Uzhgorod
fr: Europe / Oujgorod

en: Europe/Vaduz
fr: Europe / Vaduz

en: Europe/Vienna
fr: Europe/Vienne

en: Europe/Vilnius
fr: Europe / Vilnius

en: Europe/Volgograd
fr: Europe / Volgograd

en: Europe/Warsaw
fr: Europe / Varsovie

en: Europe/Zagreb
fr: Europe / Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
fr: Europe /  Zaporojié

en: Exercise gym
fr: Gymnase

en: Export
fr: Exporter

en: Export all your locations to a %s file
fr: Exporter tous les emplacements dans un fichier %s.

en: Extra comment
fr: Commentaire supplémentaire

en: Falkland Islands
fr: Îles Falkland

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Fast food restaurant
fr: Restauration rapide

en: Filter by category
fr: Filtrer par catégorie

en: Financial service
fr: Services financiers

en: Finland
fr: Finlande

en: Fire station
fr: Caserne de pompiers

en: Florist
fr: Fleuriste

en: Food establishment
fr: Alimentation

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s.
fr: Pour plus d’informations sur la façon de créer et de configurer votre clé d’API Google Maps, %1$sconsultez notre centre d’aide Yoast%2$s.

en: French Guiana
fr: Guyane française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr: Terres australes françaises

en: Friday
fr: Vendredi

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
fr: Dans quel pays votre entreprise opère-t-elle principalement? Ceci améliorera la précision du localisateur de magasin.

en: Funding agency
fr: Agence de financement

en: Funding scheme
fr: Fond de financement

en: Furniture store
fr: Magasins d’ameublement

en: Gambia
fr: Gambie

en: Garden store
fr: Jardinerie

en: Gas station
fr: Station d'essence

en: General contractor
fr: Entrepreneur général

en: Geriatric
fr: Gériatrie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Golf course
fr: Cours de Golf

en: Google Maps API Key
fr: clé API Google Maps

en: Google Maps API browser key (required)
fr: Clé API de navigateur de Google Maps (nécessaire)

en: Google Maps API key
fr: Clé API Google Maps

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
fr: Google a modifié la fonctionnalité de ses clés d'API. Vous n'avez donc besoin que d'une clé pour tous les services. Après avoir généré cette clé, vous pouvez la saisir ici. Les deux autres clés ne seront plus utilisées à ce moment-là.

en: Government office
fr: Bureau du gouvernement

en: Government organization
fr: Organisation gouvernementale

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Grocery store
fr: Épicerie

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guest
fr: Invité

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Gynecologic
fr: Gynécologie

en: HVAC business
fr: Entreprise d’air conditionné

en: Hair salon
fr: Salon de coiffure

en: Hardware store
fr: Quincaillerie

en: Health and beauty business
fr: Santé et soins de beauté

en: Health club
fr: Club de santé

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard-et-MacDonald

en: Height:
fr: Hauteur :

en: Help with: Area served
fr: Zone desservie

en: Help with: Business types
fr: Types d'entreprise

en: Help with: Price indication
fr: Indicateur de prix

en: Help with: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
fr: Ici, vous pouvez entrer vous-même les coordonnées de latitude et de longitude. Si vous avez entré une clé API Google Maps, ces coordonnées seront automatiquement calculées. Cette clé API est également nécessaire pour que la carte soit affichée sur votre site.

en: Hide business address
fr: Masquer le nom de l’entreprise

en: Hide business name
fr: Cacher le nom de l’entreprise

en: Hide closed days
fr: Cacher les jours de fermeture

en: Hide opening hours option
fr: Option pour cacher les heures d’ouverture

en: High school
fr: Lycée

en: Hobby shop
fr: Boutique de loisirs

en: Home and construction business
fr: Entreprise de construction

en: Home goods store
fr: Boutique d’articles ménagers

en: Hospital
fr: Hopital

en: Hostel
fr: Hôtel

en: House painter
fr: Peintre en bâtiment

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Hybrid
fr: Hybride

en: I have two sets of opening hours per day
fr: J’ai deux créneaux d’heures d’ouverture par jour

en: Ice cream shop
fr: Vendeur de glaces

en: Iceland
fr: Islande

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
fr: Si un jour spécifique n’a qu’une seule série d’heures d’ouverture, veuillez régler la deuxième série pour ce jour sur %1$s fermé%2$s

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
fr: Si le marqueur ne situe pas correctement votre boutique, vous pouvez le faire en le glissant à la bonne place.

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
fr: Si vous avez plusieurs localisations, %3$s créera un nouveau type de publication personnalisé où vous pourrez gérer vos localisation. %1$sEn savoir plus sur la gestion de plusieurs localisations avec les CPT%2$s.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
fr: Si vous voulez utiliser un marqueur personnalisé pour vos emplacements, merci de le télécharger ici.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
fr: Si votre type d’entreprise n’est pas répertorié, veuillez consulter %1$snotre FAQ%2$s.

en: Import
fr: Importation

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
fr: Pour que le calcul automatique de lat/long fonctionne, vous devez d’abord saisir un code API sous l’onglet API en haut de cette page

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
fr: Afin d’utiliser pleinement la fonctionnalité de %s, nous forçons ici le réglage de « Personne ou organisation » sur « Organisation ».

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
fr: Pour utiliser Maps, vous devez entrer une clé d'API. Vous pouvez ajouter une clé d'API dans l'onglet %1$sAPI settings tab%2$s, qui vous permettra de modifier votre configuration Maps ici.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
fr: Pour utiliser les paramètres de Maps, vous devez définir une clé API. Vous pouvez ajouter une clé API dans l'onglet Paramètres de l'API, ce qui vous permet de modifier les paramètres de Cartes ici.

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
fr: Pour utiliser cette fonction de code court, veuillez %1$s ajouter un ou plusieurs emplacements %2$s en premier.

en: Include business locations in site-wide search results.
fr: Inclure les emplacements d'affaire dans les résultats de recherche du site.

en: India
fr: Inde

en: Indian/Antananarivo
fr: Indien / Antananarivo

en: Indian/Chagos
fr: Indien / Chagos

en: Indian/Christmas
fr: Indien / Christmas

en: Indian/Cocos
fr: Indien / Cocos

en: Indian/Comoro
fr: Indien / Comores

en: Indian/Kerguelen
fr: Indien / Kerguelen

en: Indian/Mahe
fr: Indien / Mahé

en: Indian/Maldives
fr: Indien / Maldives

en: Indian/Mauritius
fr: Indien / Maurice

en: Indian/Mayotte
fr: Indien / Mayotte

en: Indian/Reunion
fr: Indien / Réunion

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Insert Address
fr: Insérez une adresse

en: Insert Google Map
fr: Insérer la Google Map

en: Insert Opening Hours
fr: Insérer les heures d’ouverture

en: Insert Store locator
fr: Insérez le localisateur du magasin

en: Insert address
fr: Insérer l’adresse

en: Insert map
fr: Insérer la carte

en: Insert opening hours
fr: Insérer les heures d’ouverture

en: Insurance agency
fr: Agence d’assurance

en: Internet caf&eacute;
fr: Cybercafé

en: Italy
fr: Italie

en: Ivory Coast
fr: Côte-d’Ivoire

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jewelry store
fr: Bijouterie

en: Kilometers
fr: kilomètres

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Learn more about shared business info
fr: En savoir plus sur les informations commerciales partagées

en: Learn more about shared opening hours
fr: En savoir plus sur les heures d’ouverture partagées

en: Learn more about the primary location
fr: En savoir plus sur la localisation principale

en: Lebanon
fr: Liban

en: Legal service
fr: Service juridique

en: Library
fr: Librairie

en: Library system
fr: Système collaboratif entre bibliothèques

en: Libya
fr: Libye

en: Liquor store
fr: Caviste

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Local Pickup Information
fr: Information du point relais

en: Local Pickup allowed?
fr: Retrait en point relais autorisé ?

en: Local Store Pickup
fr: Retrait en point relais

en: Local business
fr: Commerce local

en: Local pickup costs
fr: Coûts du retrait en point relais

en: Local store pickup
fr: Retrait en point relais

en: Location
fr: Emplacement

en: Location category
fr: Catégorie d’emplacement

en: Location coordinates
fr: Coordonnées de l'emplacement

en: Location detection
fr: Détection d’emplacement

en: Location:
fr: Emplacement :

en: Locations
fr: Emplacements

en: Locations base
fr: Emplacements de base

en: Locations category base
fr: Identifiant de la catégorie des emplacements

en: Locations inherit shared business info
fr: Les localisations héritent des informations commerciales partagées

en: Locations inherit shared opening hours
fr: Les localisations héritent des horaires d’ouverture partagés

en: Locksmith
fr: Serrurier

en: Lodging business
fr: Service d’hébergement

en: Macao S.A.R., China
fr: Macao S.A.R., Chine

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Make sure the %s directory is writeable.
fr: Vérifier que le dossier %s soit disponible en écriture.

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Map
fr: Carte

en: Map settings
fr: Paramètres de la carte

en: Map style
fr: Style de la carte

en: Maps settings
fr: Réglages de la carte

en: Marker clustering
fr: Regroupement de marqueurs

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Maximum number of results to show
fr: Nombre maximal de résultats à afficher

en: Measurement system
fr: système de mesure

en: Medical business
fr: Entreprise médicale

en: Medical clinic
fr: Clinique médicale

en: Medical organization
fr: Organisme médical

en: Mens clothing store
fr: Prêt à porter homme

en: Message when location is closed
fr: Message lorsque l’emplacement est fermé

en: Message when location is open
fr: Message lorsque l’emplacement est ouvert

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Middle school
fr: École secondaire

en: Midwifery
fr: Sage-femme

en: Miles
fr: Kilomètres

en: Mobile phone store
fr: Boutique de téléphonie mobile

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Monday
fr: Lundi

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Morocco
fr: Maroc

en: Motorcycle dealer
fr: Concessionnaire de motos

en: Motorcycle repair
fr: Réparation de motos

en: Movie rental store
fr: Boutique de location de films

en: Movie theater
fr: Cinéma

en: Moving company
fr: Entreprise de déménagement

en: Multipart
fr: Multi-parties

en: Music group
fr: Groupe de musique

en: Music store
fr: Disquaire

en: My business has multiple locations
fr: Mon entreprise a plusieurs localisations

en: NGO
fr: ONG

en: Nail salon
fr: Onglerie

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: New %s category name
fr: Nouveau nom de catégorie de %s

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: New location specific settings for:
fr: Réglages spécifiques du nouvel emplacement pour :

en: News media organization
fr: Presse et médias

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: Night club
fr: Club de nuit

en: No
fr: Non

en: No %s found
fr: Aucune %s trouvée

en: No %s found in trash
fr: Aucun %s trouvé dans la Corbeille

en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé.

en: No route could be calculated.
fr: Aucune route n’a pu être calculée.

en: No title
fr: Pas de titre

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
fr: Aucune coordonnée valide. Nous ne pouvons pas terminer la recherche.

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Notary
fr: Notaire

en: Note:
fr: Note :

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
fr: Note : Veuillez vérifier que vous avez configuré au moins un emplacement avant d’activer cette méthode de livraison, étant donné qu’activer le Retrait en point relais dans %1$s désactivera le retrait local %2$s par défaut.

en: Number of results
fr: Nombre de résultats

en: Nursing
fr: Infirmerie

en: Obstetric
fr: Obstétrique

en: Office equipment store
fr: Boutique de matériel de bureau

en: Oncologic
fr: Oncologie

en: Open 24 hours
fr: Ouvert 24 heures

en: Open 24/7
fr: Ouvert 24/7

en: Open 24/7 label
fr: Label d'ouverture 24/7

en: Open 24h label
fr: Label ouvert 24h

en: Open now
fr: Ouvert actuellement

en: Opening hours
fr: Heures d’ouverture

en: Optician
fr: Opticien

en: Optometric
fr: Optométrique

en: Order by:
fr: Trié par :

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
fr: %1$s par %2$s

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
fr: Prêt pour le ramassage

[ctx: Order status]
en: Transporting
fr: Transport

en: Order:
fr: Ordre :

en: Organization
fr: Organisation

en: Otolaryngologic
fr: Podiatrique

en: Outlet store
fr: Boutique d’usine

en: Override
fr: Surcharger

en: Pacific/Apia
fr: Pacifique / Apia

en: Pacific/Auckland
fr: Pacifique / Auckland

en: Pacific/Chatham
fr: Pacifique / Chatham

en: Pacific/Chuuk
fr: Pacifique / Chuuk

en: Pacific/Easter
fr: Pacifique / Pâques

en: Pacific/Efate
fr: Pacifique / Éfaté

en: Pacific/Enderbury
fr: Pacifique / Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
fr: Pacifique / Fakaofo

en: Pacific/Fiji
fr: Pacifique/Fidji

en: Pacific/Funafuti
fr: Pacifique/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
fr: Pacifique / Galápagos

en: Pacific/Gambier
fr: Pacifique / Les Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
fr: Pacifique/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
fr: Pacifique / Guam

en: Pacific/Honolulu
fr: Pacifique/Honolulu

en: Pacific/Johnston
fr: Pacifique / Johnston

en: Pacific/Kiritimati
fr: Pacifique / Christmas

en: Pacific/Kosrae
fr: Pacifique / Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
fr: Pacifique / Kwajalein

en: Pacific/Majuro
fr: Pacifique / Majuro

en: Pacific/Marquesas
fr: Pacifique / Marquises

en: Pacific/Midway
fr: Pacifique / Midway

en: Pacific/Nauru
fr: Pacifique / Nauru

en: Pacific/Niue
fr: Pacifique / Niue

en: Pacific/Norfolk
fr: Pacifique / Norfolk

en: Pacific/Noumea
fr: Pacifique / Nouméa

en: Pacific/Pago_Pago
fr: Pacifique / Pago Pago

en: Pacific/Palau
fr: Pacifique / Palaos ou Palau

en: Pacific/Pitcairn
fr: Pacifique / Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
fr: Pacifique/ Pohnpei

en: Pacific/Port_Moresby
fr: Pacifique / Port Moresby

en: Pacific/Rarotonga
fr: Pacifique/ Rorotanga

en: Pacific/Saipan
fr: Pacifique/Saipan

en: Pacific/Tahiti
fr: Pacifique/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
fr: Pacifique/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
fr: Pacifique/Tongatapu

en: Pacific/Wake
fr: Pacifique/Wake

en: Pacific/Wallis
fr: Pacifique/Wallis

en: Palestinian Territory
fr: Territoire palestinien

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parent %s category
fr: Catégorie de %s parente

en: Parent %s category:
fr: Catégorie de %s parente :

en: Pawn shop
fr: Prêteur sur gages

en: Payment methods accepted
fr: Moyens de paiement acceptés

en: Pediatric
fr: Pédiatrie

en: Performing group
fr: Groupe d’interprètes

en: Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s
fr: Les réglages des permaliens et des libellés ne sont pas disponibles car le type de publication de localisations est surchargé par un filtre. Le type de publication actuellement utilisé pour les localisations est %s

en: Permalinks
fr: Liens permanents

en: Peru
fr: Pérou

en: Pet store
fr: Animalerie

en: Pharmacy
fr: Pharmacie

en: Phone
fr: Téléphone

en: Physician
fr: Physicien

en: Physiotherapy
fr: Physiotherapie

en: Plain text
fr: Texte brut

en: Plastic surgery
fr: Chirurgie plastique

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
fr: Veuillez %1$s installer et activer Yoast SEO %2$s pour permettre au module %3$s de fonctionner.

en: Please enter a zipcode or city
fr: Veuillez saisir un code postal ou une ville

en: Please select a location
fr: Veuillez choisir un emplacement

en: Please specify below how the search results should look like.
fr: Veuillez spécifier ci-dessous à quoi les résultats de recherche devraient ressembler.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
fr: Merci de mettre à jour l’extension %1$s pour permettre au module %2$s de fonctionner correctement.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
fr: Veuillez mettre à jour l’extension WooCommerce vers la dernière version pour permettre au module « %s » de fonctionner.

en: Plumber
fr: Plombier

en: Plural label
fr: Étiquette plurielle

en: Podiatric
fr: Podiatrie

en: Poland
fr: Pologne

en: Police station
fr: Poste de police

en: Post office
fr: Bureau de poste

en: Preschool
fr: École maternelle

en: Price indication
fr: Indice de prix

en: Primary care
fr: Premiers soins

en: Primary country
fr: Pays principal

en: Primary location
fr: Localisation principale

en: Processing
fr: En cours de traitement

en: Products
fr: Produits

en: Professional service
fr: Service professionnel

en: Project
fr: Projet

en: Psychiatric
fr: Psychiatrique

en: Public health
fr: Santé publique

en: Public swimming pool
fr: Piscine publique

en: Radio station
fr: Station de radio

en: Ready for pickup
fr: Disponible en point de vente

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
fr[0]: Prêt à être retiré <span class="count">(%d)</span>
fr[1]: Prêts à être retiré <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
fr: Commande prête à être retirée

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
fr: Les e-mails de notification de disponibilité pour enlèvement sont envoyés lorsqu’une commande a été livrée au point relais et qu'elle est prête à être retirée.

en: Real estate agent
fr: Agence inmmobilière

en: Recycling center
fr: Centre de recyclage

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove marker
fr: Retirer le marqueur

en: Republic of Ireland
fr: Republique d’Ireland

en: Research project
fr: Projet de recherche

en: Resort
fr: Station

en: Reunion
fr: Réunion

en: Roadmap
fr: Feuille de route

en: Romania
fr: Roumanie

en: Roofing contractor
fr: Couvreur

en: Route
fr: Itinéraire

en: Russia
fr: Russie

en: Saint Barthélemy
fr: Saint-Barthélemy

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Martin (Dutch part)
fr: Saint-Martin (partie allemande)

en: Saint Martin (French part)
fr: Saint-Martin (partie française)

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Saturday
fr: Samedi

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: School
fr: École

en: Search
fr: Rechercher

en: Search %s
fr: Chercher un %s

en: Search %s categories
fr: Chercher des catégories de %s

en: Search label:
fr: Libellé de la recherche :

en: Search radius (in %s)
fr: Rayon de recherche (en %s)

en: Secondary phone
fr: Téléphone 2

en: Select a category
fr: Choisir une catégorie

en: Select a location
fr: Choisir un emplacement

en: Select a location to add
fr: Sélectionnez un emplacement à ajouter

en: Select a page
fr: Sélectionnez une page

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
fr: Sélectionnez la page où le code court de l’emplacement de votre commerce sera ajouté. C’est la page d’où le formulaire est envoyé.

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
fr: Choisissez une indication de prix pour votre entreprise, où $ signifie bon marché et $$$$$ siginifie cher.

en: Select your price indication
fr: Choisissez votre indice de prix

en: Self storage
fr: Installation de stockage

en: Semicolon
fr: Point-virgule

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Set custom marker image
fr: Définir une image personnalisée comme marqueur

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
fr: Définissez la localisation de votre entreprise à l’aide du formulaire ci-dessous. Ces informations seront utilisées dans les résultats de la recherche et peuvent être utilisées pour ajouter des blocs avec des informations de contact ou une carte sur une page ou un article sur votre site.

en: Shipping options will be updated during checkout.
fr: Les options de livraison seront mises à jour au moment du paiement.

en: Shipping to %s.
fr: Expédition à %s.

en: Shoe store
fr: Magasin de chaussures

en: Shopping center
fr: Centre commercial

en: Show %s
fr: Voir %s

en: Show 2nd phone number
fr: Afficher le 2e numéro de téléphone

en: Show 2nd phone number in info-popup
fr: Afficher le 2ème numéro de téléphone dans info-popup

en: Show Chamber of Commerce ID
fr: Afficher l’ID de la chambre du commerce

en: Show Days
fr: Afficher les jours

en: Show Map with the search results
fr: Afficher la carte avec les résultats de recherche

en: Show Tax ID
fr: Afficher l’ID de la TVA

en: Show URL
fr: Afficher le nom de domaine

en: Show URL in info-popup
fr: Afficher l’URL dans l’infobulle

en: Show URL in info-window
fr: Afficher l’url dans la fenêtre-info

en: Show VAT ID
fr: Afficher l’ID VAT

en: Show a filter for location categories under the map
fr: Afficher un filtre pour les catégories d’emplacement sous la carte

en: Show address on one line
fr: Afficher l’adresse sur une ligne

en: Show address one line
fr: Afficher l’adresse sur une seule ligne

en: Show all locations
fr: Montrer tous les lieux

en: Show category filter
fr: Afficher le filtre de catégorie

en: Show country
fr: Afficher le pays

en: Show country in info-popup
fr: Afficher le pays dans l’info-popup

en: Show country in info-window
fr: Afficher le pays dans la fenêtre-info

en: Show days
fr: Afficher les jours

en: Show email
fr: Afficher l’e-mail

en: Show email address
fr: Afficher l’adresse e-mail

en: Show email in info popup
fr: Afficher l’e-mail dans l’infobulle.

en: Show fax number
fr: Afficher le numéro de fax

en: Show fax number in info-popup
fr: Afficher le numéro de fax dans info-popup

en: Show filter to narrow down search results by category
fr: Afficher le filtre pour réduire les résultats de recherche par catégorie

en: Show info-popup by default
fr: Afficher le pop-up d’information par défaut

en: Show infowindow by default
fr: Afficher la fenêtre d’informations par défaut

en: Show logo
fr: Afficher le logo

en: Show more details
fr: Afficher plus de détails

en: Show open now label after opening hour for current day
fr: Affiche «Ouvert actuellement» à côté de l'horaire du jour.

en: Show opening hours
fr: Afficher les horaires d’ouverture

en: Show phone number
fr: Afficher le numéro de téléphone

en: Show phone number in info-popup
fr: Afficher le numéro de téléphone dans info-popup

en: Show price indication
fr: Afficher les indices de prix

en: Show radius to limit your search
fr: Afficher le rayon pour limiter la recherche

en: Show route
fr: Montrer l’itinéraire

en: Show route planner
fr: Afficher le planificateur d’itinéraire

en: Show second phone number
fr: Afficher le deuxième numéro de téléphone

en: Show state
fr: Afficher l’Etat (région, département)

en: Show state in info-popup
fr: Montrer l’état dans l’info-popup

en: Show state in info-window
fr: Afficher l’état dans la fenêtre-info

en: Show the nearest location, if none are found within radius
fr: Afficher l’emplacement le plus proche si vous ne trouvez rien dans le rayon de recherche.

en: Shows Google Map of your location
fr: Affiche la carte Google Map de votre emplacement

en: Shows a list of location names by category.
fr: Affiche une liste de noms de localisation par catégorie.

en: Shows address of locations.
fr: Affiche l’adresse des localisations.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
fr: Afficher le formulaire pour rechercher le commerce le plus proche. Cela sera envoyé à la page contenant l’emplacement du commerce.

en: Shows opening hours of locations.
fr: Indique les heures d’ouverture des localisations.

en: Singapore
fr: Singapour

en: Single label
fr: Label individuel

en: Ski resort
fr: Station de ski

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox.
fr: Certains champs de ce formulaire contiennent des informations commerciales partagées. Vous pouvez modifier ces champs en cochant la case « Surcharger ».

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
fr: Désolé, une erreur s’est produite lors du téléchargement du fichier CSV.<br>Veuillez vous assurer que le répertoire %s est accessible en écriture (chmod 777).

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud / îles Sandwich

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Sporting goods store
fr: Boutique d’articles de sport

en: Sports activity location
fr: Lieu des activités sportives

en: Sports club
fr: Club de sports

en: Sports organization
fr: Association sportive

en: Sports team
fr: Equipe sportive

en: Stadium or arena
fr: Stade ou arène

en: Status
fr: État

en: Store
fr: Magasin

en: Store locator
fr: Localisateur du magasin

en: Store locator settings
fr: Réglages du localisateur du magasin

en: Subject
fr: Sujet

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: São Tomé and Príncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Tattoo parlor
fr: Salon de tatouage

en: Tax ID
fr: Identifiant TVA

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
fr: Team Yoast et Arjan Snaterse

en: Television station
fr: Station de télévision

en: Tennis complex
fr: Complexe de tennis

en: Thailand
fr: Thailande

en: Thank you text
fr: Texte de remerciements

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
fr: L’API de géolocalisation est limitée à 2500 requêtes par jour, donc si vous avez des fichiers CSV volumineux, sans coordonnée GPS, découpez-les en fichiers de 2500 lignes et importez-en un seul par jour. En effet c’est contraignant mais c’est la seule façon de faire malheureusement pour l’instant.

en: The category slug for your location pages. Default slug is
fr: Le slug de catégorie pour vos pages de localisation. Le slug par défaut est

[ctx: The city name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your city
fr: Votre ville

[ctx: The company name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your company
fr: Votre entreprise

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
fr: Les coordonnées de l'adresse professionnelle saisie ont été calculées.

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
fr: Les coordonnées de l'adresse professionnelle saisie n'ont pas pu être calculées. Une erreur est survenue.

en: The costs for the local pickup for customers
fr: Le coût pour les clients pour retirer en point relais

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
fr: Le marqueur personnalisé doit être de 100x100px. Si l’image excède ces dimensions, il pourrait être (partiellement) rogné sur l’infobulle.

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
fr: L'emplacement géographique où le service ou les items sont offerts.

en: The nearest location is %s kilometers away
fr: L’emplacement le plus proche est à %s kilomètres d’ici

en: The nearest location is %s miles away
fr: L’emplacement le plus proche est à %s miles d’ici

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
fr: Le libellé au pluriel pour vos pages de localisation. Le libellé par défaut est %1$sLocalisations%2$s.

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
fr: Le libellé au singulier pour vos pages de localisation. Le libellé par défaut est %1$sLocalisation%2$s.

en: The slug for your location pages. Default slug is
fr: Le permalien pour les pages d'emplacement. Le permalien prédéfini est

[ctx: The street name for use in the dummy address in the block preview]
en: Streetname 1
fr: Nom de rue 1

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
fr: Le texte qui apparaît lors de la procédure de paiement pour ce mode de livraison.

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
fr: Le fuseau horaire est utilisé pour la mention «Ouvert actuellement» qui peut être affichée avec votre horaire d'ouverture.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
fr: Le marqueur personnalisé mis en ligne excède le format recommandé de 100x100 px. Ceci pourrait avoir une influence sur l’infobulle.

en: Theater group
fr: Groupe de théâtre

en: There are no locations to show.
fr: il n’y a aucun emplacement à afficher.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
fr: Il n'y a pas de méthodes de livraison disponibles. SVP vous assurez que vous avez saisi l'adresse correctement, ou contactez-nous si vous avez besoin d'assistance.

en: There seems to be an error reading the uploaded file.
fr: Il semble y avoir une erreur dans la lecture du fichier téléversé.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
fr: Aucun emplacement n’a été trouvé avec vos critères pour l’exportation.

en: These settings will override any category specific settings made above.
fr: Ces réglages écraseront tous les réglages spécifiques des catégories ci-dessus.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
fr: Ce CSV est exporté avec l’extension SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
fr: Ce module de Local SEO ajoute toutes les fonctionnalités nécessaires pour l’optimisation des recherches locales de votre site.

en: This address is a postal address (not a physical location)
fr: Cette adresse est une adresse postale (et non un emplacement physique).

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fr: Ceci détermine la ligne de sujet de l’e-mail. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut : <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fr: Ceci détermine l’en-tête principale contenue dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’en-tête par défaut : <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
fr: Ce marqueur personnalisé remplacera les marqueurs personnalisés de la catégorie d’emplacement et des réglages généraux de %s.

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
fr: Ce champ sera masqué et sert uniquement à des fins de calcul.

en: This is the default setting for all locations and can be overridden per location.
fr: Ceci est le réglage par défaut pour tous les emplacements et il peut être surchargé pour chaque emplacement.

en: This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox.
fr: Cet emplacement contient les heures d’ouverture partagées. Vous pouvez configurer chaque réglage en cochant la case « Surcharger ».

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
fr: Ce logo remplacera le logo défini dans l’onglet Yoast SEO Info Société

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
fr: Cette option ne fonctionne qu'avec les sites en HTTPS. Utilisez HTTPS est important, pour en savoir plus: %1$sYoast KB%2$s

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
fr: Ce mode de livraison permet aux clients d’aller chercher leur commande dans les magasins locaux définis dans l’extension SEO Local.

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Tire shop
fr: Magasin de pneus

en: Title:
fr: Titre :

en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
fr: Pour déterminer l'emplacement exact de votre entreprise, les moteurs de recherche ont besoin de connaître ses coordonnées de latitude et de longitude. Vous pouvez entrer %1$smanually enter%2$s ces coordonnées ci-dessous. Si vous avez saisi une clé API %3$sGoogle Maps API Key%4$s, les coordonnées seront automatiquement calculées.

en: Tourist information center
fr: Office de tourisme

en: Toy store
fr: Magasin de jouets

en: Transporting
fr: Transport

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
fr[0]: Transport <span class="count">(%d)</span>
fr[1]: Transport <span class="count">(%d)</span>

en: Transporting order
fr: Ordre de transport

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
fr: Les e-mails de notification de transport sont envoyés lorsqu’une commande a été envoyée au point relais.

en: Transporting shipping order
fr: La commande est en cours de transport

en: Travel agency
fr: Agence de voyage

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques et Caïques

en: US/Alaska
fr: EU/Alaska

en: US/Arizona
fr: EU/Arizona

en: US/Central
fr: EU/Centre

en: US/Eastern
fr: États-Unis/Est

en: US/Hawaii
fr: EU/Hawaii

en: US/Mountain
fr: EU/Rocheuses

en: US/Pacific
fr: États-Unis/Pacifique

en: UTC
fr: TUC

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom (UK)
fr: Royaume-Uni

en: United States (US)
fr: États-Unis d’Amérique

en: Update %s category
fr: Mettre à jour la catégorie de %s

en: Upload CSV
fr: Télécharger le CSV

en: Use 24h format
fr: Utiliser le format 24h

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
fr: Utilisez le code <code>[qty]</code> pour le nombre d’articles, <br/><code>[cost]</code> pour le coût total des articles, et <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> pour les frais basés sur le pourcentage.

en: Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] for percentage based fees.
fr: Utilisez [qty] pour le nombre d’articles, <br/>[cost] pour le coût total des articles, et [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] pour les frais basés sur un pourcentage.

en: Use current location
fr: Utiliser l’emplacement actuel

en: Use my current location
fr: Utiliser ma position actuelle

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
fr: Les usagers recherchant par nom de rue, code postal ou ville obtiendront dorénavant l'emplacement de votre commerce dans les résultats de recherche.

en: VAT ID
fr: Identifiant VAT

en: Veterinary care
fr: Soins vétérinaires

en: View %s
fr: Afficher %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
fr: Afficher la %1$sdocumentation%2$s pour voir à quoi devrait ressembler le fichier CSV.

en: WP SEO - Show Address
fr: WP SEO - Afficher l’adresse

en: WP SEO - Show Locations By Category
fr: WP SEO - Afficher les emplacements par catégorie

en: WP SEO - Show Map
fr: WP SEO - Afficher la carte

en: WP SEO - Show Opening hours
fr: WP SEO - Afficher les heures d’ouverture

en: WP SEO - Show open/closed message
fr: WP SEO - Afficher les messages ouverts/fermés

en: WP SEO - Storelocator form
fr: WP SEO - Formulaire de localisation du magasin

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
fr: Nous avons remarqué que vous avez changé votre adresse professionnelle. Vous pouvez recalculer les coordonnées de l'emplacement de votre entreprise ci-dessous.

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Western Samoa
fr: Samoa-Occidental

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
fr: Lorsque vous utilisez plusieurs sites, que vous pouvez activer sous l'onglet Informations commerciales, vous pouvez rechercher ici les paramètres avancés relatifs à plusieurs sites.

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
fr: Autoriser ou non un retrait en point relais depuis les emplacements de cette catégorie.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
fr: Permettre ou non un retrait relais pour cette emplacement.

en: Wholesale store
fr: Boutique de vente en gros

en: Width:
fr: Largeur :

en: Winery
fr: Vignoble

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
fr: Avec plusieurs emplacements, vous aurez un nouvel élément de menu dans votre barre latérale d'administration. Par défaut, cet élément de menu est étiqueté en utilisant le terme pluriel d'emplacement, chaque élément étant appelé emplacement. Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer des étiquettes personnalisées pour mieux correspondre à votre entreprise.

en: Workers union
fr: Syndicat de travailleurs

en: Yes
fr: Oui

en: Yoast Local SEO blocks
fr: Blocs Yoast Local SEO

en: Yoast SEO: Local
fr: Yoast SEO : Local

en: You can change your current company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sGo to the settings%2$s.
fr: Vous pouvez modifier le nom et le logo de votre société actuelle dans les réglages généraux de l’apparence de recherche de %3$s. %1$sAller aux réglages%2$s.

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
fr: Vous pouvez trouver certains paramètres avancés concernant plusieurs emplacements sous l'onglet Avancé

en: You can set up your company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sChange your company settings%2$s.
fr: Vous pouvez configurer le nom et le logo de votre entreprise dans les réglages généraux de l’apparence de recherche de %3$s. %1$sModifiez les réglages de votre entreprise%2$s.

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
fr: Vous avez défini votre clé d'API Google Maps à l'aide de la %s constante PHP.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
fr: Vous n’avez pas encore ajouté de catégories de localisations, ou vous n’avez pas encore attribué de localisation à ces catégories. Après avoir ajouté des catégories de <a href="%s">localisations</a>, vous pouvez définir ici des réglages d’expédition spécifiques à chaque catégorie.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
fr: Vous n’avez pas encore créé d’adresse. Après <a href="%s">avoir créé des adresses</a>, vous pourrez définir ici des paramètres de livraison spécifique à chaque adresse.

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
fr: Vous avez sélectionné l’option de localisations multiples, nous avons donc ajouté le type de publication dans le menu de gauche. Vous pouvez maintenant commencer à ajouter les localisations %1$sjuste ici%2$s.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
fr: Vous ne gérez qu’un seule adresse. Dans les réglages de <a href="%s">Local SEO</a>, vous pouvez préciser si vous voulez gérer plusieurs adresses.

en: You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings.
fr: Vous avez choisi de masquer les heures d’ouverture de vos localisations. Vous pouvez modifier cette option dans l’onglet %2$sHeures d’ouverture%3$s des réglages de %1$s.

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
fr: Vous avez défini une clé API Google Maps. En utilisant le bouton ci-dessous, vous pouvez calculer automatiquement les coordonnées qui correspondent à l'adresse professionnelle saisie.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
fr: Vous avez réussi à définir une clé API Google Maps ! Vous pouvez maintenant afficher Google Maps sur votre site web. Vous pouvez également calculer automatiquement les coordonnées de vos emplacements %1$sbusiness locations%2$s.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
fr: Vous avez réussi à définir une clé API Google Maps ! Vous pouvez maintenant afficher Google Maps sur votre site web. Vous pouvez également calculer automatiquement les coordonnées de votre entreprise sous l'onglet %1$sBusiness info tab%2$s.

en: Your URL contains your location's city, well done!
fr: Votre URL contient la localisation de votre ville, bien vu !

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
fr: Votre URL ne contient pas la localisation de votre ville, vous devriez l’ajouter.

en: Your company
fr: Votre entreprise

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
fr: Votre contenu contient un code court de localisateur de magasin, mais pas beaucoup de contenu. Veuillez ajouter du contenu afin de rendre votre page plus utile pour vos visiteurs.

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
fr: Votre contenu contient un bloc d'adresse qui est important pour que les moteurs de recherche valident l'adresse de votre entreprise. Bravo !

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
fr: Votre contenu contient un shortcode d'adresse qui est important pour les moteurs de recherche pour valider votre adresse professionnelle. Bien joué!

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
fr: Votre contenu ne contient pas de bloc d'adresse, ce qui est important pour que les moteurs de recherche puissent valider l'adresse de votre entreprise. Vous devriez vraiment ajouter cela.

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
fr: Votre contenu ne contient pas de shortcode d'adresse qui est important pour les moteurs de recherche pour valider votre adresse professionnelle. Vous devriez vraiment ajouter cela.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
fr: Vos titres h1 ou h2 contiennent la ville de votre emplacement. C’est parfait !

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
fr: Vos titres h1 ou h2 ne contiennent pas la ville de votre emplacement. Vous devriez vraiment l’ajouter.

en: Your location
fr: Votre emplacement

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
fr: Votre commande a été envoyée dans le point de retrait de votre choix

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
fr: Votre commande est prête à être retirée au point de retrait de votre choix

en: Your title contains your location's city, well done!
fr: Votre titre contient la localisation de votre ville, bien vu !

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
fr: Votre tire ne contient pas la localisation de votre ville, vous devriez l’ajouter.

en: Zambia
fr: Zambie

en: Zoom level:
fr: Niveau du zoom :

en: and
fr: et

[ctx: noun]
en: Order
fr: Commande

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
fr: La sélection d’un emplacement écrasera toutes les données ci-dessous. Si vous avez sélectionné un emplacement accidentellement, actualiser la page et assurez-vous de ne pas l’enregistrer.

en: transport-page-description-text
fr: transport-page-description-texte

en: within
fr: À l’intérieur de

en: Åland Islands
fr: Îles Åland
